ただの夢よ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• it was just a dream
• it's only a dream

日本語 での ただの夢よ の使用例とその 英語 への翻訳

ただの夢よ。
It was just a dream.

ただの夢よ」と母は私に言うのだった。
It was just a dream,” my mother said.

ただの夢よ」彼女は言いました。
It's only a dream," she said.

ただの夢よこれは秘密のレシピ。
It's only a dream. Our secret recipe.

ただの夢よ、もう終わったのよ」と。
It was just a dream, and now it's over.”.

ただの夢よ。
It's only a dream.

ただの夢よ。
It was just a dream. I'm sorry.

ただの夢よ解らない。
It was only a dream. I don't know.

大丈夫ただの夢よ。
It's okay, it's just a dream.

ただの夢よ。
It was only a dream.

ただの夢よ。
You were just dreaming.

ただの夢よ。
Just a dream.

安心してただの夢よ。
It was just a dream.

ただの夢よ。
It's but a dream.

ただの夢よ。
You're just dreaming.

これはただの夢よ。
It's only a dream.

ただの夢よ。
You were only dreaming.

ただの夢よ。
It is nought but a dream!

母親は話は聴いてくれたものの、「多分それはただの夢よ。
His mother listened, but told him it was probably just a dream.

急激に気分が沈み、「こんなことがあるはずはない……これはただの夢よ……こんなことが起こるはずないわ……きっと超音波で何か見つかる……“何か”が！」と考えていたのを覚えています。
My heart was sinking fast, and I remember thinking'This can't be happening… this is just a dream… this can't be happening… They will find something on the ultrasound… just*something*.'".

これはただの夢よ。何も私を傷つけないわ。
Nothing can hurt me. It's only a dream.