その期待は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• that hope
• that expectation

日本語 での その期待は の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、その期待は徐々に薄らいだ。
But that hope is slowly slipping away.

その期待は、徐々にしぼんでいきました。
That expectation has been gradually disappearing.

翌日、その期待は裏切られた。
The next day, that hope was dashed.

その期待は高まるばかりだ。
That hope just increased.

しかしながら、その期待は時間を追うごとに失望に変わりました。
That expectation was disappointed time after time.

だが毎回その期待は裏切られてきた。
But each time that hope has been shattered.

だが、その期待は無意味だった。
But, once again, that hope was meaningless.

しかし今、その期待は完全にしぼんでしまった。
However, that hope is now completely gone.

しかし、今日、その期待は幻想であることが判明した。
Today this expectation has turned out to be an illusion.

そしてその期待は必ず報いられるのである。
And those expectations are paid back in full.

見事にその期待は裏切られました！
Wonderfully, these expectations were exceeded!

だが、その期待は破れた。
But this expectation was broken.

だが、果たしてその期待は現実的だろうか？
But is that hope realistic?

その期待は再び裏切られる。
And that hope will be trampled on once again.

だが、その期待はほぼ間違いなく裏切られそうである。
But this hope was almost sure to be betrayed.

その期待はうれしいし、裏切れません。
I welcome that trust, and will not betray it.

しかしその期待は残酷にも裏切られた。
However, this expectation has been cruelly belied.

しかし、狭い範囲の理念に対してのみ合意が期待できる場合、その期待は自尊心に対して比較的小さな貢献をするでしょう。
However, if we can expect agreement on only a narrow set of ideals, that expectation will make a relatively small contribution to our self-respect.

節）悪者が死ぬとき、その期待は消えうせ、邪悪な者たちの望みもまた消えうせる。
When the wicked die their expectations perish, just as the hopes of the unjust perish.

しかし、ビッグデータ革命が起こって数年が経過したが、その期待はまだ実現していない。
Several years into the big data revolution, that promise remains unfulfilled.

私たちは、過去に多くの優れたAVOPリリースを持っていました,その期待は、毎年非常に高く、。
We have had many excellent AVOP releases in the past, so expectations are very high every year.

その期待は戦略的な信頼関係によって実現化し、またその戦略的な信頼関係は、これらの国々の建設的で具体的な行動を通じて構築することが必要です。
What is important is that such expectation should be reinforced by strategic trust and such strategic trust must be reflected by concrete and constructive actions of these nations.

しかし、その期待は失望に割り当てられているときに、神の天使の名前は異なるが、以前は次の保有していた、と呼ばれるようにするときに何が彼らを行うことができませんでした。
But their hopes were disappointed when God assigned to the Angel names different from those which they had previously possessed, so that when called upon they were unable to do what was expected of them.

ふつうその期待は裏切られます。
Usually that hope gets crushed.

その期待は半分ぐらいは満たされた。
This wish was only half fulfilled.

だが、果たしてその期待は現実的だろうか？
But is this hope realistic?

しかし、その期待は重圧へと変貌していく。
However, that desire can turn into pressure.

しかし、その期待は裏切られ、状況はさらに悪くなるのだった。
But their hopes were destroyed and the situation even got worse.

ただ残念ながら、多くの場合、その期待は裏切られてきています。
It is clear that in many cases that trust has been betrayed.