た方は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• those who have

日本語 での た方は の使用例とその 英語 への翻訳

これまでに投票を済ませた方は、もう一度投票をやり直して下さい。
Those who have voted earlier, please vote again.

亡くなられた方は、私たちの心の中に生きています。
Those who have died live on in our hearts.

しかし、被害を受けた方はいつまでも覚えているものです。
But those who have fallen will be remembered forever.

移動の予備通知を受けた方は―。
Preliminary notice for transfer, All those who have received proceed to the bus loading zone.

移動の予備通知を受けた方は―。
Proceed to the bus loading zone preliminary notice for transfer, All those who have received.

パスワードを忘れた方はコチラからご確認ください。
Please check here if you have forgotten your password.

パスワードを忘れた方はこちらをクリックしてください。
Click here if you have forgotten your password.

このアプリを気に入って下さった方は寄付して頂けると嬉しいです。
Please donate, if you are pleased with this application.

候補に選ばれた方は是非参加をご検討ください。
I hope those of you who have been chosen will consider living amongst us.

もし見つけられた方は、メッセージ下さい。
If anyone has seen it, please message me.

この事に気付いた方はどれだけいたでしょうか…。
I wonder how many people have noticed this….

このちゃんとした方はお前にやるよ。
That straight people would do this to you.

URLを受け取った方はアクセスできます。
Someone who has the exact URL can access it.

見かけた方は警察に連絡を、と云われた。
Anyone who has seen her is being urged to contact police.

これを拾えた方は少し得したかもしれませんね。
You might have picked up a little bit of this.

それに気づいた方は準備を始めています。
People that are ready for it will start noticing them.

動画を見た方は少ないのでは。
Few people had seen the video.

この想いを受けた方は、この曲から感じ取って下さい。
Anyone who is feeling down please get this song.

見られた方は本当にラッキーだと思います。
Whoever have seen it is very lucky indeed.

動画を見た方は少ないのでは。
Few people have ever seen the video.

見かけた方は警察に連絡を、と云われた。
Anyone who has seen her is asked to contact police.

三部作をそれぞれ100回見た方は。
All three of those I have seen 100 times each.

以前のホームページからご予約頂いた方はこちらから変更やキャンセルができます。
Those who have ordered from the homepage before 8/1 can change or cancel from here.

過去に音圧爆上げくんプレミアムプランにご登録された方は、その後解約されたとしても利用可能です。
Those who have registered in Bakuage in the past can use it even if they were canceled afterwards.

すでに参加登録された方は「登録内容の確認・修正」からお入りください。
Those who have already registered for NEURO2019 click“Confirm or Modify Your Registration”.

すでに一般演題を登録された方は原則としてLate-breakingAbstractsの応募はできません。
In principle, those who have already registered their abstracts on general topics are not allowed to apply for late-breaking abstracts.

プロフェッショナルコースを卒業された方は日本の明日香美容文化専門大学校（以下:ASUKA）への推薦も可能です。
Those who have graduated from the Professional Course can also be recommended to Asuka Beauty Cultural College(ASUKA) in Japan.

割引チケット購入された方は当日来場時に証明となるものをご携帯ください。
Those who have purchased discount tickets must bring the Disability Certificate on the day of use.

会員登録を終えた方は下記の「専用プレイヤーのインストール」にお進み下さい。
Those who have finished membership registration, please proceed to"Installing dedicated player" below.