その社会的 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• its social

日本語 での その社会的 の使用例とその 英語 への翻訳

スポーツ-その社会的コンテクストのスポーツ。
Sport in its social context- Sport.

放射線の状況とその社会的、そして心理学的な側面。
Radiation condition and its social and psychological aspects.

その社会的変化が、人びとの表情へも変化をもたらした。
This social upheaval has also brought change to the people's looks.

私たちは、その社会的・経済的な背景を知る必要があります。
We have to recognize the social and economic context.

その社会的・経済的効果は?
What are its social and economic repercussions?

もちろん、さらにその社会的役割を果たすために悲惨な仕上げの前に、理由。
Of course, even before a miserable finish to play its social role, because.

それは、その特定の社会的機能、したがってその社会的独占が、商品の世界の中で共通の役割を果たすようになる。
It specific social function and hence its social monopoly becomes the playing of the role of general equivalent within the world of commodities.

一部の好事家のオブジェとなる以外は、映画はすでにその社会的機能を失い、単なる商品と化してしまった。
Aside from being the cherished object of some dilettantes, cinema has lost its social function and become commodified.

この授業では、ドイツにおけるブッククラブをとりあげ、その社会的役割および民族主義とのかかわりについて詳しく考察します。
In this course, we look at the book clubs in Germany, consider its social role and its relation to nationalism.

あなたは、エージェントのアリスを再生し、その社会的機能にアクセスするには、インターネット接続が必要な場合があります。
You can disable in-app purchases in your device's settings. You may require an Internet connection to play Agent Alice and access its social features.

LVMHの戦略的機関である「取締役会」の優先目標は、企業価値を高め、その社会的利益を守ることです。
The priority objectives of the Board of Directors, the strategic body of LVMH, are to increase the value of the company and defend its social interest.

人間の魂は、その社会的条件によってなじまれています。
The soul of the human being is being peppered by his social conditionings.

あなたはあなた自身の健康的な食事を作ることができ、それでも私たち全員が切望するその社会的つながりを見つけることができます。
You can make your own healthy meals and still find that social connection we all crave.

彼の提案によれば、政府支出は、その社会的便益が社会的コストを上回るときにのみ刺激手段として用いるべきなのだという。
The proposition he wants to put forward is that government spending should only be used as a stimulus measure if its social benefits outweigh its social costs.

一般知性の私有化の可能性は、マルクスが彼の資本主義に関する著作の中で、思い描かなかったものに属する（主として、彼がその社会的規則面を見落としたせいで）。
The possibility of the privatisation of the general intellect was something Marx never envisaged in his writings about capitalism(largely because he overlooked its social dimension).

もしわれわれがブルジョア社会を全体として観察するならば、社会的生産過程の最後の結果として常に社会それ自身、すなわちその社会的諸関連における人間それ自身が現れる。
If one considers bourgeois society as a whole,“the final result of the process of social production always appears as the society itself, i.e. the human being itself in its social relations”(Grundrisse).

会員は,その社会的使命と役割を自覚し,この綱領の理念が具体的行動と意思決定に活かされるよう不断の努力と自己規律に努めなければならない。
Members recognize their social mission and role and make ongoing efforts and exercise self-discipline such that the principles of the ethical code will be ensured in their specific actions and decision making.

ソーシャルメディアがその社会的空白を埋め尽くす機会を提供しているように見えるかもしれないが、私はこの調査が人々が望んでいた解決策ではないかもしれないと示唆していると思う」。
While it may seem that social media presents opportunities to fill[a] social void, I think this study suggests that it may not be the solution people were hoping for.".

この宣言は、人間に適用される医学、生命科学及び関連技術に関係した倫理的問題をその社会的、法的、環境的側面も考慮して扱うものである。
This Declaration addresses ethical issues related to medicine, life sciences and associated technologies as applied to human beings, taking into account their social, legal and environmental dimensions.

この宣言は、人間に適用される医学、生命科学及び関連技術に関係した倫理的問題をその社会的、法的、環境的側面も考慮して扱うものである。
The Scope of the Declaration includes addressing ethical issues related to medicine, life sciences and associated technologies as applied to human beings, taking into account their social, legal and environmental dimensions.

すべてのプラットフォームでその社会的感受性を示すメルシンメトロポリタン市は、以前の期間にタルソスの特定の地域でのみ適用されていた市の墓地への無料の乗客輸送を提供しました。[その他…]。
Mersin Metropolitan Municipality, which shows its social sensitivity on every platform, has provided free passenger transport to the City Cemetery which was applied only in certain neighborhoods in Tarsus in the previous periods.[more…].

したがって、新たな方法を用いる資本家が、彼の商品を1シリングというその社会的価値で売るならば、彼はその個別的価値よりも３ペンス高く売るのであり、かくして3ペンスの特別剰余価値を実現するのである。
If therefore, the capitalist who applies the new method, sells his commodity at its social value of one shilling, he sells it for three pence above its individual value, and thus realises an extra surplus-value of three pence.

いわば子ども世代全体が成人後に自らの税金で返済する教育ローンであり、その社会的収益率が市場利子率を上回る場合、理論的には「教育国債」が正当化できるかもしれない。
In essence, an educational loan where the entire next generation(children) pays off the loan with their own tax payments once they grow up to be adults, and if its social rate of return exceeds the market interest rate, then the"education loan" may be theoretically justified.

特に、モーセ時代、イスラエルが一つの国として構成された際、その社会的構造や性質は、神ご自身・主の御約束・天における主の栄光に満ちた住まいへの言及によって特徴づけられていました。
Especially at the time of Moses, when Israel was organized into a nation, its social structures and its character were defined by reference to God himself, his promises, and his glorious dwelling in heaven.

月2017日から、フィンランドはまた、その社会的支援システムを簡素化するための実験を行います:2年間、2000失業者の年齢の25から58歳の代わりに、彼らが持っていた様々な利点の1ヶ月あたり560ユーロを受け取るそうです。
From 1 January 2017, Finland will also experiment to simplify its social assistance system: for two years, 2 000 unemployed persons from 25 to 58 years of age would receive 560 euros per month instead of the various benefits to which they had Right.

その社会的投資プログラムのザイレム・ウォーターマークを通じて、当社は世界各地の非営利団体と提携し、世界中の助けが必要な地域社会のために安全な水資源の提供・保護を行い、水問題に関して人々を教育しています。
Through its social investment program, Xylem Watermark, the Company partners with global non-profit organizations to provide and protect safe water resources for communities in need around the world and educate people about water issues.