日本語 での しがみついて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
死んだ父親にしがみついて。
しっかり僕にしがみついてダーリン，僕の話を聞いてくれ。
歌詞の意味:中途半端な祈りと母の信仰にしがみついて。
Clinging to your mother's faith with a half-hearted prayer.雑草にしがみついて。
Hold on to your weed!私は木にしがみついて行きます。
I'm going to stick アセンブリヘルプオプションとしてシャフトで」しがみついて下さい。
型にしがみついて下さい。
Cling to the mold.あなたにしがみついて泣きたい。
I wanted to hold you and cry.しがみついて！それが男だから。
あなたの手は最初のものにしがみついてお互いを掘り下げます。
Your hands dig into each other, clinging to the first one.私の家庭にしがみついて死のうという人々とならないようにしてください。
Please do not allow any of us to become people who die clinging to their family.ですから、監獄を出る時、私にしがみついて痛哭する人たちをたくさん見ました。
That is why whenever I left a prison,I would see many people clinging to me and weeping.彼らは、実体のないむなしい希望にしがみついて、危機を切り抜けようとしているのです。
They hold on to insubstantial empty hope and are going to come through a crisis.しかし人類は、自分の慰めとなる"法則"にしがみついており、無知を認めません。
彼らは絶えず100万の計画を立て、彼らができることすべてにしがみついて、アイデアを駆り立て、そして欲望と夢から城全体を建てます。
They constantly build a million plans, cling to everything they can, gush with ideas and build entire castles from desires and dreams.しがみついていたくないものが出てくる度に、テープを消すという新鮮な決意をすることができるのです。
Every time something comes up that we don't want to hang onto, we can make a fresh decision 娘が階段で私にしがみついて、『パパ、山で死んじゃいや』って叫んだのです。
My daughter clung to me on the steps and yelled,‘I don't want you 安倍奴隷政権が権力にしがみついても、米国の残党ご主人様に対する攻撃は順調に進んでいる。
Even as the Abe slave regime clings to power, an offensive against their remaining masters in the US is well under way.国家圏で勝利したとしても、世界圏のサタンがしがみついて、たたき潰そうとするというのです。
Even if he were victorious on the national level,the world-level Satan would cling to him in order 俺はできる限りこれにしがみついていくよ」。
And I'm going to hold on だから、私たちは実際には、我々が受けている伝統的な高速にしがみついてポールは、キリストの話をし、全体の神の使徒グループと父親の神聖に従っている。
Paul, who spoke in Christ,and the entire divine apostolic group and the holiness of the fathers, clinging fast to the traditions which we have received.特に、この数年で痛烈に明らかになったのは、もう現状にしがみついてはいられないし、新しいアイデアが必要だということなのだ。
And I think that especially in the past few years,it has become abundantly clear that we cannot stick to the status quo; that we need new ideas.ブドウ畑の間チンクエ・テッレの農家・漁師の昔の疲労から、海を見下ろす岩からテラスにしがみついて高コルニリア、これら5つの真珠の最も予約を立っています。
Between vineyards, clinging to the terraces from the rock overlooking the sea, from fatigue of ancient generations of farmers/fishers of the Cinque Terre, stands high Corniglia, the most reserved of these five pearls.特にこの数年で痛烈に明らかになったのはもう現状にしがみついてはいられないし新しいアイデアが必要だということです。
And I think that especially in the past few years,it has become abundantly clear that we cannot stick to the status quo-- that we need new ideas.命の危険にさらされた二人は、落ちないように、子供はヤギさんに、またヤギさんは子供にしがみついて、なんとか幸運にもモミの木のところに辿りつきました。
With their lives in danger, the child holds the goat, and the goat holds the child, so they don't fall down, and they managed luckily to get to the fir trees.装置は溶けるために真空槽の抵抗加熱を、採用し、金属線（アルミニウムワイヤー）を蒸発させるために抵抗ワイヤーにしがみついて下さい。
The equipment adopts the resistance heating in the vacuum chamber,しかしあなたが自分の役目は破壊することだと解釈するなら、今を見失い、過去にしがみついて確実に破滅的な未来にする。
But if you interpret your function as destruction,you will lose sight of the present and hold on to the past to ensure a destructive future.この重要な瞬間では、時間内に鍋私の頭の、私の右脚には、ウィザード、私の左脚をつかむためのハーブを把握しがみついて、私は、空気中の3つの平面された水の表面から数センチ。
At this critical moment, the hot pot in time clinging to my head, my right leg, grasp the wizard, a herbs to seize my left leg, I was three planes in the air a few centimeters from the surface of the water.それから２〜３年はたいていのアメリカ人同様必死で仕事にしがみついて本当に遅い時間まで働きその仕事が得意だとは思いましたが間違いなく好きな仕事ではありませんでした。
Like most Americans, for the next two, three years, I was holding on to my job for dear life, working really late hours at a job that I thought maybe I was good at but certainly not one that I really loved.
