日本語 での 自ずと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
真実は自ずとやって来る。
Truth comes of itself.なぜ、という質問が自ずと出てくる。
Why, the question answers itself.成長は自ずと訪れる。
Growing up comes by itself.答えは自ずと出てくるでしょう。
Answers will come by themselves.二番目のことは自ずと起こる。
Then the third thing happens on its own.悩みは自ずと解決する。
The concern resolves itself.市場は、自ずと管理されなければならない。
The market has to manage itself.答えは自ずと出て来る。
Answers will come by themselves.光を与えれば人は自ずと道を見つける。
Give light and people will find their own way.判断は自ずと異なるな。
The judging itself is different.その結果としてお金は自ずとついてくる。
And as a result, the money takes care of itself.その意味は自ずと明らかになります。
Meaning will reveal itself.内と外とが相乗し、風水は自ずと成る。
An inner-outer synergy; an autopoiesis of feng shui.そうすると自ずと平和安全がやってくる。
Peace will come by itself.従って、あなたの選択肢は自ずと2つに絞られるだろう。
考えが自ずとまとまってきます。
The ideas go together themselves.全ての問題は自ずと解決されている。
All problems resolve themselves by themselves.時間半後、自ずと歴史は繰り返したのだった。
A year and a half later, the history repeats itself.神様の願いは自ずとわかるものです。
It is God's desire to make Himself known to us.そうなると中国とパキスタンは自ずと仲が良くなる。
それは、映画を見れば、自ずと分かってくるでしょう。
When they see the film they will know themselves.そうすれば、あなたがたは自ずと神で満たされる」。
So at last you will be filled up with God Himself.”.そして目的が決まれば、自ずと目標が見えてくるのです。
See if they're open to set a goal for themselves.で問えば、自ずとその夢が本気かどうかわかります。
Ask yourself if this dream is still important to you.そうすれば、人口問題は自ずと解決されていく。
In the end, population problems will solve themselves.そうすれば、自ずと、正しいことが見えてくるはずだ。
全体的な視野があれば自ずと答えが出てきます。
If you understand the whole picture, the answer emerges by itself.それがわかれば、自ずと解決策も見つかるものなのです。
If they forget something, they will find a solution themselves.これが本当にわかったら、解決策も自ずと明らかになります。
When you really understand the problem, the solution appears on its own.自ずと参加者数も限られ、参加費も無料。
The number of participants is strictly limited, participation itself is free of charge.
