日本語 での とは違って の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
男はカラフルなメヘンディデザインとは違って見えるだろう。
A man would look different with colourful mehendi design.中国とは違って。
LPの音はCDとは違って聴こえる。
LP sounds different from CD?ほかのゲームとは違って、効果てきめんです。
And unlike some other games, this actually works.また恐竜とは違って私たちは対策を立てられます。
And unlike the dinosaurs, we can do something about it.文字は写真とは違って機能する。
Letters function differently than pictures.ベリーは、サクランボのような小さなですが、とは違って。
The berries are small as cherries, but unlike.チャットの便利なところは、メールとは違ってウイルスを受信する可能性が極めて低いことです。
The benefit of using chatroom is that unlike e-mails, it 市販のソフトウェアとは違って、オープンソースでは、ベンダーによる最新情報の提供や、最新のセキュリティ・アップデート提供の保証はありません。
But unlike commercial software, open source has no single vendor to keep you informed or ensure you're using the latest security updates.ところでロビーでプログラムを買いましたが、ロイヤルフィルとは違ってCast等のリストが後から差し込まれるタイプのものでした。
By the way, I bought a program in the lobby, but unlike the Royal Phil, the list of Cast was inserted later.それから彼は聖人の女性とは違って、彼らはマスクを着用する必要はありません、と言っている。
Then he says that, unlike the Saints women, they do not have to wear a mask.広州市とは違って、夜の空、このような純粋な黒なので、明の純粋さがなかった。
Unlike in Guangzhou when the night sky, never had such a pure black, not so pure on the Ming.結婚していますが、ワトスン医師とは違って、妻は一人だけです。
He is married, but unlike Dr. Watson he is the husband of only one wife.C++とは違って、Perlはコンストラクタに対して特別な構文を用意していません。
Unlike say C++, Perl doesn't provide any special syntax for constructors.他の国とは違って、日本の住宅の不動産価格は時間とともに激減して、20〜30年には無価値になってしまう、とあります。
Unlike in other countries, Japanese homes gradually depreciate over time, becoming completely valueless within 20 or 30 years.スクリーンの映像とは違って、文字は動かないし、音をたてたり、歌ったり、踊ったりはしない。
And unlike screen images, words don't move, make noises, sing or dance.僕は2人とは違って、そこまで韓国文化に興味があったわけではないんです。
And unlike me they have no interest in Cuban culture.他社製品とは違って，SAPNetWeaverCloudではJavaサポートに制約を設けていません。
In contrast to other offerings, SAP NetWeaver Cloud offers unrestricted Java support.従来の技術とは違って、澱粉をアクア層に供給するとき澱粉供給の急速な応答を測定できます。
Unlike with conventional technologies, a rapid starch feeding response can be measured when starch is fed through the aqua layer.それは内部が中空で、蜂とは違って滑らかで、チッピングはありません。
It is hollow inside and, unlike bee, smooth, without chipping.過去の教会とは違って，末日聖徒イエス・キリスト教会が全教会的な背教に打ち負かされることはありません。
But unlike the Church in times past, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints will not be overcome by general apostasy.プラズマは他の物質とは違って火と同様に地球上において安定した状態では存在しません。
Like fire and unlike the other kinds of matter, plasmas don't exist in a stable state on earth.カナダ南部からCー１３０を派遣するのも可能だが、ヘリとは違って人を海上から救出することはできない。
C-130 Hercules planes can be sent from southern Canada,but unlike helicopters, cannot hoist people on board.クラークがASFに書き始め、そして彼はハインラインやヴァン・ヴォート同様（そして私とは違って）、すぐさま人気を獲得した。
Clarke, began to write for ASF, and he, like Heinlein and van Vogt(but unlike me), was an instant hit.スウェーデンとは違って、狂った宥和の物語は聞かれないし、ベルギーとは違って、部分的な立ち入り禁止地帯もない。
カナダ南部からCー１３０を派遣するのも可能だが、ヘリとは違って人を海上から救出することはできない。
C-130 Hercules planes would also be sent from southern Canada,but unlike helicopters, fixed-wing aircraft cannot hoist people on board.車の目に見える部分とは違って、下部構造は運転すると同時に規則的に洗浄されて得ませんが、あなたが接触する湿気、塩、汚れおよび他の物質のほとんどを吸収します。
Unlike visible portions of a vehicle, the undercarriage doesn't get washed regularly but does absorb most of the moisture, salt, grime and the other substances you come in contact with as you drive.ボールギャグとは違って、Oリングギャグはあなたの舌を自由に残してパートナーを喜ばせ、経験を積んだ人はボールギャグと比べてOリングガッグを使ってより多くのものを着用します。
Unlike a ball gag an o-ring gag leaves your tongue free to be used to pleasure a partner and in my experience people wearing one drool more with an o-ring gag when compared to a ball gag.タクロリムスの重要な利点は、ステロイドとは違って、により薄くなる皮を（萎縮）引き起こさない、または他のステロイドは副作用を関連付けましたことです。
An important advantage of tacrolimus is that, unlike steroids, it does not cause skin thinning(atrophy), or other steroid related side effects.前任者とは違って、BizTalkサーバー2013年およびSQLサーバー2014年によって同様に採用されたCPUのソケットの数が変わるよりもむしろWindowsサーバー2016年はCPUの中心の数によって認可されます。
Unlike its predecessor, Windows Server 2016 is licensed by the number of CPU cores rather than number of CPU sockets- a change that has similarly been adopted by BizTalk Server 2013 and SQL Server 2014.
