日本語 での もご用意し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
サロン限定の紅茶セレクション、ランチやデザートもご用意しております。
図書館専用のパッケージもご用意しております。
オプションでヘアメイク・写真撮影プランもご用意しております。
Hair makeup and photography plan are also available as an option.水素水のサーバーもご用意しております。
又、ノンアルコールビールもご用意しております。
In addition, non-alcoholic beer is also available.冬季は無料シャトルバスもご用意しております。
A free shuttle bus is also available in winter.フロントにてうどんMAPもご用意しておりますので、。
Since Udon MAP is also available at the front desk.導入実績に基づく、検証データもご用意しております。
Based on the introduction track record, verification data is also available.リサとガスパールのガラス細工もご用意しております。
Glass work of Lisa and Gaspard is also available.呈茶席にて薄茶一服もご用意しております。
A light tea cup is also available at the tea ceremony seat.着脱可能なマントルヒータもご用意しております。
A detachable mantle heater is also available.パウダールームはおむつ交換台もご用意しております。
A diaper changing table is also available in the powder room.各国料理、お子様メニュー、ベジタリアンメニューもご用意しております。
デンマ向けのトイサックもご用意しております。
Toisakku for Denmark also are available.豊富なプログラムもご用意しております。
お子様用の「キッズスペース」もご用意しております。
A"Kids Space"� will also be available.その他、アルコール・ソフトドリンクもご用意しております。
Alcohol and soft drinks also available.志賀高原ビール飲み比べプランもご用意しております。
Shiga Kogen Beer drink comparison plan also available.空港(彼)ホテルのツアーもご用意し、24時間まで。
Airport(OIA) to Hotel trips also available 24-hrs.印刷用の地図データもご用意しております。
We are also available map data for printing.席（半個室等もご用意してあります。）。
Seats(Half single rooms etc. are also available.).化粧品およびパーソナルケア製品もご用意しております。
Cosmetics and personal care products also available.インターネットはもちろん、様々なサービスもご用意しております。
Internet connection, and other services are also available.TAKEOUTメニューもご用意しております。
Take Away menu also available.そばは自家製で冬場はふぐ料理もご用意しております。
Buckwheat is winter in homemade blowfish are also available cuisine.日、16日はコレクションサンプルもご用意し、未入荷の「TENJIKULIGHT」コレクションのご予約も承ります。
Collection samples are also available on the 15th and 16th, and reservations for the unstocked“TENJIKU LIGHT”.天井高の高いスペースもご用意し、大型絵画の保管も可能です。
We also offer spaces with high ceilings, enabling the storage of large paintings.お広間には、ステージもご用意しておりますので、カラオケ等もご利用いただけます。
Stages are also available in the hall, so you can use karaoke and more.天井高の高いスペースもご用意し、大型絵画の保管も可能です。
We also offer space with a high ceiling enabling the storage of large paintings.LA-2000シリーズには、内蔵又は外付けのアンプもご用意しております。
LA-2000 Series actuators are also available with an internal or external amplifier.
