その余波 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• its aftermath

日本語 での その余波 の使用例とその 英語 への翻訳

ハーバートフーバーの第二次世界大戦とその余波歴史」。
Herbert Hoover 's History of the Second World War and Its Aftermath.

第二次世界大戦とその余波歴史。
History of the Second World War and Its Aftermath.

事故とその余波。
Accident and its aftermath.

ハリケーン・カトリーナとその余波。
Hurricane Katrina and the aftermath.

もしプログラミング言語が宗教だったら：その余波。
If programming languages were religions: the aftermath.

予言の大潮:ヘーゲル、マルクスとその余波。
High tide of prophecy: Hegel, Marx, and the aftermath.

環境問題専門家である娘の言葉を引用し、作者は「ハイエン」、そしてその余波と未来について思う。
Fate was introduced herself to us in the form of a hurricane' to quote an environmentalists daughter on her thoughts on Typhoon Haiyan, its aftermath and the future.

回目の改正の批准XNUMX周年を記念して、歴史家はその余波とそれがニューヨーク市の投票慣行に与えた影響について議論しています。
To mark the centenary of the ratification of the 19th amendment, noted historians discuss its aftermath and the impact it has had on New York City voting practices.

最初の2011年の暴動とその余波で死亡したすべての人々の上に、2014年以来の戦いで少なくとも6,000人がさらに死亡しました。
At least 6,000 have died in the continued fighting since 2014, on top of all those who died in the initial 2011 uprising and its aftermath.

下記の文章は、オサマ・ビン・ラディンとイスラム教「ジハド」のつながりから、冷戦中および、その余波におけるアメリカ海外政策形成の歴史の概要である。
The following text outlines the history of Osama Bin Laden and the links of the Islamic"Jihad" to the formulation of US foreign policy during the Cold War and its aftermath:.

このように、超インフレはしばしば戦争、その余波、社会政治的動乱、またはそれが困難な政府が人口に課税できるようにするため、他の危機に関連しています。
As such, hyperinflation is often associated with wars, their aftermath, sociopolitical upheavals, or other crises that make it difficult for the government to tax the population.

それにもかかわらず、地球のエネルギー分野での選挙とその余波に関連する潜在的な活動は依然として激動しているため、この法律は国民の意識に伝わる可能性があり、情報を提供された市民の要求により、。
Nevertheless, activity in Earth's energy field of potential pertaining to the election and its aftermath still is tumultuous, so it is possible that the Act could be brought to public awareness and, perhaps by demand of the informed citizenry, the government will be re-formed.

その余波で井伊谷は炎に包まれた。
And in that hollow a cobra was scorched by the fire.

多くの数の人々がデモやその余波の中で逮捕された。
Large numbers of people were arrested during the demonstrations and their aftermath.

福島の原発事故とその余波で、同僚や友達は日本を出て行った。
The Fukushima nuclear disaster and its aftermath saw colleagues and friends move on.

世界的金融危機とその余波は、より最近のデータの解釈を難しくしている。
The global financial crisis and its aftermath make more recent data hard to interpret.

年のテナントリストはボルシェビキ革命とその余波に対するアメリカの関与を事実上反映していた。
The tenant list in 1917 in effect reflected American involvement in the Bolshevik Revolution and its aftermath.

私達は、真実のリーダーが出現するまで実際のシフトとその余波まで待つ必要があるでしょうか?
Will we have to wait until the actual shift and its aftermath for true leaders to emerge?

第二次世界大戦とその余波では悲しい思い出で、島への追加左も謎の感がある。
In the Second World War and its aftermath left by sad memories, adding to the island is also a sense of mystery.

フクシマとその余波は、日本における報道の自由の衰退を示す鍵となるできごととして広く挙げられている。
Fukushima and its aftermath were widely cited as key events in Japan's declining media freedom.

年12月27日に、NASA、ヨーロッパの衛星、および多くの電波望遠鏡がフラッシュとその余波を検出しました。
NASA and European satellites and many radio telescopes detected the flash and its aftermath on December 27, 2004.

年12月27日に、NASA、ヨーロッパの衛星、および多くの電波望遠鏡がフラッシュとその余波を検出しました。
NASA and European satellites and many radio and radioactive devices and telescopes detected the flashes and its aftermath on December 27, 2004.

毎年行われるイベントは、第二次世界大戦とその余波を除いて130年以上にわたり、中断されていません。
The annual event has been staged for more than 130 years, uninterrupted except for during World War II and its aftermath.