日本語 での ほほ笑み の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イエスは、ほほ笑みながら言った。
Jesus said with a smile.彼らはほほ笑みつつ生き、生を喜びと呼ぶ。
覚えていますよ」と、ほほ笑みながらおっしゃった。
I remember you,” he said with a smile.彼はほほ笑み、日本語で自己紹介をした。
私はその時、心の中で、ほほ笑みたくなった。
ほほ笑みながら椅子に深く座り込む。
すごく楽しかった」とほほ笑み、「こんなにすてきな場所があったんだって。
彼はほほ笑み、特別な秘密を共有しているかのようにウインクした。
She smiled more deeply, as if sharing a secret.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.しかし服と女性とどちらをより多く見ているかを尋ねられ、彼はほほ笑みながらこう答えた。
But asked if he looked more at the clothes or the girls, he replied with a smile:.男性たちは皆まっすぐに歩き、女性たちは皆ほほ笑み、子どもたちは皆笑い声を上げるでしょう。
ほほ笑みながら頬の筋肉が上がり、折り目はまだあなたの指で押されています。20のアプローチをしなさい。
The muscles of the cheeks while smiling lift up, the folds are still pressed with your fingers. Make 20 approaches.男性たちは皆まっすぐに歩き、女性たちは皆ほほ笑み、子どもたちは皆笑い声を上げるでしょう。
All men だが今でも女性王族はカメラの前でほほ笑み、美しく、ただし控え目な装いをして、子どもを産むことを期待される。
But still, female royals are expected to smile for the cameras, dress beautifully but modestly, and bear children.男性たちは皆まっすぐに歩き、女性たちは皆ほほ笑み、子どもたちは皆笑い声を上げるでしょう。
All the men 何よりも重要なのは、アップデートする必要なく、いつの日か自分の子供たちに引き継ぐことができるという点です」と、ほほ笑みながらエドゥアルドは語ります。
Most importantly, it is something you can pass on to your children one day without having to upgrade it!",says Edouard, with a smile.次の目標は、私のあとを継いでくれる次期校長を見つけることです」と、徳永氏はほほ笑みながら、後継者を見つけることについての希望を語った。
My next mission is to find the nextschool principal after myself,” said Tokunaga, smiling as he spoke about his hope to find a successor.日本の人々のほほ笑みながら話しかける様子がとても良かった」(学生/モンゴル)今回のプログラムでは色々な出来事があり、とても楽しかったです。
I really enjoyed the way Japanese people smiled when speaking"(Student/ Mongolia) I had a lot of fun, experiencing various things during this programme.別の質問が大統領に聞き返されると、大統領はほほ笑みながら軽い調子で「もう6年ほどはたばこを吸ってない。
When the question is returned to him, Obama,in 感情が時とともに広がることができるのかということですそして地下鉄の車両でほほ笑み合う二人だけでなくもっと多くの人の間で広がることができるのでしょうか？
Could emotion spread, in a more sustained way than riots, across time and involve large numbers of people,not just this pair of individuals smiling at each other in the subway car?
