その管轄 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• its jurisdiction

日本語 での その管轄 の使用例とその 英語 への翻訳

年に欧州人権裁判所は、その管轄下にある47カ国すべてでの変更を求めた。
In 2017 the European Court of Human Rights called for the change in all 47 countries under its jurisdiction.

イリ川流域は、ニルカまたは上流にWusun母国トルコときに、その管轄の領土。
Wusun native country the Turks in the upper reaches of the Ili basin, Nilka or when the territory of its jurisdiction.

SECは、ほとんどの仮想通貨製品は証券の定義、したがってその管轄内に入ると正しく判断しました。
The SEC correctly concluded that most crypto-currency offerings would fall within the definition of a security and thus its jurisdiction.

各締約国は、その管轄下において死刑廃止のためのあらゆる必要な措置を講じなければならない。
Each State Party shall take all necessary measures to abolish the death penalty within its jurisdiction.

各当事国は、その管轄下において死刑廃止のためのあらゆる必要な措置を講じなければならない（第2項）」とされている。
Each State Party shall take all necessary measures to abolish the death penalty within its jurisdiction.".

最終的に各国はその管轄下での活動を規制する権限を持っていますが、ヒトゲノムはすべての国で共有されています。
While each nation ultimately has the authority to regulate activities under its jurisdiction, the human genome is shared among all nations.

中国は現在、その管轄7地区と3つの県の下に3つの自治体の一つです。
China is now one of the three municipalities under its jurisdiction seven districts and 3 counties.

ICANNは1998で設立されましたが、その存在以前のTLDがあるか、そうでなければその管轄外にあります。
ICANN was founded in 1998, but there are TLDs which predate its existence or are otherwise outside of its jurisdiction.

その管轄内の紛争は、国際的なクラブと選手間の文字だけでなく、トレーニング補償とクラブ間の連帯機構に関連するもののものです。
Disputes within its jurisdiction are those of an international character between clubs and players as well as those related to training compensation and solidarity mechanism between clubs.

でもブレイブブラウザのようなトークンでその管轄のSECの拡張子がいかに馬鹿げ示しています,いくつかによって実行さETHのような分散型のネットワークではおろか24,000世界中のノード。
Which shows how ludicrous SEC's extension of its jurisdiction even in tokens like Brave Browser can be, let alone in decentralized networks like eth run by some 24,000 nodes across the globe.

その管轄下にある13,500近くの島々で、インドネシアは古代寺院を探検することから活発な火山をハイキングすることまでほとんど手つかずの海でダイビングすることまで、誰にとっても冒険を提供します。
With nearly 13,500 islands under its jurisdiction, Indonesia offers an adventure for everyone, from exploring ancient temples and hiking active volcanoes to diving in largely untouched waters.

プエブラ市議会は、スペイン人だけで構成され、市とその管轄下の土地の政治において、ある程度の自治権を持っていた。
The city council of Puebla, being made up of only Spaniards, had a certain amount of autonomy in the politics of the city and the land under its jurisdiction.

ベナンはこの条約への加盟で、死刑を執行しないこと、その管轄内において死刑を廃止するためにあらゆる必要な措置をとることを確約する。
By acceding to the Protocol, Benin promises not to execute anybody, and to take all necessary measures to abolish the death penalty within its jurisdiction.

各級政府機関は、条約の規定に基づいた、その管轄下にある立法および行政措置に関する優先的見直し事項リストを、この法律の施行後１年以内に提出する。
Each level of government authority shall provide a priority review list about the legislation and administrative measures under its jurisdiction based on the provisions of the Convention within two year from the implementation of this Law.

ベナンはこの条約への加盟で、死刑を執行しないこと、その管轄内において死刑を廃止するためにあらゆる必要な措置をとることを確約する。
The treaty commits Benin not to carry out executions and to take all necessary measures to abolish the death penalty within its jurisdiction.

条約を批准したまたは条約に加入した国は、いかなる状況下においても、その管轄全域で条約の全面的実施を確保する責任を有したままであることを、委員会はあらためて強調する。
The Committee reiterates that in all circumstances the State which ratified or acceded to the Convention remains responsible for ensuring the full implementation of the Convention throughout the territories under its jurisdiction.

中国大陸が示す「一つの中国」はすなわち「中華人民共和国」であり、将来統一後、台湾はその管轄下の「特別行政区」となる。
The PRC understands that“one China” means‘the People's Republic of China' and that after future reunification Taiwan will become one special administrative district under its jurisdiction.

これらの義務は国の国境内で適用されるのであり、これは当該国への入域を試みた際にその管轄下に入るに至った子どもについても当てはまる。
The obligations apply within the borders of the State, including with respect to those children who come under its jurisdiction while attempting to enter its territory.

は、武力紛争の当事者との商業関係を維持することから、安全保障理事会の議題にし、その管轄内にある、企業の俳優を思いとどまらせる。
Discourage corporate actors that are on the Security Council's agenda and within its jurisdiction, from maintaining commercial relations with parties to armed conflicts.

内務省とその管轄の機関は、公有地や水域を監督し民間企業が利益を得る開発のために国土の化石燃料を提供しています。
The Department of the Interior and the agencies within its jurisdiction oversee public lands and waters, and offer fossil fuels on public lands for development by private and publicly-traded corporations for private profit.

ICTY、ICTR、および新たに設立された国際刑事裁判所は判例の確立に役立ち、その管轄内における犯罪を調査することはできますが、ジェノサイドの刑罰は今も困難な課題となっています。
While the ICTY and ICTR and the emerging International Criminal Court have helped establish legal precedents and can investigate crimes within their jurisdictions, punishment of genocide remains a difficult task.

そして中国の地方政府は、日本僧侶が中国で布教権を持たないという条約に基づき、その管轄内で布教活動を阻止したのであった。
Meanwhile, some Chinese local governments prevented Japanese monks missionary activities within their jurisdiction, on the basis of Japanese monks did not have missionary rights in China in accordance with treaties.

アナス再構成相は党として、リハビリテーション、安全ガードその管轄下の道路のだけでなく、地域や地方の当局の能力内のものを提供するために(205/4/11のDL2016)政府によって任命されたためにアクチュエータ。
For the reconstruction phase, Anas has been commissioned by the Government(DL 205 of 4/ 11/ 2016) to provide for the restoration and securing of roads under its jurisdiction as well as those of local and regional authorities, as a subject actuator.

委員会はまた、締約国が、その管轄内にある子どもの難民、庇護希望者および移民であって国外で徴募されまたは敵対行為で使用された可能性がある子どもについてのデータを体系的に収集することも勧告する。
The Committee also recommends that the State party systematically collect data on refugee, asylum-seeking and migrant children within its jurisdiction who may have been recruited or used in hostilities in their home country.

さらに委員会は、締約国に対し、その管轄内にあり、かつ徴募されまたは敵対行為において使用された可能性があるすべての子どもを特定しおよび登録するため、中央データ収集システムを設置するよう勧告するものである。
Furthermore, the Committee recommends the State party to establish a central data collection system in order to identify and register all children present within its jurisdiction who may have been recruited or used in hostilities.

欧州評議会の全参加国は、条約第１条において、（オンライン／オフラインの区別なく）その条約により保護される「この権利及び自由をその管轄下で全ての者に確保すること」を約束している。
All Council of Europe member States have undertaken, in Article 1 of the Convention, to“secure to everyone within their jurisdiction the rights and freedoms” protected by the Convention(without any online/offline distinction).

この本では,このトピックの最初の,著者は分析し、法律に基づいて国の様々な法体制を評価します,司法の意見,倫理意見,その管轄で、サードパーティの資金調達の状況を説明し、開業医の逸話。
In this book, the first on this topic, the authors analyze and assess the legal regime in a variety of countries based upon legislation, judicial opinions, ethics opinions, and practitioner anecdotes describing the state of third-party funding in that jurisdiction.

インテリジェントなスケジューリングの処理、各処理場の動作条件、その管轄下にある国内のごみ輸送車の緊急命令、および緊急命令に基づいて、インテリジェントスケジューリングの処理、都市の堅実な管理事務所における包括的な監督および司令センターの派遣、リンケージ管理システムを形成する。
The construction of processing indicators intelligent scheduling, the construction of a comprehensive supervision and dispatching command center in the city's solid management office, according to the operating conditions of each processing site, the dispatching and emergency command of the domestic garbage transport vehicles under its jurisdiction, forming a linkage management system.

したがって国連憲章第94条の受容により課されたＩＣＪ判決に従う義務は、イタリア領内において第三帝国の主権行為として行われた基本的人権を侵害する戦争犯罪と人道に反する罪に起因する損害賠償訴訟の審理についてイタリア国家にその管轄権を否定することを義務づけるＩＣＪ判決を含まない。
Hence, the obligation to comply with the decisions of the ICJ, imposed by the incorporation of Article 94 of the United Nations Charter, cannot include the Judgment by which the ICJ obliged the Italian State to deny its jurisdiction in the examination of actions for damages for war crimes and crimes against humanity, in breach of fundamental human rights, committed jure imperii by the Third Reich in Italian territory.