ほかのシステム 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• other systems
• other system

日本語 での ほかのシステム の使用例とその 英語 への翻訳

ほかのシステムと通信するためのコマンド。
Commands for communicating with other systems.

(これによるほかのシステムへの影響はありません)。
(No impact on this other system).

TriStar,TS-MPPT或いはほかのシステム。
TriStar, TS-MPPT or other systems.

ほかのシステムではイベントループの開始時にブロッキングコールが常にあります。
In other systems there is always a blocking call to start the event-loop.

内蔵Appをデバイスから削除すると、ほかのシステム機能に影響が及ぶ場合があります。
Deleting built-in apps from your device can affect other system functionalities.

顧客は定期的に、ビジネスプロセスをサポートするSharePointリストに、ほかのシステムからデータを取り込んでいます。
Customers regularly bring data from other systems into SharePoint lists to support business processes.

ライセンスキーをほかのシステムで使う場合、ライセンスキーを削除するか、ソフトウェアをアンインストールする必要があります。
When the license key should be used on another system, the license key must be removed or the software must be uninstalled.

モジュールアーキテクチャにより、そのほかのシステム（受信器、アンテナ、コントロールモジュール）との共通コンポーネントの利用が可能。
Modular architecture allowing the use of common components with other systems(receiver, antenna, control module).

ほかのシステムとは違って、メルクのproxy-CRISPR技術は、これまでは未到達の細胞所在を切断し、CRISPRをさらに効率的、柔軟かつ特別なものにして、研究者にさらに多くの実験上の選択肢を与える。
Unlike other systems, the proxy-CRISPR technique allows cutting of previously unreachable cell locations, making CRISPR more efficient, flexible and specificgiving researchers more experimental options.

ほかのシステムとは違って、メルクのproxy-CRISPR技術は、これまでは未到達の細胞所在を切断し、CRISPRをさらに効率的、柔軟かつ特別なものにして、研究者にさらに多くの実験上の選択肢を与える。
Unlike other systems, Merck's proxy-CRISPR technique can cut previously unreachable cell locations, making CRISPR more efficient, flexible and specific, and giving researchers more experimental options.

この8コアのケースは、ほかのシステム制限がWebサーバーでより高い転送レートを達成する妨げになるポイントであり、16コアのケースでは、その傾向がさらに顕著になっています。
This is the point where other system limitations prevent the web server from achieving higher transfer rates, more dramatically revealed in the 16-core case.

ほかのシステムとは違って、proxy-CRISPR技術はこれまでは手の届かないところにある細胞を切断し、CRISPRをさらに効率的、柔軟かつ特別なものにして、研究者にさらに多くの実験上の選択肢を与える。
Unlike other systems, Merck's proxy-CRISPR technique can cut previously unreachable cell locations, making CRISPR more efficient, flexible and specific, and giving researchers more experimental options.

しかし、ほかのシステムに対する統合の柔軟性、新しいサービスを進化させること、スケーリングについては、まるでさんご礁の初期段階のようである。
But when it comes to being flexible regarding its integration towards other systems, evolving new services, and scaling, it looks like the beginning of a Coral Reef.

ほかのシステムとは違って、proxy-CRISPR技術はこれまでは手の届かないところにある細胞を切断し、CRISPRをさらに効率的、柔軟かつ特別なものにして、研究者にさらに多くの実験上の選択肢を与える。
Unlike other systems, the proxy-CRISPR technique allows cutting of previously unreachable cell locations, making CRISPR more efficient, flexible and specificgiving researchers more experimental options.

これらのシステムは位置データを受信し、通信回線を備えるが、その設計によって、極めて重要で本質的な機能を実行する機内のほかのシステムからは切り離されている」。
While these systems receive position data and have communication links, the design isolates them from the other systems on airplanes performing critical and essential functions.

リンクモードグループにvCenter Serverシステムを参加させるときに、グループ内の各vCenterServerシステムで定義されているロールが、そのグループ内のほかのシステムに複製されます。
When you join a vCenter Server system to a linked mode group, the roles defined on each vCenter Server system in the group are replicated to the other systems in the group.

重要：ほかのシステムからXenDesktop環境に移行する場合は、XenAppHostedレポートではなくXenDesktop導入ソリューションを使用することをお勧めします。
Important: When you are moving to a XenDesktop environment from another system, we recommend that you use the XenDesktop Adoption solution instead of the XenApp Hosted report.

欠陥を修正するための努力は行われたものの、それは期待には届かず、2012年の中頃まで、DWPはどうやってほかのシステム群と統合するのか明示することができなかった。
While efforts were made to correct deficiencies, it did not meet expectations and by mid-2012, the DWP could not demonstrate how to integrate with other systems.

KEPServerEXの全データをすぐにThingWorxComposerで参照できるようになるため、接続されたあらゆるモノのタグを簡単に管理できるほか、データを視覚化して解析したり、ほかのシステムでイベントを開始したりできます。
All of the data in KEPServerEX is immediately available to browse within the ThingWorx Composer, so users can easily manage tags for all their connected Things, visualize and analyze data, kick off events in other systems, and more.

同チップは、現行のItanium2の400MHzバスを上回る667MHzバスでほかのシステムと接続され、現行の1.5GHzバージョンより速い約2GHzで動作することになりそうだとWaxmanは示唆。
At the same time, the chip will likely be connected to the rest of the system with a 667MHz bus, faster than the 400MHz bus found on current Itanium 2s, and run at about 2GHz, faster than the 1.5GHz version out now, Waxman hinted.

研究のほかのシステムでは検査結果が正確性基準内に収まった割合はAccu-Chek（R）AvivaConnectが96%、FreeStyle（R）FreedomLiteが95%、GlucoMen（R）Areoが95%、OneTouch（R）Verioが93%だった。
The percentages of test results that fell within these accuracy criteria for the other systems in the study were 96% for the Accu-Chek(R) Aviva Connect, 95% for the FreeStyle(R) Freedom Lite, 95% for the GlucoMen(R) Areo and 93% for the OneTouch(R) Verio.

そして今後はほかのシステムとの融合もポイントになるでしょう。
Integration with other systems will be key here.

この小さなセクションは、ほかのシステムでの再利用が非常に簡単です。
These smaller sections become much easier to reuse in other systems.

PhilipsHueシステムは、ZigBeeをベースとしたほかのシステムに簡単に統合でき、さらなるホームオートメーションをご利用いただけます。
The Philips Hue system can be easily integrated with other ZigBee-based systems for additional home automation.

MySQLでは、「データベース」は、ほかのシステムでは「スキーマ」または「カタログ」と呼ばれる、テーブルの論理的なコレクションです。
(In MySQL, a“database” is a logical collection of tables, what other systems refer to as a“schema” or“catalog”.).

これは、ほかのシステムとのある種の統合を行なっている数多くのプロジェクトにおいて明らかになった非常に一般的な状況である。
This is very typical situation which we have identified at numerous projects that are doing some kind of integration with other systems.