日本語 での まったく逆 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
残念ながら、これはまったく逆と言わざるを得ません。
Unfortunately I'm forced to say exactly the opposite.なぜ、まったく逆のことを教えるのでしょうか？
So why do we teach the exact opposite?多くの投資家はこれとまったく逆のことをして大損してしまう。
Too many investors do exactly the opposite of this.年は，まったく逆だったでしょうが。
Was quite the opposite.私はまったく逆で、最高！と感じました。
I felt the exact opposite it was great!つまり当初の文は意味がまったく逆だった。
But 水曜日には状況はまったく逆であった。
On Wednesday the situation was completely opposite.しかしほんの数か月前はまったく逆であった。
However, a few short weeks ago, quite the opposite was true.英語はまったく逆。
English is completely the opposite.英語はまったく逆。
いうのは、あるべき姿のまったく逆だ。
This is exactly the opposite of what should が、味わいは、まったく逆。
イエス様が教えられたことは、これとはまったく逆のことです。
What Jesus 効果はまったく逆です-緑豊かな花はさらに注目を集めるでしょう。
でも私が仕事を通じて繰り返し見てきたのはそれとまったく逆のことです。
But what I found time and again in my work is that the exact opposite happens.回折における色収差と、屈折における色収差は、まったく逆に発生します。
Chromatic aberration caused by diffraction on the one hand,and refraction on the other arise in completely opposite ways.しかし、毎日毎日、諸外国から届くニュースは、まったく逆の事実を伝えている。
However, news that we hear day after day from variousparts of 興味深い意見ではあるのですが、私の考えはまったく逆。
That's an interesting perspective, but I think it's exactly the opposite.もしも自分が、今までの人生で上手くいかなかったことの一つひとつに注目していたら、物事はまったく逆方向に進んでいたと思う。
If I Dinch氏:まったく逆です。
Zach: Quite the opposite.しかし英語の意味はまったく逆で。
However, in British English it means exactly the opposite!上記の通り、まったく逆です。
As indicated above, quite the reverse.ドイツではまったく逆である。
言葉と行動がまったく逆である。
Words and actions quite the opposite.人々はまったく逆のことをする。
Other people do exactly the opposite.言葉と行動がまったく逆である。
His words and actions are so opposite.中小企業の場合は、まったく逆です。
But for これは、電気自動車とまったく逆である。
In electric cars, it's the opposite.
