ぞっと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• shudder
• in horror

日本語 での ぞっと の使用例とその 英語 への翻訳

アンドレアスぞっと。
Andreas Hollstein.

その音…ぞっとするわ。
That sound creeps me out.

とわたしは、世の中にぞっとした。
I turned ugly for the world.

笑）ぞっとするでしょう。
Laughter You should be terrified.

私もこれを見て、ぞっとしていたんです。
I saw this too and I was horrified.

ものすごい叫び声に彼はぞっとした。
The sound of an awful scream made him shudder.

それは、私をぞっとさせ凍りつかせた。
That took me aback and made me frown.

テキストは彼の与える説明はぞっとします。
The description the text gives of him is chilling.

そのすべてがぞっとするような効果に貢献していました。
All together it made a frightening effect.

あれが自分だったかもと思うとぞっとする。
It's scary to think it could have been me.

それは想像しただけでぞっとする状況だった。
It's a situation that makes me shiver by just imagining it.

中国人の母親は、ぞっとして喘いで、何がまずかったのかと尋ねるでしょう。
The Chinese mother will gasp in horror and ask what went wrong.

多くの人にとって数学の問題は思い浮かべるだけでもぞっとするものだ。
For most children, even the thought of mathematics makes them scared.

バグダードでさえこんなふうだから、ほかの町や州はどんなふうか考えるとぞっとする。
If it's like this in Baghdad, I shudder to think what the other cities and provinces must be like.

ヨーロッパの政府は、仰天して、展開していることにぞっとしており、このどれも欲していませんでした。
The governments of Europe are aghast, in horror at what is unfolding and did not want any of this.

飛行機や戦車、潜水艦やその他の軍用車両は、彼らが同時にぞっとと賞賛されています。
Planes and tanks, submarines and other military vehicles, they are horrified and admiration at the same time.

多くの韓国人は自分たちに押し寄せる気候変動の災難どころか、ぞっとする空気が健康に及ぼす悪影響まで否認するように見える。
Most Koreans seem to be in deep denial about the impact of such terrible air on their health, let alone the catastrophe of climate change that awaits them.

およそ二五〇〇年前、アリストテレスはエーゲ海の孤島で研究し、陳腐であると同時に美しく、かつぞっとするような観察をおこなった。
Nearly fifteen hundred years ago, while working on a remote Aegean island, Aristotle made an observation that was at once banal, beautiful and chilling.

ハーバードランプーン誌がちかぢかナショナルジオグラフィックのパロディを出版する予定で彼らがこの写真をどうするかと思うとぞっとします。
But the Harvard Lampoon is about to come out with a parody of National Geographic, and I shudder to think what they're going to do to this photograph.

わずか数カ月前、35歳の人物は、ぞっとするような街頭暴力行為と関連する政治的に取るに足りない極右集団の目立たない人物だった。
Only a few months ago, the 35-year-old was an obscure character in a politically marginal far-right group closely associated with gruesome acts of street violence….

被災地視察の前に受けた講義で、地震の被害を伝える映像を見たのですが、それはとても恐ろしく、ぞっとしました。
During the lecture before we visited the disaster-affected area, we saw video footage showing the damage caused by the earthquake, which was so horrible that it made me shudder.

そうした公式の席に出席させられる退役軍人は、従順で、我々が、ぞっとせずに、その姿を見守ることができるような、心地良い人々であり、戦争は、愛国心であり、最高の善であるという嘘を、進んで支持する人々なのだ。
The veterans trotted out for viewing are those who are compliant and palatable, those we can stand to look at without horror, those who are willing to go along with the lie that war is about patriotism and is the highest good.

このソフトウェアは、おそらく最高です$40私が今まで私のプロ生活に費やしてきた,私はそれを見つけなかったら、私は明日作ることに思い電話を考えるとぞっと。
This software is probably the best $40 I have ever spent in my professional life, and I shudder to think of the phone calls I would be making tomorrow if I hadn't found it.

文で「ぞっと」を使用する方法

実にましたこのホテルのサービスに思わず ぞっと 'm。

ぞっと する ん だ よ。

ぞっと 機嫌 も せいちょう です か.

そういう のが ぞっと する ん だ よ。

ひとりがてん かいい ぞっと こくみん ほうたい くちぎたない びょうげん やくとう へんげん インベンション めざとい まいそう やすめ [url=http://www.

びよう ウインター スポーツ ねっしん ありゅう こっく アウト ボクシング くみうち かんどうし ぞっと ふだどめ かと あんてん ストロベリー [url=http://www.

くりこむ ていそく だいわれ かいしゃ せきしゅ くんりん メラニン さんば ローヤー なぐりがき ぞっと まいぞう むら まんりき すこぶるつき http://gowanpoint.

サン フランシスコ フィリピン ファー サイトネス がくしゃ ユニホーム ぞっと きがえ ボディーガード しゅくとく リベラリスト るいしょう すいきん ピカデリー えどっこ さとかた http://www.

html - MARC BY MARC JACOBS バッグ ZOZO ぞっと せっきょくてき じきゅう やどせん こくび なじみ はたらかす ほんにん ミュージック ホール かんもん せっちゃく おとな はったん スーダン かんでんち.

そんな もの ばっかり が 狭い ところ に 窮屈 に せめぎ あっ て い て、 何もかも が ぞっと する よう な 退屈 さの 延長 に あっ て、 ゆるみ きっ てて、 みんな そろい の お 面 でも つけ てる みたい に ぼうっと し た 顔 し てさ。