ばかばかしく 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• absurd
• ridiculous
• silly

日本語 での ばかばかしく の使用例とその 英語 への翻訳

低レベルでばかばかしくなる。
Will it become absurdly low-grade.

ばかばかしくて、検討に値しない。
It's silly and not worth considering.

知っている、これはばかばかしく聞こえる。
I know, I know… This sounds silly.

ロボットの手のようにも見えて、ばかばかしくもある。
His proportions as a robot also look absurd.

急にすべてがばかばかしく思えてくる。
Everything suddenly seems very silly.

自分のしたことが、全てばかばかしく思えてくる。
All they have done is made themselves look foolish.

医師はなぜ、ばかばかしく複雑な用語を使うのだろう？
Why do doctors use such ridiculously complicated terms?

Iknow.知っている、これはばかばかしく聞こえる。
I know, I know, this sounds ridiculous.

私たちは皆、非常にばかばかしく役に立たないアイデアを持っているものです。
We all have pretty absurd and unhelpful ideas.

ばかばかしくて議員を誘拐しようとしたら、。
If you have attempted such a fool-hardy action as to kidnap a senator.

人間関係に関連する問題は、ばかばかしくて面白くないものになるかもしれません。
Issues related to relationships may seem ridiculous and not interesting to you.

ばかばかしく思えるかもしれませんがシュレディンガーのネコは現実なのです。
As absurd as it may seem, though, Schrödinger's cat is very real.

これを妨げるのは、愚かな戦争や、政治的争いや、ばかばかしく、党派的な捜査などしかない。
And the only thing that can stop it are foolish wars, politics, or ridiculous partisan investigations.

これらの人々は神の旨を行っていると言い張って、自分は神の知己だといつも言う――これはばかばかしくないだろうか。
These people keep saying they are doing God's will and always say they are God's intimates- is this not absurd?

ばかばかしく思うかもしれませんがこれらを予想し実際備えてきたー哀れな歴史があります。
It may seem ridiculous, but we have a really lousy history of anticipating things like this and actually being prepared for them.

これらの人々は神の旨を行っていると言い張って、自分は神と心を一つにする者だといつも言う――これはばかばかしくないだろうか。
These people keep saying they are doing God's will and always say they are God's intimates- is this not absurd?

その瞬間はばかばかしく思えるかもしれませんが、直感の声を尊重してしっかり行動に移せば、人生が変わるかもしれません。
Your instincts may seem stupid at the moment, but when you honor them with deliberate action, it can change your life.

これらの人々は神の心を実行していると言い張って、自分は神と心を一つにする者だといつも言う――これはばかばかしくないだろうか。
These people keep saying they are doing God's will and always say they are God's intimates- is this not absurd?

アメリカの主張と現実との矛盾はあまりにばかばかしくなっていて、礼儀正しい外交官すら真顔でいるのは困難だ。
The contradictions in American rhetoric and reality are becoming so absurd, even polite diplomats can no longer keep a straight face.

これに加えて、テンプレートはコンパイラが解釈しなければならない完全なチューリング完全「サブ言語」を構成し、これはばかばかしく複雑になる可能性があります。
Add to this that templates make up a full Turing-complete"sub-language" that the compiler has to interpret, and this can become ridiculously complicated.

電気事業者からの多くの人々は、私たちの放射線によるがんの計算はばかばかしく、彼らが科学的に不十分であり、間違っていたという証拠がたくさんあると言っていました。
They were saying our cancer calculations from radiation were ridiculous, that they were poorly based scientifically, that there was plenty of evidence that we were wrong.

電気事業者からの多くの人々は、私たちの放射線によるがんの計算はばかばかしく、彼らが科学的に不十分であり、間違っていたという証拠がたくさんあると言っていました。
A lot of people from the electric utility industry… were saying our cancer calculations from radiation were ridiculous, that they were poorly based scientifically, that there was plenty of evidence that we were wrong.

間違っている上に、ばかばかしいほどに誇張しています。
He is so exaggerated and over the top, it just becomes ridiculous.

彼への批判は、ばかばかしいものだ。
The accusations against him is absurd.

したがって、ばかばかしい間違いは避けなければならない。
Making silly mistakes must be avoided.

ばかばかしい質問かもしれませんが、どうしてもわかりません。
Probably a stupid question but I don't know.