日本語 での ちょっと遅 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今日はちょっと遅めな珈琲です。
It's a little late for coffee.月２日ですから、ちょっと遅めでしょうか。
And it happened two months isn't it a bit late?私に素直な女性像を望むのはちょっと遅すぎよ。
It's a little late to make ちょっと遅めの朝ラン。
Bit late this morning, Nelle.ありがとうございます」と言ったものの、それはちょっと遅すぎる。
Thank you, but it's a little late.”.彼の登場はちょっと遅すぎた。
His entry was a little late.私達はちょっと遅めなので、遭遇しませんでした。
We were a little late because I didn't know.今朝は、いつもよりちょっと遅めでした。
This morning I was a little later than usual.ありがとうございます」と言ったものの、それはちょっと遅すぎる。
Thanks," he said,"but you're a little late.火曜日はちょっと遅めの進出となった。
Tuesday started a little late.ちょっと遅めのクリスマス。
A little late for Christmas.いやちょっと遅すぎじゃね？？
思ってたよりちょっと遅め。
A little later than I thought.すいません～ちょっと遅めの。
Sorry- a little late.ちょっと遅めの夫への。
It's a bit late for her husband.今朝はちょっと遅め。
A little late this morning.今年はちょっと遅めで4月21日です。
It's a little later this year on April 21st.ちょっと遅すぎたなレスター。
Little late for that, Lester.今宵は、家族揃ってちょっと遅めの夕食。
A little late, family dinner today.ありがとうございます」と言ったものの、それはちょっと遅すぎる。
Thank you, it is rather late.”.ちょっと遅すぎる」と言ったら「次来たら開いてるよ」と言われました。
You're a bit late," I said,"the man will be here soon to open.".それを教えに来たのなら―ちょっと遅すぎた。
Well if that's all you came to tell me you're a little bit late.アメリカ社会の土台に対してこの嵐がまき散らした社会的変化の大きさは、ちょうど今メディアによって理解され始めたところであるが、メディアというのは物事をとりあげるのがいつもちょっと遅すぎる！ああ、本当に自由な報道がどれだけ望まれることか！
The amount of social change that this storm has begun to unleash upon the fabric of American society is just now being grasped by the media,they are always a little slow to pick up on things, but then what's new!Thomas：いやーちょっと遅いですね。
Thomas: Well, she's a bit late today.ちょっと遅かったなぁポテト頭??
Little late for a stroll, Potato Head?ちょっと遅かったみたいだ。
It's a little late for that.今月もちょっと遅くなってしまいました…申し訳ありません（汗）。
This is actually a bit late this month- sorry.ちょっと遅いご回答で申し訳あり。
A bit late to respond, sorry.ちょっと遅いけど、やってみようか」と。
It's a little late, but you can try.”.
