日本語 での めぐる問題 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
台湾海峡をめぐる問題の対話を通じた平和的解決を促す。
年ガス小売全面自由化めぐる問題点と対応策。
Issues Concerning the Complete Deregulation of Gas Retailing in 2017 and Countermeasures Therefor.第２は、ウクライナをめぐる問題。
アメラジアンの子どもたちをめぐる問題は、生存権から教育権へと時代の流れとともに変わってきました。
As times change, the issues surrounding Amerasian children have shifted from"right to exist" to"right to an education.朝鮮半島をめぐる問題の解決はアジアの平和と安定に不可欠です。
The resolution of issues related to the Korean Peninsula is indispensable for peace and stability in Asia.Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
もっと
グローバル化と幼児教育をめぐる問題は、単純な問題ではない。
The issues surrounding globalization and early childhood education are certainly not simple.用途(条件)】一般に生物学と医学の新たな革新と関係がある実践の倫理をめぐる問題。
Use for: issues surrounding the ethics of practices typically connected to new developments in biology and medicine.環境をめぐる問題については様々な議論があり、妥協に至るのは難しいでしょう。
There are discussions on issues relating to the environment for which it is difficult to reach a consensus.統合型グラフィックス機能やワイヤレス技術の認可をめぐる問題のせいで1カ月以上延期されたが、Intelはサンフランシスコで行われるイベントにおいてCentrino2プラットフォームを発表する。
After a delay of more than a month due to issues related to integrated graphics and wireless licensing, Intel will launch the Centrino 2 platform during an event in San Francisco.また2015年に、ICIJが聞き取り調査した捜査官の証言によると、バホ・アグアンで土地使用をめぐる問題に関連して133件の殺人があったという。
An investigator that the ICIJ interviewed in 2015said there were 133 killings linked to disputes over land use in the area.年、ICIJが聞き取り調査した捜査官の証言によると、バホ・アグアンで土地使用をめぐる問題に関連して133件の殺人があったという。
An investigator that the ICIJ interviewed in 2015said there were 133 killings linked to disputes over land use in the area.台湾をめぐる問題については、当事者間の直接の対話により平和的に解決されること、また地域の平和と安定に寄与することを期待します。
We expect that the issue surrounding Taiwan will be resolved peacefully by direct dialogue between the concerned parties and that it will contribute to the peace and stability in the region.そして、このシンポジウムを契機に、ＨＰＶワクチンをめぐる問題の解決のために、国境を越えて連帯して取り組んでいくことを確認し、シンポジウムは成功裏に終了致しました。
Finally, we confirmed the necessity of international cooperation across borders in order tosolve the problem concerning HPV vaccine, and the symposium was successfully completed.マイリー・サイラスはまた、ここ数カ月間インスタグラム上で、いくつかの州におけるLGBTの権利をめぐる問題についてコメントしており、NoHateInMyStateのタグをつけた2番目の写真を投稿している。
Cyrus also commented on issues surrounding LGBT rights in some American states over recent months via Instagram, posting a second image tagged with NoHateInMyState.広島では厳粛な雰囲気となり、原爆をめぐる問題点について論じた。そして数人の被爆者と会い、平和記念資料館を訪ね、8月6日には60周年平和祈念式で小泉総理大臣の話を聞いた。
The conference took a more somber tone in Hiroshima,where we studied issues surrounding the atomic bomb, including meeting with atomic bomb survivors, visiting the Peace Memorial Museum, and seeing Prime Minister Koizumi speak at the 60th anniversary peace memorial ceremony on August 6.一見すると、相続人の追跡はかなり単純なように見えるかもしれませんが、意志と継承をめぐる問題はしばしば複雑であり、遺言状を扱う多くの弁護士や管理者は、死者が持っていないことが明らかになったとき有効な意志を残しました。
Although at first glance,tracing heirs may appear to be quite straightforward, the issues surrounding wills and succession are often complex and many solicitors or administrators dealing with an intestate estate will have encountered a feeling of dismay when it becomes apparent that a deceased may not have left a valid will.神の呼称をめぐる問題。
第２は、ウクライナをめぐる問題。
Q The second question relates to Ukraine.ファクトシート１:石炭火力発電をめぐる問題。
Fact sheet 1: Electricity and the environment.もう一つの重要な争点は、農業をめぐる問題です。
Another serious problem is related to agriculture.
