もたらす影響は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the impact
• the effects

日本語 での もたらす影響は の使用例とその 英語 への翻訳

これらの変化がもたらす影響は不明です。
The impact of those changes is unclear.

これらの変化がもたらす影響は不明です。
The effects of these alterations are unknown.

これが東アジア国際関係にもたらす影響は決して小さいものではない。
The impact on international relations in East Asia will surely be far from negligible.

また，不確かさがもたらす影響は，全ての組織にとって同じではない。
And the effects of uncertainty are not the same for all organizations.

これがもたらす影響は、多彩な写真家には適していません。
The impact this makes isn't suitable for a versatile photographer.

核兵器爆発のもたらす影響は国境で食い止められず、よってこれは誰しもにとっての重大な懸念事項です。
The effects of a nuclear weapon detonation are not constrained by national borders- it is therefore an issue of deep concern to all.

経済の電子化が国際課税システムにもたらす影響は依然として重要な未決着の課題である。
The impacts of the digitalisation of the economy on the international tax system remain key outstanding issues.

経済の電子化が国際課税システムにもたらす影響は未決着の課題としています。
The impacts of the digitalisation of the economy on the international tax system remain key outstanding issues.

深刻な損害をもたらす影響はもはや、今世紀の後半という遠い地平線の彼方にあるのではなく、不快なほど近いように思える時間内にある。
Seriously damaging impacts are no longer on a distant horizon later this century, but within a timeframe that appears uncomfortably close.

言うまでもなく、世界にとって、このようなエネルギー源がもたらす影響は絶大です。
Needless to say, the consequences of such an energy source for the world will be huge.

映画が国際的にもたらす影響は明らかで、更なる雇用、エンターテイメントに対するより一層の選択、クリエイティブ職においてはより多くの雇用機会を創出することができます。
The impact is clear― the global film industry creates more jobs, more entertainment choices and more opportunities for the creative professions.

これがヨーロッパや米国自身にもたらす影響は疑いもなく予測されたし、これらの社会に対する電子情報の監視をさらに強化するための口実としても利用されることだろう。
The impact it would have in Europe and the United States itself was no doubt foreseen and will be used to further tighten the grip of electronic surveillance on these societies.

人間の生活に病気がもたらす影響は、特に対処に必要な器具がほとんどない地域を襲ったとき、非常に深刻なものとなります。
The impact of disease on human life can't be overstated, especially when it strikes in communities that are least equipped to deal with it.

地球温暖化、資源や食糧、さらには人権問題など、現在世界が抱える問題の多くについて、企業活動がもたらす影響は非常に大きく、私たちJSRグループの活動も例外ではありません。
The world faces many important issues today, whether it is global warming, depletion of resources and food supplies, or the issue of human rights. The impact that corporate activities have with regard to these issues is quite significant, and the activities of the JSR Group are no exception.

また，不確かさがもたらす影響は，全ての組織にとって同じではない。
It also recognises that the consequences of nonconformities are not the same for all organisations.

よって、貿易が日本の経済にもたらす影響はさほど大きなものではない。
Despite this, the effect that e-commerce has had on the Mexican economy is not insignificant.

でも、睡眠の損失がもたらす影響は、それよりずっと前に現れはじめます。
But the effects of sleep deprivation start to show much sooner.

人間が地球環境にもたらす影響は、今日の世界が直面している最大の課題の1つです。
Human impact on our earth's environment is one of the biggest challenges facing our world today.

政治に対するソーシャルメディアの不当な影響に恐れおののくけれど、党派的なTV番組が選挙にもたらす影響は、Facebookよりもはるかに大きなものだ。
We freak out over the unsavory influence of social media on our politics, while TV's partisan influence on elections is far, far greater than Facebook's.

そういう意味でもULTRAJAPANのようなフェスが"カルチャー"として日本にしっかり定着することで、若者たちにもたらす影響は計り知れない。
In those meaning as well, there is a tremendous impact for young people if festivals like ULTRA JAPAN firmly settles in Japan as"culture.