せてもらいました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• them
• let them

日本語 での せてもらいました の使用例とその 英語 への翻訳

時のことをお伺いしたり、写真撮らせてもらいました。
We were allowed time to view or photograph them.

私も今、そちらにおじゃまさせてもらいました。
You have got me hooked on them too now.

マウスオンも遊ばせてもらいました。
Maddon let them play.

去年の夏に、そちらに泊まらせてもらいました。
Last year I let them stay there.

かわりに読ませてもらいました。
I let him read instead.

少ないので、コメントさせてもらいました。
Very few asked me for comment.

彼には楽しませてもらいました。
He was allowed his fun.

また絵をダウンロードさせてもらいました。
Still it was letting me download photographs again.

度行かせてもらいました。
He let her go once.

ここにコメントさせてもらいました。
You made me comment here.

JACIDインプラントセミナーに参加し、プレゼンさせてもらいました。
I participated in JACID implant seminar and gave presentation.

いい言葉だなと思って、タイトルに使わせてもらいました。
I say fine, let them have their title.

私たちも買って、写真を撮らせてもらいました。
We decided to buy one and got a picture as well.

人を良い気分にさせることを学ばせてもらいました。
I have hopefully learned how to make people feel good.

甥っ子の手紙を読ませてもらいました。
She wanted to read nephew's letter to me.

浜端：「ええ、7月に行かせてもらいました。
JULI INKSTER: Yeah, I will let them go first.

皆、その場で食べてましたが、、僕はお持ち帰りさせてもらいました。
They sell them all over the place, but I had to take them home.

成人式で着てクリーニングをどうしようか迷っていてネットで探して選ばせてもらいました。
I was wondering what to wear at the adult ceremony and how to do the cleaning, so I was searching for it on the net and having it chosen.

お祭りの時など、舞台に上がってよく唄わせてもらいました。
I was often up on stage playing and singing at festivals and the like.

私のホストファミリーは、大変フレンドリーでとても楽しい週末を過ごさせてもらいました。
My host family was incredibly friendly and I had a great weekend spending time with them.

それでこちらのサイトにあるのを発見したので購入させてもらいました。
Your posting of it on your site got me to buy it.

カテゴリがどこになるのかわからなかったので、こちらにさせてもらいました。
I didn't know where to put this, so I put it here.

昨日のブログに登場した、中国人留学生からはいろいろなことを学ばせてもらいました。
Going for the Student Exchange Program in China taught me many things.

私も一緒に海に入って、試乗させてもらいました。
I also joined the sea and let me take a test ride.

また、アメリカへの視察や仕入れにも同行することができ、とても貴重な経験をさせてもらいました。
In addition, I was able to accompany me to visit and purchase to the USA, and I got a very valuable experience.

参加者の声前半の講演については、現在皆が関心のあるテーマだったので非常に興味深く聴かせてもらいました。
Participant's comments: The topic of the lecture in the first part was something of concern to many people and they listened with great interest.

北海道限定の炭酸飲料「リボンナポリン」がおすすめ一般公開はされていませんが、特別に貴賓室に立ち入らせてもらいました。
Hokkaido limited soda"Ribbon Napolin" is recommended. Although it is not public, they let me into the room for honored guests specially.

そこで半年ほどで「ホテルを辞めさせてください!」と師匠に土下座して、「京大和」の調理場に戻らせてもらいました。
About half a year into it, that is when I came begging my master,"Let me quit the hotel," and he let me return to the kitchen at Kyo-Yamato.

私は彼に彼がアルコールへの彼の中毒から解放されるのを助けるために何年もの間神に懇願していたので彼にキリスト教をあきらめるつもりであると私に一度言わせてもらいました。
I had a man tell me once that he was going to give up on Christianity because he had begged God for years to help him get free from his addiction to alcohol.