に反して 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• contrary to
• in contrast to
• in contradiction to
• in violation
• contrarily to
• in spite
• opposite to

日本語 での に反して の使用例とその 英語 への翻訳

予想に反して俺が覚えてるのは。
Contrary to popular belief, I don't have a memory of everything.

血液の流出に反して腫れている様子。
The appearance of swelling in violation of the outflow of blood.

しかし、結果としては、彼らの予測に反して。
But contrarily to their prediction.

人気のある概念に反して、アディダスのブランドはドイツです。
Opposite to standard conceptions, the Adidas model is German.

自己修復の背景に反して致命的なことがよくあります。
Often against the background of self-healing occurs fatal.

世論に反して、これらの製品は結合されていません。
Contrary to public opinion, these products are not combined.

予想に反して、扉は簡単に開いた。
Contrary to expectations, the door was very easy to open.

公の秩序に反してはならない。
Not be contrary to public order.

予想に反して、私はやったのです。
Contrary to expectations, I made it.

あるいはむしろ、沈黙の背景に反してすべての体験が起こるのだ。
Every experience happens against the background of Silence.

予想に反して楽に勝てましたね。
Contrary to expectations, they won with ease.

発言に反して噛まれたらさらに悪化する。
Contrary to the saying, his bite is far worse.

全ての法規や行政の活動は憲法に反してはならない。
Supreme and all other laws must not go contrary to the constitution.

上記各号は公の秩序に反してはならない。
Domain names must not be contrary to public order.

あなたは、あなたが私たちについて考えることに反して、知っています…私たちは黒と戦ったのですか？そうです。並んで。
You know, contrary to what you might think about us… we fought with the blacks, huh?

歴史的な時代に反して、考古学的な時代の限界がはっきりしていなくて、地域によって異なります。
In contrast to historical periods, archaeological periods usually do not have clear boundaries and can even vary by region.

通常の人々の習慣に反して、彼らは約束やサイン済みの契約を実行しないのが習慣だと思っている。
In contradiction to the customs of normal people, they feel non-fulfillment of their promises or signatures is customary behavior.

多くのアナリストたちに反して、シラーは投資家の市場観を変えた環境的側面を重要視している。
In contrast to many analysts, Shiller stresses circumstances that alter investors' perceptions of the market.

注釈:これに反して、スクリーニング計画は、応答値ではなく、入力因子を調査することを目的とします。
Remark: In contrast to this, screening designs aim to study the input factors, not the response value.

あなたは、米国内において、法律あるいは規則に反して投票したことがありますか?
Have you voted in the US in violation of any law or regulation?

上に提示した情報に反して、オカルト象徴主義についての文書は見つけるのがかなり難しい。
Contrarily to the information presented above, documentation on occult symbolism is rather hard to find.

だから、共産主義は、あらゆる過去の歴史的な経験に反して、ふるまっているのだ」と。
Basis; it therefore acts in contradiction to all past historical experience..

しかし予想に反して、この車の大半はスウェーデンの国内市場で販売されました。
However, in spite of this, most of the 1950s cars were sold on the Swedish domestic market.

宇宙評議会は、ゼータ達の考察に反して、今そして早すぎず隠蔽工作が破られることを欲しているだけですか?
Do the Council of World only want the cover up broken now and not earlier, opposite to the views of the Zetas?

本利用規約及びルール等の条件に反して本アプリ等を利用ないし処分する行為。
Acts of using or disposing of this App, etc. that are contrary to the Terms of Use or the Rules.

一般的な考えに反して、生まれたばかりの赤ちゃんは大人の小さなコピーではありません。
Contrary to popular belief, a newborn baby is not a small copy of an adult.

ウィッグとキャップは、誤った意見に反して、脱毛を誘発することはありません。
Wigs and caps, contrary to erroneous opinions, do not provoke hair loss.

一般的な考えに反して、帯域幅とストレージスペースは、企業によって制限される傾向があるものではありません。
Contrary to popular belief, bandwidth and storage space are not the ones that tend to be limited by companies.

一般的な考えに反して、グレープフルーツには脂肪を燃焼させる能力がありません。
Contrary to popular belief, grapefruit does not have the ability to burn fat.

それに反して、イエスの父親がヨセフでないなら、イエスがダビデの血筋と言う根拠は失われる。
In contrast to it, if Jesus' father was not Joseph, the generally accepted idea that Jesus belongs to David's bloodline will become groundless.