その条項は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• that provision

日本語 での その条項は の使用例とその 英語 への翻訳

本サイトの利用にはLCIのプライバシーに関する方針が適用され、その条項は参照の形で本利用規約に組み入れられています。
LCI's Privacy Policy applies to use of this Site, and its terms are incorporated into these Terms of Use by reference.

しかし、その条項は少なくとも2009年4月10日以降、ライセンスに含まれています。
That clause, however, has been in the license since at least April 10, 2009.

その条項は、統一令修正条令（1872年）によって修正された。
Its provisions were modified by the Act of Uniformity Amendment Act of 1872.

本規約のいずれかの条項が違法、無効もしくは執行不能の場合、その条項は本規約から分離可能とみなされ、残りの条項の有効性及び執行可能性に影響を及ぼさないものとします。
If any provision of this agreement is unlawful, void or unenforceable, that provision shall be deemed severable from this agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions..

本規約のいずれかの条項が何らかの理由により無効、違法、または施行不能とみなされる場合、その条項は本規約から切り離され、本規約の残りの条項は引き続き有効です。
If any provision of these Terms is deemed void, unlawful, or otherwise unenforceable for any reason, that provision will be severed from these Terms and the remaining provisions of these Terms will remain in force.

管轄裁判所によっていずれかの条項が無効である、法的強制力がない、または取り消すべきであると判断された場合、その条項は法的強制力を有しうる必要な範囲で変更されるものとします。
If any provision is determined to be invalid, unenforceable, or void by a court of competent jurisdiction, that provision shall be modified to the extent necessary to make it enforceable.

その条項は実効的にGPLv3の条項からなり、第13節に追加のパラグラフが加えられ、ライセンスされたソフトウェアとネットワークを通じてやりとりするユーザがそのプログラムのソースを受け取ることを認めます。
Its terms effectively consist of the terms of GPLv3, with an additional paragraph in section 13 to allow users who interact with the licensed software over a network to receive the source for that program.

適用される法律の下で本利用規約の条項のいずれかが無効であると判明した場合、その条項は本明細書の残りの条項に影響を与えることなく削除されるものとします。
If any provision of these Terms is found to be invalid under any applicable law, such provisions shall be deleted without affecting the remaining provisions herein.

スーダンにおける包括和平合意は2005年に調印されましたが予想されたよりも包括的でなくその条項は依然として南部と北部が全面的戦争へ向かう萌芽を育て続けています。
The comprehensive peace agreement for Sudan signed in 2005 turned out to be less comprehensive than envisaged, and its provisions may yet bear the seeds of a full-scale return to war between north and south.

ご存知のように、現行プラットフォームのJSRは、JCPから出ている仕様、リファレンス実装、テクノロジー互換性キット（TCKに対してライセンスしており、その条項は、GPLとは矛盾している。
As you know the current platform JSRs have licenses for the spec, ri and tck published by the JCP under terms that are in conflict with the GPL.

本規約の条項の一部が無効または執行不能と判断された場合、その条項は、最大限可能な範囲において執行され、本規約の残りの条項は、全面的に有効に存続するものとする。
If any portion of any provision of this Agreement is found invalid or unenforceable, that provision shall be enforced to the maximum extent possible and the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and effect.

完全合意契約のいずれかの規定が、執行不能または無効であることが判明した場合、その条項は制限または最小限まで削減され、本契約のそれ以外の条項は完全な力のまま残り、効力強制力を持ち続けます。
Entire AgreementIf any provision of the Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement will otherwise remain in full force, in effect and enforceable.

何らかの理由で管轄権を有する裁判所が、本利用規約のいずれかの条項が無効または法的強制力がないと判断した場合、その条項は許可された最大限まで執行され、本規約のその他の条項は引き続き有効です。
If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of these Terms invalid or unenforceable, that provision will be enforced to the maximum extent permissible and the other provisions of these Terms will remain in full force and effect.

本利用規約に含まれる特定の条項、規定が違法である、もしくは法律上施行不能であると認められた場合、その条項はこれらの利用規約から切り離され、他のすべての条項はそのような解雇の影響を受けずに、有効のままであるものとします。
If any provision of these T&C is held to be illegal or unenforceable, such provision shall be severed form these T&C and all other provisions shall remain in force unaffected by such severance.

本利用規約のいずれかの条項について、違法、無効、または何らかの理由により執行不能と見なされた場合、その条項は残りの利用規約とは切り離されるものと見なされ、残りの条項に関する有効性および執行可能性に影響を与えることはありません。
If any provision of these terms of use shall be deemed unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from the remaining terms of use and shall not affect the validity and enforceability of remaining provisions..

これらの規則および条項のいずれかの条項が違法、違法または法的強制力がないと判断された場合、その条項は本規則および条項から切り離され、その他の条項はそのような分離の影響を受けずに有効です。
If any provision of these Rules and Terms are determined to be illegal, unlawful or unenforceable, such provision shall be detached from these Rules and Terms and all other provisions shall remain effective unaffected by such detachment.

本契約の条項が、違法、無効、または何らかの理由で法的強制力がなくなった場合、その条項は本契約から分離可能とみなされ、残りの条項の妥当性と法的強制力に影響しないものとします。
If any provision of this Agreement shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions..

契約規定分離条項本EULAのいずれかの条項に法的強制力がない場合、適用法の最大限可能な範囲でその条項は変更され、その条項の目的に応じて解釈されます。また、残りの条項は有効なままです。
If any provision of this EULA is unenforceable, such provision will be changed and interpreted to accomplish the objectives of such provision to the greatest extent possible under applicable law and the remaining provisions will continue in full force and effect.

その取引の累積した効果は反競争的であり、かつ、Microsoftがそれらについての競争擁護の弁明を提出しないから、我々はMicrosoftのＪＶＭの使用を要求するファーストウェーブ契約におけるその条項は排他的であり、サーマン法違反であると判示する。
Because the cumulative effect of the deals is anticompetitive and because Microsoft has no procompetitive justification for them, we hold that the provisions in the First Wave Agreements requiring use of Microsoft's JVM as the default are exclusionary, in violation of the Sherman Act.

一般条項本規約の条項が、書面での決定により、違法、無効または何らかの理由で強制力がないと認定された場合、その条項はこの規約から分離して取り扱われ、その他の条項の有効性および執行可能性には影響を与えません。
If any provision of these Terms are adjudged, by written decision, to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions..

本規約のいずれかの条項が無効、またはその他の仕方で法的強制力を持たない場合、その条項は削除されますが、その他のすべての条項、および無効、または執行不能になった規定の残りの部分（存在する場合）は、完全な効力、および実効性を持ち続けます。
Should any provision of these Terms be held invalid, void, or otherwise unenforceable, that provision shall be deleted, but all other provisions, as well as the remaining portion(if any) of the invalid, void or unenforceable provision, shall continue in full force and effect.

この契約のいずれかの条項が何らかの理由から法的強制力を持たない場合は、その条項はそれを執行可能にするための限度に限り分離でき、そしてそのような決定はその他の状況下でのその条項、またはあらゆる状況下における残りの条項の法的強制力には影響しません。
If any provision of this Agreement is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be severable only to the extent necessary to make it enforceable and such decision shall not affect the enforceability of such provision under other circumstances, or of the remaining provisions hereof under all circumstances.

副委員のための内部競争に関するものを除いて-また、その条項はこれらの制限その結果、これらの規定によってのために提供される新しい年齢制限を適用する際の移行期間を紹介するだけの時間が表示されますどのように強調表示する必要があります-この時点で、管理者は、この異なるアプローチの理由を説明したが、それなしですぐにアプリケーションを見つけます。
Moreover, it should highlight how that provision appears the only time to introduce a transitional period in applying the new age limits provided for by those provisions, with the result that those limits- except the one concerning the internal competition for deputy commissioners- They will find immediate application without the Administration explaining the reasons for this different approach.

その条項は、他国に対する武力による威嚇もしくは武力の行使を禁じている。
It expressly prohibits the threat or use of force by one state against another.

本契約のいずれかの条項が無効または執行不能とされた場合、その条項は執行可能にするために必要な範囲でのみ改正され、本契約の残高は引き続き有効です。
If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable, and the balance of the Agreement will remain in full force and effect.

この契約のいずれかの条項が管轄権を有する管区の法廷で無効であると判断された場合、その条項は可能な限り実施され、一方、他の条項は、その条件に従って実施されます。
If any provision of this Agreement is held invalid by a court of competent jurisdiction, such provision will be enforced to the maximum extent permissible and the remaining provisions will nonetheless be enforceable according to their terms.

これらの利用規約のいずれかの条項が、いかなる理由においても管轄裁判所によって無効、違法、法的強制力がないと判断された場合、その条項は削除または必要最小限に限定され、利用規約のそれ以外の条項は完全な効力を継続するものとします。
If any provision of these Terms of Use is held by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable for any reason, such provision shall be eliminated or limited to the minimum extent such that the remaining provisions of the Terms of Use will continue in full force and effect.