もたらす可能性がある 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• may bring
• may result
• the potential to bring
• may cause
• is capable of causing
• might bring
• may pose

日本語 での もたらす可能性がある の使用例とその 英語 への翻訳

習氏の努力はある程度の恩恵をもたらす可能性がある。
Mr Xi's efforts may bring some benefits.

この統合は双方に変化をもたらす可能性がある。
Conversations have the potential to bring about change on both sides.

定義は混乱をもたらす可能性がある。
The Act's definition is likely to lead to confusion.

この出来事は、より大規模な戦争をもたらす可能性がある。
The event will possibly lead to a much larger war.

低濃度への長期間の曝露または高濃度への短時間の曝露は、吸入による健康への悪影響をもたらす可能性がある。
Long term exposure to low concentrations or short-term exposure to high concentrations may result in adverse health effects from inhalation.

皮肉にも、石油価格上昇が、ロシア-日本関係の大幅な改善をもたらす可能性がある。
Ironically, the growing oil prices may result in the considerable improvement of Russian-Japanese relations.

犯罪に目をつぶり、人権侵害を犯す指導者にも公の地位を与えてしまえば、思いがけない被害をもたらす可能性がある」とダレショリは述べた。
Turning a blind eye to crimes and offering abusive leaders official positions may cause unforeseen harm," said Darehshori.

ドアやキャビネットが赤ちゃんに危険をもたらす可能性がある要素です。,彼らはそれらを開くことや、それらのあなたの指をキャッチ。
The doors and cabinets are elements that may pose danger for babies, they can open them or catch your fingers with them.

本薬は白血球や血小板の減少をもたらす可能性があるので、毎月検査すべきです。
The drug might lead to a decrease in white blood cells and/or platelets; hence, these should be monitored monthly.

これらの概念的な違いは、壊滅的な結果をもたらす可能性があるため、簡単ではありません。
These conceptual distinctions are not trivial because they may yield devastating consequences.

アレルゲンと繰り返し接触するとより重度の反応が起こり、子供の健康に危険をもたらす可能性があることが知られています。
It is known that repeated contact with an allergen causes a more severe reaction, and may pose a risk to the health of the child.

世界中の人々が驚くほど早いペースで歳をとっていて、健康や社会福祉システムにかなり大きな課題をもたらす可能性がある。
Populations across the world are aging at a staggering pace, posing potentially big challenges for health and social care systems.

鉛同位体は鉱物内部で動き回ることができるので誤って古い見積もりをもたらす可能性がある。
Yet lead isotopes can move around inside the mineral, potentially leading to erroneously old estimates.

全体の状況は、誰も、少なくとも、ほぼ誰も、望んでいない醜悪な広範な戦争をもたらす可能性がある。
The whole situation has the potential to lead to an ugly wider war nobody wants, at least almost nobody….

いくつかの意味で、2つの事故の関連は、チェルノブイリに大きな利益をもたらす可能性がある。
In some ways, the connection between the two accidents may yield the biggest benefits for Chernobyl.

報告書では、BPAはヒトの生殖や発達に害をもたらす可能性があるというNTPの考えが示されている。
The report provides the NTP's current opinion on BPA's potential to cause harm to human reproduction or development.

強力なネットワークサービスは貿易の促進に不可欠であるため、これらの分野における改革が大きな利益をもたらす可能性がある。
Strong network services are crucial for facilitating trade, so reform in these areas potentially brings large benefits.

タブレットが失われると,すべてのビジネスの秘密,ミーティング情報,作業スケジュールはあなたに大きな災害をもたらす可能性がある一緒に失うことになります。
Once the tablet is lost, all the business secrets, meeting information, working schedule will lose together which may bring you a big disaster.

Masteron単独での使用はほとんど利益にならず、さらにMasteron単独の使用は、体内の天然テストステロン産生の停止によるリビドーの喪失をもたらす可能性がある。
One would hardly benefit at all from use of Masteron on its own, and furthermore use of Masteron alone may result in loss of libido due to shutdown of the body's natural testosterone production.

シリコンバレーのルーツとドメインの知識を融合させたスタートアップは、自社のアプローチよりもはるかに迅速に企業に利益をもたらす可能性がある」と語った。
Start-ups that merge Silicon Valley roots and domain knowledge… may bring benefits to companies much more quickly than in-house approaches,” it said.

幾つかのリザーバ材料が、該ターゲット組織に対して治療効果を持つ可能性があり、および/または後で説明するような、他の生物学的活性をもたらす可能性がある。
Certain reservoir materials may have therapeutic effects on the target tissue, and/or may result in other biologic activity, as will be described later.

カーブしたOLED（有機ELディスプレイ）パネルのラミネーションプロセスに関する技術的問題、3Dセンシングシステムの採用は、新しいiPhoneデバイス生産の遅延をもたらす可能性があるとのことです。
Technical issues related to the lamination process of curved OLED panels, and the adoption of a 3D sensing system may cause the delay of the new iPhone devices, said the paper.

CD8+T細胞は癌細胞を認識して死滅させ、腫瘍内CD8+T細胞の増加は、患者の予後および生存率の改善をもたらす可能性がある。
CD8+ T cells recognize and kill cancer cells and an increased presence of intra-tumoral CD8+ T cells may result in improved prognosis and survival in patients.

こうした目的を達成するために、個人にリスクをもたらす可能性があるデータ漏洩が起きた場合、その事実を72時間以内に関係当局に、またその後早急に影響を受ける個人に公表しなければなりません。
To that end, data breaches that may pose a risk to individuals must be disclosed to the authorities within 72 hours and to the affected individuals soon thereafter.

マグニチュード6.7の地震は強いと見なされ、大きな被害をもたらす可能性があるが、海面に打撃を加えることでこの影響は軽減されていたであろう。
A magnitude 6.7 quake is considered strong and is capable of causing considerable damage, but the effects of this one would have been dampened by seas.

ピーター3:18言います,「キリストのためにも、罪のために一度苦しみました,不義のための正義の,彼は神に私たちをもたらす可能性があることを…」。
Peter 3:18 says,“For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, that he might bring us to God…”.

大使はＦＴとのインタビューで欧州の５Ｇ事業に対する中国企業の技術提供を制限する取り組みは「世界的な経済および科学協力に深刻な結果」をもたらす可能性があると警告した。
Efforts to limit involvement of Chinese technology in upcoming 5G projects in Europe might bring“serious consequences to the global economic and scientific co-operation.”.