日本語 での それはまるで の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それはまるで、天からのメッセージ。
It was like a message from Heaven.それはまるで、嫌がらせ？gt;gt;。
It feels like harassment.”.それはまるで探偵ゲームのようでありました。
It was like a detective game.それはまるでSF映画の1シーンのよう。
It looked like a scene of science fiction movie.それはまるで僕のルーツを遡る事のようだ。
It feels like I am getting back to my roots.それはまるで天からのメッセージだった。
It was like a message from Heaven.それはまるで、おとぎ話の始まりのようで・・・。
It sounds like the beginning of a fairy tale if….それはまるで…血のよう。
It looked like… blood.それはまるで宇宙が消えて無くなるような感覚。
It feels like space is just disappearing.それはまるでタイムカプセルを開けたようで、いろんな事を思い出した。
It was like a time-capsule, bringing back so many memories.それはまるで人間の手だった。
It looked like a human hand.それはまるで終わる事のない永遠の友情である。
It seemed like a never ending friendship.それはまるで神の視点から切り取ったかのようです。
It was as though God それはまるで舞台の一幕や短編小説のよう。
It sounds like a scene from a short story or novel.それはまるで新しい呼吸のように。
It feels like a fresh breath.それはまるで産業革命期のイギリスのようだ。
It sounds like the Britain of the Industrial Revolution.それはまるで侵入。
It feels like intruding.それはまるで海の墓場。
It looked like the cemetery of the sea.それはまるで、私を殺そうとしているかのようであった。
It seemed like それはまるで全員にとっての天啓のようでした。
As if it were a template for everyone.それはまるで戦いを挑んでいるような気がする。
It feels like she is picking a fight.それはまるで私が宇宙であなたがNASAよ。
It's like I'm the universe and you will be.それはまるで、彼の意図が働いているかのようでした。
It seemed like her plan was working.それはまるで自然災害に遭ったような感じもした。
She reacted as if it had been a natural disaster.それはまるで、巨大な工場のようだった。
It looked like a giant factory.それはまるで無為で孤独な人生そのもののようです。
It sounds like such a lonely unfulfilled life.訪れるたびに、それはまるで家族との再会のようだった。
Each time we visit, it's like a family reunion.それはまるで“音楽”です。
It is like‘Music'.それはまるでダンスのステップのよう。
It sounds like a dance step.それはまるで触れられるかのようです。
As if it could be touched.
