日本語 での すみか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
雪のすみか。
The" Abode of Snow.ここは古代火星人のすみか。
ザ“雪のすみか。
The“ Abode of Snow.センチネル島-古代文明のすみか。
どんな生物も、自分の生きるニッチ（すみか）をそれぞれ持っている。
Each species has its own niche(NICH).山はチャオのすみかであると考えられています。
The mountain is believed to be the abode of Chao.わが民は平和の家におり、安らかなすみかにおり、静かな休み所におる」。
My people will live in peaceful habitations and in quiet resting places.”.それが猫たちのすみか、遊び場。かっこうの生活空間になっています。
胃はあらゆる病気のすみかであり、節制は最高の薬である」。
ほとんどの未来学者は大都市が人間の主要なすみかになることを当然としています。
Most futurists take for granted that largecities will be the primary human habitat.私の家は祈りの家となる』と書いてあるのに，あなた方はそれを強盗のすみかとしました」。
彼らはあなたの聖所に火をかけ、み名のすみかをけがして、地に倒しました。
They have cast fire into thy sanctuary,they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.わたしは荒野をその家として与え、荒れ地をそのすみかとして与えた。
Who untied 幼稚魚のすみかや餌場となり、沿岸魚類の産卵場ともなっており、多くの生物の生活を支える場となります。
Young fish live in these seaweed beds, they serve as spawn-ing grounds for coastal fish, and they support many marine lives.そして、わたしの刑罰の働きの第一段階を赤い大きな竜のすみかで始める。
I have already begun,and I will commence the first step of My work of chastisement in the dwelling place of the great red dragon.アイルランドと英国は相互の影の中で、そして相互のすみかの中で暮らしており、有史6からそうあり続けてきたのです。
Ireland and Britain live in both the shadow and in the shelter of one another, and so it has been since the dawn of history.彼らが熊のようなすみかで生まれ、あるいはカンガルーのような袋の中にで生まれるところで彼らがまったく無力で、そして裸である。
Where they are born in a den, such as the bear, or into a pouch, such as a Kangaroo, they are utterly helpless and nude.または完成された人間の魂の数天国から送信されて、地球のすみかには、魂の数が作成され固定（シリア語apoc。
Or by the completion of the number of human souls sent from their heavenly abode to the earth, the number of created souls being fixed Syriac Apoc.わたしは赤い大きな竜のすみかに新たな始まりをもたらしたばかりではなく、全宇宙で新たな働きを始めた。
Not only have I made a new beginning in the dwelling place of the great red dragon, I have also embarked on new work in the universe.深いのすみか、我々は、彼らが比較して卑劣表示されます見つけるものとします。鯨は確かに創造の最大の動物である。
If we compare land animals in respect to magnitude,with those that take up their abode in the deep, we shall find they will appear contemptible in the comparison.みんながあきらめかけた頃、突如、タコがすみかの表玄関から飛び出してきた!すかさず友人がそれをつかみ、水から引っ張り出した。
We were about to give up,but suddenly the octopus came shooting out from the den's front entrance! Our friend grabbed it and pulled it from the water.歴史的記念碑よりこの大聖堂は、この建物は人間とキリスト教の経験のため責任があるので、主に「神の家」男性のすみかがです。
More than a historical monument,this cathedral is above all"the House of God and the abode of men" because this building is full of human and Christian experience.都市の制限の名前です"Ladauwa"ルヴィ語/エトルリア元で,受け入れ"母の女神ラダの住まいを崇拝".この天使のすみか日の歴史は、キリスト前述年の袋にあっけ。
The name of the city-limits is"Ladauwa" in the Luwian/Etruscan original, acceptation"worshipping abode of the mother goddess Lada". History of this angelic abode dates aback to bags of years afore Christ.水界生態系においても重要な役割を担っており、魚貝類、海洋性無脊椎動物、および珊瑚を含む多種多様な生物に対し、餌やすみか、生息域を提供しています。
They also play a critical role in our aquatic ecosystems,providing food, shelter and habitats for a wide range of organisms including fish, shellfish, marine invertebrates and corals.が、いつものすみかとしては、正義とは決してアダムとイブの住居として、これが発生するだけで、コーランの名の下に"jannah"（庭）、にもかかわらず、 moslemコメンテーターに同意callingit"jannat'adn"（エデンの園）。
But always as the abode of the righteous and never as the residence of Adam and Eve, which occurs in the Koran only under the name of"jannah"(garden), although the Moslem commentators agree in callingit"Jannat'Adn"(the Garden of Eden).海底の森は現在では海の生き物たちのすみかとして機能しているのですが、なぜ古代の森が海底に沈んでいたのか、一体どれほど昔のものなのかなど、研究者たちの取り組みがYouTube上で約30分のムービーとして全公開されています。
The seabed forest now functions as a shelter of the creatures of the sea, but why researchers' efforts, such as why the ancient forest was sinking into the seabed, how long ago the ancient forest was, was on YouTube It is open to the public as a movie of about 30 minutes.サンゴは魚のすみかや産卵場所として、また海岸を守る防波堤として重要な役割をはたし、さらには海中の二酸化炭素濃度の調節にも深く関わっています。1997年から1998年にかけて世界的な海水温の上昇により大規模な白化現象が起こり、沖縄のサンゴ礁も影響を受けました。
Coral is playing important roles as homes and places to lay eggs for fish, and as barriers to protect beaches, and, moreover, it is also deeply involved in the adjustment of the density of carbon dioxide in the sea. Between 1997 and 1998, catastrophic damage was caused to the coral by bleaching due to worldwide high water temperature and the coral of Okinawa had also been affected.
