生じた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• arising
• caused
• occurred
• resulting
• created
• any
• incurred
• generated
• produced
• came
• stemming
• due
• originated
• has emerged
• accrued

日本語 での 生じた の使用例とその 英語 への翻訳

雲から生じた声は神の声。
Then a voice came out of the cloud, God's voice.

お客様の過失によって生じた付属部品の紛失。
Loss of ancillary parts due to the customer's negligence.

そして、それらが海から生じたといういことを学び知った。
Then I learned that they came out of the sea.

ブードゥーはハイチで生じた宗教である。
Voodoo is a religion that originated in Haiti.

雲から生じた声は神の声。
The voice that came from the cloud was God's voice.

宇宙が巨大な卵から生じたとする伝説もあります。
Other legends say that the universe came from a giant egg.

気候変動は人類の発展過程で生じた問題であり、。
Climate change is an issue which has emerged in the process of human development.

彼女が〔彼から〕離れたとき、死が生じた。
When she became separate from him, death came about.

被造世界は誰のために生じたのでしょうか。
This entire created world came into being for whom?

彼女が〔彼から〕離れたとき、死が生じた。
When she was separated from him, death came.

危険な作業環境を生じた記録的な温度。
Record temperatures create unsafe workplace conditions.

恐れから生じた行動は、更なる恐れを生み出します。
Action that stems from fear only creates more fear.

そして、それらが海から生じたといういことを学び知った。
Then I learned that they come from out of the sea.

このような思いから生じた世界が本物でありうるでしょうか。
Can a world come from this idea be real?

このような思いから生じた世界が本物でありうるでしょうか。
Can a world which comes from this idea be real?

その他なんらかの理由で利用者と接触をする必要が生じた場合。
In the event of necessity arisen to contact user by certain reason.

これに伴い２つのリスクが生じた。
There are two risks that come with this.

問題が生じた場合は、14。
If you encounter problems.

彼らのレベルの不均衡が生じたうつ病を引き起こす可能性があります。
An imbalance in their levels can cause resultant depression.

お客様の過失によって生じた破損や故障、不良の場合。
The damage, malfunction, or defect was caused by the customer's negligence.

機会が再び生じた場合我々は間違いなく戻ってくるだろう。
If the opportunity ever arises we will definitely go back.

利害関係が生じた時にどうやって解決するか。
How do you deal with relationship problems when they arise?

何か問題が生じた場合のバックアップコピーが必要です。
You will need to create a backup file in case something goes wrong.

私の言葉と行動から生じたことに対する後悔です。
I am afraid of the consequences of my words and actions.

次に、p-GaAs層に生じた直流電圧を測定した。
They then measured the resulting direct-current voltage in the p-GaAs layer.

ここで初めて負債が生じたのである。
It is debt that is appearing for the first time.

改革の過程で新たに生じた問題が指摘されています。
But new problems emerged in the process of implementing the reforms.

しかし、喫煙によって生じた変色は、張り替えなければなりません。
However, changes to WHR induced by smoking need not be permanent.

これは疑問が生じた場合の解釈の助けにのみ用いる。
It may be used only to aid interpretation in cases of doubt.

しかし、副作用が生じた(めまい、悪心および下痢)。
However, side effects had occurred dizziness, nausea and diarrhoea.

文で「生じた」を使用する方法

生じた 110Zr は励起状態にあり、これをγ線分光にかけたところ、これまで知られていなかった3種類の低励起状態を発見した。

食品の取り扱いには万全を 期しておりますが、こちらで 生じた トラブルに関しての責任は一切 負いかねます。

寝る 生じた ヒョンビンシも くたびれる 法 するが.

１０月１９日の落雷で 生じた 衝撃波が 池に捨てられていた アルミ材を 藤川の顔に はり付けました。

また 髪の毛が 多いのに 整頓された 眉毛が 寝る 生じた 眉毛だ.

基本的に 寝る 生じた 外貌に なごやかさと 情があふれることまで 取り揃えたと 割 数 ある"故 説明した.

まどろみ 去る 作品は するが 2004年 SBS ''バリで 生じた 仕事''義 ゾインソングウを 思い浮かんで 見れば "チョ・インソンが ぴったりだ!

俳優 チョ・インソンと チョン・ウソン ペ・ヨンジュン なども 顔調和島が 高くて Koga 寝る 生じた 芸能人で 数えられて チャン・ドンゴンの 後を 引き継いだ.

1 [27件] いた, いる, か, が, ききわけられない, きわめて, こうした, した, しるされた, そういう, それだけに, そんな, とかいう, とかいふ, なにか, の, ばかりの, ひどい, また, も, よこした, られた, 取りかわされる, 唯, 持つた, 最も, 生じた