その言葉を聞いて 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• hearing those words

日本語 での その言葉を聞いて の使用例とその 英語 への翻訳

その言葉を聞いて、俺は目を見開いた。
Hearing those words, I opened my eyes.

その言葉を聞いて、翔は再びその笑みを取り戻した。
Hearing those words again brought the smile back.

その言葉を聞いて、私はやっと理解できました。
Hearing those words, I finally understand.

その言葉を聞いて、ぼくは少しほっとしました。
Hearing those words, I was somewhat relieved.

その言葉を聞いて、ヨ…。
Hearing those words, I….

その言葉を聞いて、ぼくは理解した。
Hearing those words, I understood it.

その言葉を聞いて、私はようやく理解した。
Hearing those words, I finally understand.

栗子はその言葉を聞いて、少し、安心した。
When the Kings heard those words, they felt slightly relieved.

その言葉を聞いて、私はホッとして力が抜けました。
Hearing these words I got relaxed and took courage.

でも、彼女はその言葉を聞いても立ち直れなかった。
But since she heard that word, she couldn't leave.

親もその言葉を聞いて了承。
My parents hear these words too.

その言葉を聞いて喜ぶアレックス。
Glad to hear that Alex.

彼女のその言葉を聞いて、僕はあたりを見渡した。
As I listened to that word, I took a look around me.

だから、私たちはその言葉を聞いて、傷ついてしまいます。
We will say and hear words that hurt.

その言葉を聞いて、確信する。
You heard this word I am sure.

その言葉を聞いて、私は息がつまった。
Hearing that, I held my breath.

その言葉を聞いて、僕はすごく心配になった。
When I hear that word, I get very concerned.

その言葉を聞いて、ヨ…。
When I hear the word, I….

その言葉を聞いて、青年は立ち去りました。
Upon hearing this word, the youth went away.

その言葉を聞いて、2人の営業担当者の目は輝いた。
Hearing those words, the two merchants cast their eyes downwards.

その言葉を聞いて、介助犬が役に立ったんだ、とうれしかったですね。
So nice to hear that the dog has been helpful.

その言葉を聞いて、デスマスクは正義が最強に属していることを言って、笑い、そして学生はサンクチュアリに対する反逆者であったように、彼は彼の任務を行いました。
To hear that word, Death Mask laughs, saying that justice belongs to the strongest, and as the students were the rebels against the Sanctuary he made only his duty.

悩んだ末に、家族の待つ日本に帰ることを選びましたが、その言葉を聞いて、プロのフランス料理人としてようやく認められた思いがしました。
After deep thought I had chosen to return to Japan where my family was waiting for me; but when I heard his words, I felt that I was finally recognized as a professional French chef.

続いてイギョング氏は、「エヴァが人の性格が重要で、経済的な部分は関係ないと言っていた.その言葉を聞いてあんな思いを持つ女性であれば、大丈夫そうだと思った」とエヴァと結婚を決心することになった決定的な理由を説明しました。
Following 20000000000000009 said,"Eva economic part of human nature that do not matter hadeora. To hear that it describes a woman if he thought his fine,"said the decision to marry and Eva decisive reason with thoughts like that..

その言葉を聞いて、一安心。
Remember that word, relax.

その言葉を聞いて喜ぶアレックス。
That makes me happy to hear, Alex.

キャサリンはその言葉を聞いて驚いた。
Shin was astonished to hear the word.

その言葉を聞いて、アルベルトは決意した。
That was the word, Albert decided.

その言葉を聞いて、青年は立ち去りました。
Upon hearing that, the young man walked away.

あなたはその言葉を聞いて、どうするでしょうか。
Will you listen to the Word then do it?

文で「その言葉を聞いて」を使用する方法

と いつものように優しい言葉をかけてくれる、、 その言葉を聞いて 張りつめていたものが 切れてしまったのでしょうか・・・ ちづるは 叔父さんの前で 倒れてしまったのでした。