に関して 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• about
• for
• on
• to
• as
• regard
• in respect
• regarding
• regards

日本語 での に関して の使用例とその 英語 への翻訳

販売・注文に関して。
(a) in respect of the order of sale.

エイズに関して、彼はこう語っています。
In respect of AIDS, he said.

ただし、これは哺乳類に関してだけです。
This only refers to mammals.

高速道路に関して質問です。
In regards to the highway question.

さらに,ソフトウェアに関してで,Dr。
Additionally, in regard to software, Dr.

それは特に、プライバシーに関して。
And particularly so when it comes to privacy.

私たちは多くのことに関して無知である。
We are ignorant in regard to many things.

そんなのは、彼に関しては考えられない。
We cannot think of it in connection with Him.

妊娠に関しては、タイミングがすべてです。
When it comes to pregnancy, timing is everything.

だから、もうこの映画に関しては歴史のお勉強だ?
Are there any history lessons in this film?

神様は、お金に関してどう言ってるんだろう？
What is God saying as far as money is concerned?

まずは国籍に関してである。
The first is on the subject of citizenship.

ええ、計画に関しては良いものじゃないわね。
Yeah, as far as plans go, this is not a good one.

ドメイン名に関してよくある質問。
Frequently asked questions relating to domain names.

一般法人向けフルメンバーシップに関しては、こちらをご覧ください。
For full terms of membership, please click here.

ちなみに、クッキーに関して、ではありませんよ～。
Not as far as cookies are concerned, of course.

この問題に関しては３つの意見がある。
In respect of this question, there are three opinions.

幸いなことに、僕は金の掛からない趣味に関しては幅が広い。
Fortunately, I have a few hobbies not related to money.

また、この目標に関していくつかの課題がある。
So there are several challenges related to this objective.

上記の話に関して興味深いシンクロニシティ。
An interesting synchronicity with regard to the above story.

海で最も深い部品に関して（6000メートル以下。
Relating to the deepest parts of the ocean(below 6000 meters.

国際協力に関して、ゴールデン氏は次のことを話した。
On the subject of international cooperation, Mr Golden said.

この誤りは「機会」の分析に関して特に発生する。
This error is made especially with reference to opportunity analysis.

学校に関して、ドイツ人は驚くべきことを成し遂げた。
In regards to schools, the Germans have accomplished marvels.

このレース、チャンピオンシップに関して、プレッシャーはない。
I don't feel any pressure for this race, or for the championship.

DoublePulsarに関して興味深い観測結果はありますか?
Do you have any interesting observations on DoublePulsar?

エンジェルナンバーに関しては、不運といったことはありません。
When it comes to angel numbers, there is no such thing as bad luck.

品質に関しても30以上の検査項目を設けています。
In regards to quality, there are more than 30 items to be tested.

(2)会員にサービス利用に関して不正行為があった場合。
(2) The Member acted inappropriately in connection with use of the Services.

そして、その見返りに企業は地方自治体と彼らの困難に関して議論が出来る。
In return, companies can discuss any difficulties with local authorities.