日本語 での その評判は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
会社とその評判は高まりました。
その人気は続けており、その評判は完全に完璧です。
その評判は、大きく傷ついた。
Its reputation has been hurt that badly.その評判は誰もが知っている。
Everyone knows of its reputation.その評判は広がるのだ。
その評判は広がるのだ。
さて、その評判は本当なのか。
Is that reputation true?その評判は周囲の集落にも知れ渡っていたことだろう。
His reputation was known throughout the surrounding nations.その評判は維持しなくてはなりません。
And that reputation must be maintained.その評判は真実でした。
His reputation was true.その評判は維持しなくてはなりません。
This reputation must be maintained.その評判は本当なのか？
Is that reputation true?その評判は本当なのか？
Is this reputation true?その評判は聞いていました。
I would heard that reputation.十右衛門は白酒作りを始め、その評判は江戸中に広まりました。
When Juemon began brewing shirozake(white sake), its reputation spread throughout Edo.その評判は先と、町の多くの住民,描いた,華麗な高価な建設を賞賛する実行しています。
Its reputation was ahead and many residents of the towns, that drew, running to admire the brilliant and expensive construction.路の良いシンプルなコンセプトに、それ、やだ、その評判は、道教の楽園36と一致しません。
A good simple concept of a Road, it seems, and its reputation does not match the Taoist paradise 36.その評判は、使用後固体筋の利益は損失なしでを誇っています。
Its reputation boasts solid muscle gains with no loss after usage.その評判は優れており、あなたが今までに見つけた最高のものの1つです。
Its reputation is excellent, and it's one of the best ones that you will ever find.その評判は次第に地元の農家に広まり、今では全国にこの栽培方法が広まりました。
This reputation spread among local farmers, and now その評判は海を超え、現在では台湾やタイ、中国など世界数十カ国で作品が上映されています。
Its popularity crossed the sea and the film is now showing on screens in Taiwan, Thailand, and many other countries around the world.しかし20世紀初期までにその評判は消えていき、現代の批評家はその作品にほとんど関心を寄せていない。
Nonetheless, by the early 20th century her reputation had diminished, and few modern critics have given 反響は大きく、その評判は１年ほど経って王の耳に届きます。
The reaction was big, and its reputation has reached the ears of the king about one year later.インテリアや建材分野でその評判は広まり、徐々に業績は回復。
Their reputation in the interior design and building materials field began to spread which helped in the recovery of しかし、最も重要なことは、その評判は不可能だということです。
However, the most important thing is that its reputation その評判は国内はもとより、英国やアメリカを始め世界中の飛行機モデラーからも大絶賛をいただいております。
It was popular all along within Japan, but starting with Britain and America, we have received many rave reviews from airplane modelers worldwide.多くの高官は、それ以来退職したか首を切られたが、その評判はひどいままだ。
Many officers have since retired or been sacked, but its reputation remains poor.そして、今は無きDELIGHTでのパーティー"JUMPINN"が狂信的な人気を博し、その評判は日本のクラブシーン全体に知れ渡った。
He gained extremepopularity at the now defunct DELIGHT's"JUMPINN" party, and his reputation became known in Japan's whole club scene.路線は開通まもなく大人気を呼び、その評判はまたたく間にスイスの国境を越えて、とりわけアングロ・サクソン系の国々に広まって行きました。
The line attracted a great deal of attention when it opened andcame into service and its reputation quickly spread beyond Switzerland, particularly to Anglo-Saxon countries.けれど、徐々にその評判は国内外に広がり、いまではむしろ、ニュージーランド国内の人が星空ツアーを体験しにやってくることが増えています。
But gradually its reputation spread across the country and around the world, so that now there are increasingly more people especially from within New Zealand that come to experience the star gazing tour.
