日本語 での ひとりでに の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
心がひとりでに叫び出す。
My heart cries to itself.そのドアはひとりでに開いた。
The door opened of itself.戸はひとりでに開いた。
その木はひとりでに倒れた。
This tree fell over on its own.群集がひとりでに集まり始めた。
A crowd gathered of itself.ろうそくはひとりでに消えた。
The candle went out of itself.ドアがひとりでに開いた。
The door opened automatically.ろうそくがひとりでに消えた。
The candle went out of itself.それはひとりでに起こりはじめる。
It will start happening on its own.そして、草はひとりでに育つ。
And the grass grows of itself.未来はひとりでにやって来てはくれない。
The future in itself cannot come.そして、草はひとりでに育つ。
The grasses grow by themselves.彼の指はひとりでに動き始めました。
His fingers began to move by themselves.枯れた花はひとりでに落ちる。
The flowers just fall of by themselves.大きくて重い家具がひとりでに移動する。
Heavy furniture may move on its own.そして文化は常にひとりでに動いていきます。
And here culture always takes care of itself.しかしながら、種子は結局、ひとりでに生長する。
However, the seed grows of itself.もちろん、それはひとりでに消えました。
Of course, it disappeared on its own.古代エジプトの像がひとりでに動く？
Ancient Egyptian statue moves on its own.それでも、彼の体はひとりでに動いていた。
But his body was moving on its own.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
Strange to say, the door opened of itself.砕けた破片がひとりでに集まらない時は満足できない。
I'm not satisfied when it doesn't gather itself up again.奇妙なことに、そのドアはひとりでに開いた。
Strange to say, the door opened of itself.包括的な政治・経済制度がひとりでに出現することはない。
Inclusive economic and political institutions do not emerge by themselves.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
It's strange, but the door opened on its own.もしキリストを心に受け入れるなら、それらすべてはひとりでにやって来ます。
If we admit Christ into our hearts these will all come of themselves.古代エジプトの像がひとりでに動く？
Why does the Ancient Egyptian Statue Move on its own?何て言えばいいだろう…数字はひとりでに語るものだ。
What can you say, the numbers speak for themselves.風もないのにドアはひとりでに開いた。
Although there was no wind blowing, the door opened of itself.死体に火がつくと，それらはひとりでに燃えました．」。
Once the bodies caught fire they would continue burning by themselves".
