日本語 での とても豊かで の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本での生活はとても豊かで興味深いものです。
私の人生はとても豊かで希望に満ちています。
My life has been so rich and full of opportunities.そこは自然がとても豊かで、緑がきれいなところだった。
これらの自然が育む生態系はとても豊かで多様。
These ecosystems are so rich and diverse.同時に、これらのブーツはとても豊かでエレガントに見えます。
At the same time, these boots look very rich and elegant.花は私たちの暮らしをとても豊かで心地よいものにしてくれています。
Flowers have made our lives very rich and pleasant.とても豊かで素晴らしく書かれています。
It is so rich and beautifully written.とても豊かで素晴らしく書かれています。
It's so rich and well written.確かに、そこはとても豊かで肥沃な土地でした。
Evidently, it was a very rich and fertile land.この子たちのおかげで人生がとても豊かで楽しくなりました。
They're the ones who make life so rich and fun.現実はとても豊かでいろいろな事が起こっていて人々は何に衝き動かされ行動するのかを正確に知る事はほぼ不可能です。
Reality is so rich, there 藤沢という街は産業がとても豊かで、色々な企業があるので、つながりを作っていくということも考えています。
The city of Fujisawa is very rich in industry and there 醤油はとても豊かで、その厚さであった,ちょうどママのような,私はフォークでそれを食べることができ。
The sauce was so rich and thick that, just like Mom's, I could eat it with a fork.その土はとても豊かで、一つの栽培の季節に、２種の穀物が頻繁に収穫出来る程でした。
The soil was so rich that two crops could often そしてそれはとても豊かで美しく、みなが欲しているものをそこから掴むことができるのです。
And it's so rich and beautiful that everybody can just take whatever they want from it.わたしはこのように、とても豊かで恵まれた生活を送っていたのだ。
As a result, I have had a very rich and blessed life.歴史の中で人生はとても豊かで、情熱とドラマにあふれていました。
There life was so rich, so full of passion and drama.藪そば特有のやや濃い色をした蕎麦、風味がとても豊かで喉越し最高です。
Yabu soba's peculiarsoba noodles with its slightly dark color, with very rich flavor and the best taste when slide down your throat.それは歴史の偉大な層の一つですAlcatrazとても豊かで面白いです。
It's one of the great layers of history that makes Alcatraz so rich and interesting.ナスの風味がとても豊かで深いです。.それも、トッピングトマトソースと、よりビーガン悪運を持つ偉大な味でしょう.それはハンバーガーでナスPARMのような味でしょう!!!
The flavor of the eggplant is so rich and deep. It would even taste great with a tomato sauce topping and more vegan mozz. Then it would taste like eggplant parm in a burger!!!ここのすべてがとても豊かで、ポーラは十分なスペースを持っているようには思えません、観葉植物はちょうど絵に収まりません、大きい植木鉢は植物の大きいサイズ、明らかにサボテンについて話します。
Everything here is very rich, Paula doesn't seem to have enough space, the houseplant just doesn't fit in the picture, a large flower.この地域は自然の美しさがとても豊かで、19世紀に訪れた英国の司令官はこの場所をエデンの園と宣言しました。
The area is so rich in natural beauty that a visiting British General in the 19th Century declared it the site of the Garden of Eden.キャラクターがどのように役割を果たすのか、そしてハリソン[フォード]、そしてスターウォーズの宇宙全体がとても豊かで、それにはそれほどのものがあります。
How the character operated in the role, and Harrison[Ford],and the whole Star Wars universe which is so rich and there's これらの2つの東南アジアの島々は、およそ2万種の種子植物、3千種の樹木、30万種の動物など、生命がとても豊かで、毎年さらに何千もの種が発見されています。
These two South-East Asian islands are extremely rich in life, containing around 20,000 flowering plant species, 3,000 tree species, 300,000 animal species and thousands more ブラッククミンの種自身には、構造的に珍しい不飽和脂肪酸のエステルが数多く含まれており、その化学成分はとても豊かで多様性のあるものです。
The Nigella Sativa seed itself contains numerous esters of structurally unusual unsaturated fatty acids andthe chemical composition is very rich and diverse.イエメンには紅海、アデン湾、アラビア海、インド洋に渡る2200Km以上の海岸線があり、とても豊かで素晴らしい漁場を有しています。
Yemen has over 2200 Km of coastal line over the Red Sea, Gulf of Aden,Arabian Sea and the Indian Ocean, with very rich resources of excellent fisheries.フラワーバルスジニアハイブリッド品種「マゼランのオレンジ」は、ステージ上に花が咲いているバスケットのように見えます。とても豊かでコンパクトな丸いブッシュを形成しています。
Thanks to the prischipke they look like a variegated green wave with a yellow crest. FLOWER BALLSZinnia hybrid varieties"Magellan's Orange" looks just like a basket with flowers on the stage-it is so rich and it forms compact rounded bushes.これはとても豊かなことだと思いました。
I thought that was very rich.とても豊かな読書体験が得られる。
It makes for a very rich reading experience.
