ために立ち上がり 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• stood up for
• stands up for
• stand up for

日本語 での ために立ち上がり の使用例とその 英語 への翻訳

気候のために立ち上がり、真実を話してくださって、ありがとうございます。
Thank you for standing up and telling the truth.

当時、私は自分の権利のために立ち上がり、声を上げると言いました。
At that time, I stood up for my rights and I said that I would speak up..

ブラッドはクリスのために立ち上がり、ダリルはマイクを蹴飛ばして料理用カートに放り込み、ディナーを台無しにしてしまう。
Brad stands up for his friend while Daryl kicks Mike into a food cart, ruining the dinner.

つまり、私たち全員が自分のために、そしてほかの人たちのために立ち上がり、無意識の偏見の削減に取り組まなくてはならないということです。
This means we all have to stand up for ourselves and for others and commit to reducing unconscious bias.

科学のために立ち上がり、オープンアクセスをリードし、研究の最高品質と倫理基準を強く提唱していきます。
Standing up for science, leading the way on open access and being powerful advocates for the highest quality and ethical standards in research.

常に、平等のために立ち上がり、差別に対し戦い、世界中で家族を築く助けをし続けています。
They continue to stand up for equality and fight against discrimination to help create families all over the world.

人生のあらゆる場面で、私は自分自分のために立ち上がり、発言することを学びました。
In every stage of my life, I have had to learn to stand up for myself and speak out.”.

グレタさんは｢気候のために立ち上がり、真実を話してくださって、ありがとうございます。
Thunberg told Francis:"Thank you for standing up for the climate, for speaking the truth.

主は弁護するために立ち上がり、民を裁くために立たれる。
The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.

フランスの人々が権利を守るために立ち上がり、資本主義の不正行為にうんざりしている世界中の他の多くの人々を代弁している。
French people are standing up for their rights and speaking out for many others around the world who are sick at the injustice of capitalism.

BHMコレクションの一部のシューズには平等性、多様性、そして多様性受け入れを支持するために立ち上がり、世界の考え方を変える活動が行われた日が記されています。
Select shoes in the BHM collection feature a specific date on which someone stood up for the values of equality, diversity and inclusion, changing the landscape to move the world forward.

BHMCOLLECTION」の一部のシューズには平等性、多様性、そして多様性受け入れを支持するために立ち上がり、世界の考え方を変える活動が行われた日が記されている。
Select shoes in the BHM collection feature a specific date on which someone stood up for the values of equality, diversity and inclusion, changing the landscape to move the world forward.

この変革の時、アメリカは常に自由のために立ち上がり、正義のために立ち上がり、全ての人の尊厳のために立ち上がります。
And throughout this time of transition, the United States will continue to stand up for freedom, stand up for justice, and stand up for the dignity of all people.".

一人の人間もいない」と思われたそのとき、その場所で、杉原氏を含む２３名がユダヤ人のために立ち上がり、人の道とは何かを身をもって示したのです。
In a place and time when there were no men, these 23 with Sugihara included, stood up for the Jewish people and they confirmed humanity.

これはアメリカだけで行われている犯罪ではなく、手遅れになる前に私たちは自分たちのために立ち上がり始める時が来ました。
It is not only in the United States who commit this crime and its time that we start standing up for ourselves before it is too late.

私たちはあなた方が公正と人道性のために立ち上がり、声を上げ、これから最も暗い日に立ち向かおうとしているガザ地区の勇気ある男たち、女たち、子どもたちを支持するよう訴えます。
We call on you to stand up for justice and humanity and demonstrate and support the courageous men, women and children rooted in the Gaza Strip facing the darkest of times ahead.

戦場で着られ、平和のために立ち上がり、映画スターの後ろ姿を強く印象づけてきたこのジャケットは、今でも最もスタイリッシュで、耐久性のあるワードローブ定番のひとつに数えられています。
This jacket has been worn in battle, stood for peace, graced the backs of movie stars and is still one of the most stylish and durable wardrobe staples.

ロシアが嫌々ながらも黙認している間はまだ良かったが、ロシアが自国のために立ち上がり、自国の国益を正当に防衛しようとし始めると、「冷戦」の再開となった。
Russia was fine when it was acquiescing in all of this, but as soon as it began to stand up for itself and try and defend its own legitimate interests, the Cold War restarted.

私たちが奉仕のために立ち上がり、世界中で困窮している兄弟姉妹を歓迎することは、これまで以上に必要とされています」。
Now more than ever we are needed to stand up for hospitality and offer welcome to our vulnerable brothers and sisters around the world.”.

われわれが今日の世界で必要としている事柄は，とにかく何であれ，正しいことのために立ち上がり，間違っていることに対して，反対する一群の人々の存在である。
The thing that we need in the world today is a group of men and women who will stand up for right and to be opposed to wrong, wherever it is.

しかしそのような協力の機会を追及する一方で、私たちはかつてなかったほどに自分たちのために立ち上がり、国のために立ちあがります。
But while we seek such opportunities of cooperation, we will stand up for ourselves, and we will stand up for our country like we have never stood up before.

私はカチンスキ大統領と面識があり、カチンスキ氏は非常に勇敢であり、ポーランドの愛国者であり、自由のために立ち上がり、共産主義下にあって多大な苦しみを味わったが、つねに自らの信念や自国への偉大な信仰のために立ち上がった人物である。
I knew President Kaczynski and he was a very brave, Polish patriot, someone who stood up for freedom, who suffered hugely under communism but always stood up for his beliefs and for his great faith in his country.

キューバ政策の変化は「半球での不信の遺産を終える可能性があり、キューバの制限について偽の言い訳を除去し、民主的価値のために立ち上がり、キューバの人々に友情の手を拡げます。
Our shift in Cuba policy has the potential to end a legacy of mistrust in our hemisphere; removes a phony excuse for restrictions in Cuba; stands up for democratic values; and extends the hand of friendship to the Cuban people.

か月間の収監によって、私たちモンゴル人が目覚め、自らの権利と未来のために立ち上がり、さらに、正義のための闘いの精神と幸せな生活を守る権利意識がモンゴル人の心に浸透したのではないでしょうか。
Serving in prison for 25 months is nothing fearful to me as long as my people are awakened and stand up for our rights and our future, and as long as the spirit of fighting for justice and the right to a happy and dignified life is instilled in the minds of my people.

個人がそれぞれ人権のために立ち上がり、混乱と紛争といった今日の世界において、このメッセージが確実に聞かれることを推し進めるために、教会支援によるプログラムは独自のアプローチで人々に働きかけています。それはイベントを通じて人々の意識を高め、個人的な参加を促すといったものです。
To inspire individuals to stand up for human rights, and to ensure this message is heard in today's world of turmoil and conflict, the Church-sponsored program takes a unique approach reaching people through awareness events that engage them in personal participation.