日本語 での たもと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
たもと。
The Kinuiwabashi Bridge.古宇利大橋のたもとに広がるビーチ。
若戸大橋のたもと、若松区役所近くにある大正町商店街。
Taisho Shopping District can be found near Wakamatsu's ward office, in the vicinity of Wakato Bridge.Capd'AntibesのたもとやFortCarréが多数の豪華船が停泊するVauban港を形成しております。
With the foot of 今、やっと『虹の橋』のたもとで彼らの魂は出会い、痛みや悲しみは消え、友はいっしょになる。
Finally, now, at the edge of the Rainbow Bridge, they meet, their pain and sorrow disappear, and two friends come together.宇治橋のたもとから五十鈴川に沿って続く約800mの美しい石畳の通りには、古い民家がずらり。
On this beautiful 800m stone-paved street which extends from Ujibashi Bridge along the Isuzu River, there are plenty of old residences lined up which evoke that old-fashioned atmosphere.ついに今，『虹の橋』のたもとで彼らの魂は出会い，辛さや悲しみは消え，友は一緒になるのです。
Finally, now, at the edge of the Rainbow Bridge, they meet, their pain and sorrow disappear, and two friends come together.それでやっと、古典端唄の『淡雪』、私のオリジナル曲、閑吟集より『恋の袂(たもと)』、源氏物語より『夕顔』と3つの作品が生まれました。
That finally gave birth to the classic piece Awayuki, an original piece of mine,Koi no Tamoto from Kanginshu(a collection of popular songs compiled in 1518) and Yugao in the Tale of Genji.今、やっと『虹の橋』のたもとで彼らの魂は出会い、痛みや悲しみは消え、友はいっしょになるのです。
Finally, now, at the edge of the Rainbow Bridge, they meet, their pain and sorrow disappear, and two friends come together.桟橋のたもとから左手に湾曲して伸びる石積みの岸壁は「象の鼻」で、開港当初のイギリス波止場の突堤の一つ。
The curved stone-walled quay stretching from the edge of the pier to the left was called the"Elephant Trunk" and was one of the protrusions of Igirisu Hatoba(British Wharf) built at the time of the port-opening.今、やっと『虹の橋』のたもとで彼らの魂は出会い、痛みや悲しみは消え、友はいっしょになる。
Finally now, at the edge of Rainbow Bridge, their souls meet, the pain and sorrow disappears, and the two friends joyfully greet.この時期において書籍の焼却より有名になった出来事は、1914年6月28日、皇帝橋のわずか数メートル西のラテン橋（LatinBridge）のたもとで、オーストリアのフランツ・フェルディナント大公と妻のゾフィー・ホーエンベルク公爵夫人が暗殺されたことでしょう。
More famous than burning books during this era was 今ついに、この「虹の橋」のたもとで、ふたつの魂は出会い、苦痛も悲しみも消えて、友は一緒になるのです。
Finally, now, at the edge of the Rainbow Bridge, they meet, their pain and sorrow disappear, and two friends come together.ついに今，『虹の橋』のたもとで彼らの魂は出会い，辛さや悲しみは消え，友は一緒になるのです。
Finally now, at the edge of Rainbow Bridge, their souls meet, the pain and sorrow disappears, and the two friends joyfully greet.今、やっと『虹の橋』のたもとで彼らの魂は出会い、痛みや悲しみは消え、友はいっしょになる。
Finally, now, at the edge of the Rainbow Bridge, their souls meet, the pain and the sorrow disappears, and two friends are together.今、やっと『虹の橋』のたもとで彼らの魂は出会い、痛みや悲しみは消え、友はいっしょになるのです。
Finally now, at the edge of Rainbow Bridge, their souls meet, the pain and sorrow disappears, and the two friends joyfully greet.今、やっと【虹の橋】のたもとで彼らの魂は出会い、痛みや悲しみは消え、友は一緒になるのです。
Finally, now, at the edge of the Rainbow Bridge, their souls meet, the pain and the sorrow disappears, and two friends are together.ついに今，『虹の橋』のたもとで彼らの魂は出会い，辛さや悲しみは消え，友は一緒になるのです。
Finally, now, at the edge of the Rainbow Bridge, their souls meet, the pain and the sorrow disappears, and two friends are together.今、やっと「虹の橋」のたもとで彼らの魂は出会い、痛みや悲しみは消え、友は一緒になれるのです。
Finally, now, at the edge of the Rainbow Bridge, their souls meet, the pain and the sorrow disappears, and two friends are together.今ついに、この「虹の橋」のたもとで、ふたつの魂は出会い苦痛も悲しみも消えて、友は一緒になるのです。
Finally now, at the edge of Rainbow Bridge, their souls meet, the pain and sorrow disappears, and the two friends joyfully greet.今、やっと『虹の橋』のたもとで彼らの魂は出会い、痛みや悲しみは消え、友はいっしょになるのです。
Finally, now, at the edge of the Rainbow Bridge, their souls meet, the pain and the sorrow disappears, and two friends are together.今ついに、この「虹の橋」のたもとで、ふたつの魂は出会い苦痛も悲しみも消えて、友は一緒になるのです。
Finally, now, at the edge of the Rainbow Bridge, their souls meet, the pain and the sorrow disappears, and two friends are together.今ついに、この「虹の橋」のたもとで、二つの魂は出逢い、苦痛も悲しみも消えて、友は一緒になるのです。
Finally, now, at the edge of the Rainbow Bridge, their souls meet, the pain and the sorrow disappears, and two friends are together.
