日本語 での まとめてみました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
味・食感の特徴をまとめてみました。
I tried to summarize the characteristics of taste and texture.作業環境やウィンドウを球体にまとめてみました。
I tried to put together work environments and windows into a spherical shape.古い型から新しい型まで、簡単にまとめてみました。
I tried to summarize simply from the old type そのメリットを以下にまとめてみました。
下に相違点をまとめてみました。
I have tried to summarize the differences below.チームで話し合い考えた解決策をまとめてみました。
I tried summarizing solutions that そんな用語をわかりやすい用語集にまとめてみました。
We summarized these terms in an easy-to-understand glossary.それぞれの運賃や時間をまとめてみました。
I summarized each fare and required time.年人気歌謡100曲をまとめてみました。
In popular music 100 I tried to organize songs.この記事では、出会いかたについてまとめてみました。
In this video, I have tried to summarize what.事故の多い時間帯もまとめてみました。
We summarized a time zone where there are more accidents.ガソリン代、オイル交換、タイヤ交換、車検費用、自動車税などまとめてみました。
I tried to summarize gasoline costs, oil changes, tire changes, vehicle inspection costs, car tax, etc.この秋、好みな映画が多かったこともあり、気になってる映画、本をなんとなくまとめてみました。
This autumn, a lot of movies この治療では国内では第一人者の久保田先生の見解をまとめてみました。
In this treatment, I tried to summarize the opinions of Prof. Kubota, the leading expert in Japan.SpectreとMeltdownの共通点と相違点のポイントをまとめてみました。
I summarized the points of commonality and difference between Specter and Meltdown.図29にスイッチングレギュレータの長所と短所、そして図30にはリニアレギュレータとの比較をまとめてみました。
Figure 29 describes the advantages and disadvantages of the switching regulator;Figure 30 summarizes comparisons with the linear regulator.以下は私の主観ですが、特徴としてまとめてみました。
The following is my subjectivity, but I summarized it as a feature.そんな人のために、日本のバスの乗り方をまとめてみました。
So, I summarized how to ride a japanese bus in this time.前回の続きで、WordPressでよく使ってるプラグインのSEO関連のものをまとめてみました。
In the last continuation, I summarized what the SEO-related plug-ins that use well in WordPress.このページでは、色が人間の食欲に与える影響についてまとめてみました。
In this page, I summarized the influence of color on human appetite.答えは、簡単ではありませんが、私なりに思うところをまとめてみました。
The answer is not easy, but I have tried to put down the things that influenced me.この記事では、宮崎駿が影響を受けたと思われるシーンを、いくつかまとめてみました。
This article has summarized several scenes that Hayao Miyazaki seems to 今回は3つのルートの所要時間や特徴についてまとめてみました。
I summarized the required time and features of the three trails.納車された日に走ってみたのですが、女性目線で、その走り心地、乗り味、ハンドリングなどまとめてみました。
広島駅を起点として公共交通機関で周る場合のルート例をまとめてみました。原爆ドームや平和記念公園などの広島観光後、宮島へ向かうルートになっています。
I have summarized an example of travel route starting from Hiroshima station by public transportation, which enables you to go to Miyajima island after visiting A-Bomb Dome and Hiroshima Peace Memorial Park.以前のブログでインコタームズ2000をまとめてみましたが、昨年「インコタームズ2010」が発効されましたので、今回はこれをまとめてみます。
In previous blog Incoterms 2000 we tried together, because last year"Incoterms 2010" came into effect, this time let's collectively this.上でまとめた情報はパンフレットを購入して読めばだいたいわかることだったんですが、あまりにも恵まれた作品だったのでまとめたくなってまとめてみました。
The information でも、どこに行けば美味しいステーキって食べれるの！？そんなお悩みに答えるべく、今回は、都内の食べログ高評価の美味しいステーキが頂けるお店をプレイライフ編集部がランキング形式でまとめてみました。
But where can I have delicious steaks? What? In order to answer such troubles, this time,the playlife editorial department summarized the shop where you can have delicious steak with high eating log high appraisal in the rankings.そこでここでは、当時の報道などを振り返りながら、市民側から見えた事故当時の時系列的な概要や、当時の日本政府の対応からみえる問題点などをなるべくわかりやすくまとめてみました。
Therefore, while looking back on the news reports at that time, we tried to summarize as easily as possible the time-series outline at the time of the accident seen from the citizens and the problems that can be seen from the response of the Japanese government at that time.
