日本語 での スミカエクセル の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
スミカエクセルPESの溶剤には下記のものがあります。
一般的にスミカエクセルPESの成形では高い射出圧力が要求されます。
In general, the molding of SUMIKAEXCEL PES requires a high injection pressure.スミカエクセルPESは、加水分解を起こしません。
SUMIKAEXCEL PES is not susceptible to hydrolysis.従来よりスミカエクセル5003Pはエポキシ系複合材に使用されてきました。
SUMIKAEXCEL 5003P is utilized in the creation of epoxy-based composite materials.スミカエクセルPESの耐候性は良好ではありません。
SUMIKAEXCEL PES does not possess good weather resistance.塗料・コート分野にはスミカエクセル4100P、5003Pが使用されています。
SUMIKAEXCEL 4100P and 5003P grades are utilized as paints and as coating compounds.スミカエクセルPESの成形温度に設定。
Set the cylinder temperature to the molding temperature for SUMIKAEXCEL PES.滅菌液に浸漬後、スミカエクセルPES成形品を引き続いてスチーム滅菌または、乾熱滅菌する場合には、充分に水で洗浄しなければなりません。
After being immersed in liquid disinfectant, molded SUMIKAEXCEL PES products must be rinsed water. If further sterilization is required, steam or dry heat can be applied.スミカエクセルPESは極性ポリマーなので極性溶媒に溶けます。
SUMIKAEXCEL PES is a polar polymer that dissolves in polar solvents.また、スミカエクセルPESは成形時の腐食性のガスの発生、および成形品からのアウトガスの発生も非常に少ない樹脂です。
SUMIKAEXCEL PES also produces minimal amounts of corrosive gases during the molding process, and molded products have minimal outgassing.スミカエクセルPESの成形収縮率は非強化品で0。
Non-reinforced grades of SUMIKAEXCEL PES have low mold shrinkage(0.6%) and no anisotropy.しかし、スミカエクセルPESを高温あるいは熱水中で使用する場合は、それぞれの用途に応じて実使用雰囲気下でテストを行うことが必要です。
However, when SUMIKAEXCEL PES is to be used at high temperatures or in hot water, testing should be performed prior to usage at actual operating temperatures, in accordance with the specified application.スミカエクセルPESは市販の一般的な接着剤（例、表1）が使用できます。
Commercial off-the-shelf adhesives can be utilized for SUMIKAEXCEL PES(see Table 1).スミカエクセルPESのパウダーグレードは以下の用途に好適なグレードです。
SUMIKAEXCEL PES powder grades are suitable for usage in the following applications:.スミカエクセルPESの溶解性は、コーティング用途、溶剤接着において重要です。
SUMIKAEXCEL PES solubility is important for coating applications and for adhesion of solvents.スミカエクセルPESは、その濃度が特に濃くなければたいていの漂白剤および滅菌液の影響を受けません。
SUMIKAEXCEL PES is not affected by most bleaches and liquid disinfectants, unless they are in highly concentrated form.スミカエクセルPESは、通常のインラインタイプの射出成形機やプランジャー（プリプラ）タイプの射出成形機で成形することが可能です。
SUMIKAEXCEL PES can be molded by standard inline type and plunger type(ram fed) injection molding machines.スミカエクセルPESを150℃空気中にエージングした場合でも強度低下はなく、耐熱性に優れています。
SUMIKAEXCEL PES has excellent long life heat stability. Even after SUMIKAEXCEL PES is aged in air at a temperature of 150 deg C, its strength does not deteriorate.スミカエクセルPESは長期連続使用の指標となるUL温度インデックスが180～190℃であり、非晶性樹脂の中で最高レベルの連続使用温度を有します。
The UL temperature index for long-term continuous service of SUMIKAEXCEL PES is 180- 190 deg C, which is the highest temperature value among most.スミカエクセルPESは一般的に低速～中速の射出速度が適していますが、成形品形状により最適な射出速度は異なります。
In general, SUMIKAEXCEL PES should be molded at low- medium injection speeds. However, the optimum injection speed will vary depending upon the shape of the molding.スミカエクセルPESのフィラー強化グレードは、GFなどを充填しているため、耐摩耗仕様の材質が好ましい。
As filler reinforced grades of SUMIKAEXCEL PES contain glass fiber and other materials as filler, it is preferable that materials with good abrasion resistance be utilized.スミカエクセルPESは非晶性の樹脂であるため、スミカエクセルPES同士の超音波溶着は比較的簡単に行うことができます。
As SUMIKAEXCEL PES is an amorphous resin, an ultrasonic welding is relatively easy to perform if both pieces to be bonded are made of SUMIKAEXCEL PES.スミカエクセル5003P使用塗料・コート剤の特徴空気中で250°Cの長期使用、あるいは冷熱サイクル(0°C⇔250°C)使用に対しても安定です。
Features of Paints and Coating Compounds of SUMIKAEXCEL 5003P Stable even after long periods of usage in air at a temperature of 250 deg C, and when used under conditions of repetitive heating and cooling cycles 0 deg C- 250 deg C.スミカエクセル5003Pは本質的に靭性があり、高いTgと弾性率を有しているので、システム全体の性能を低下させることなく、エポキシに靭性を付与することができます。
SUMIKAEXCEL 5003P is essentially plastic in behavior, thus has both a high Tg and flexural modulus. Therefore, it has the ability to add plasticity to epoxy resins without degrading the overall performance of the composite itself.
