英語 での May の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You may say,"I am not qualified.".
In fact, in some cases, suicide may be honorable.
実際、自殺が立派であるような場合もある。Curiosity may kill this cat, but I want to know.
ネコをも殺す好奇心、でも知りたいです！What is normal in your world may not be at all in hers.
世の中の普通なんて、たぶん君には通用しない。You may read a bit about that," said the old woman.
あんたも、少し『読める』ね？」老女は言った。In addition, the number of missed frames may be displayed.
さらに、取りこぼしフレーム数が表示されるものもあります。Some things may be better, and some will be worse.
良くなるものもあり、悪くなるものもある。Avoiding shared items, such as towels and sporting equipment may also help.
It may take a long time, and I may not have the answers.
時間もかかるし、答えが出ないかもしれない。A new power station may operate for up to sixty years.
ただ、新設した原発でも稼働できるのは最長60年。We may not be perfect, but the safest hands are still our own.
僕らも完璧じゃないでも救う術は僕らの手にある。In addition, this website may contain links to other websites.
また、当サイトには他ウェブサイトもリンクされています。This may finally be something that the administration can't ignore.
やっと行政も無視できない存在になりつつあるのでしょうかね。Installing software updates from Microsoft may also help in resolving this error.
マイクロソフトからのソフトウェア更新をインストールすることも、このエラーを解決するのに役立ちます。Rayna may be using him to find buyers for the nuke.
It is composed of the eight beams, each of which may be attached to its own individual length and color.
Right now, you may not want to feel anything… Maybe you never wanted to feel anything.
たぶんあなたは何かを感じることを望んでいなかっ たでしょう今、何も感じたくないかもしれません。It is saved in a compressed format,which reduces file size, and may contain design data, graphics, and text.
なお、ファイルのサイズを低減し、設計データ、グラフィックス、およびテキストを含むことができる圧縮された形式で保存されます。It may be hard to imagine, but if we knew Lucifer before his fall, we would have loved him.
想像しにくいことですが、もし堕落する前のルシファーに会っていたなら、私たちはルシファーを大好きになっていたでしょう。Also analyzes the routes with transfers, it may not be the most comfortable travel option, however, it is more profitable.
また、接続を持つルートを分析、多分それはしかし、最も快適なオプションではありませんが、それはより有益です。However you may have could a little bit more in the way of content so people might connect with it far better.
しかし、多分あなたは少しより多くのコンテンツのように、人々はそれとのより良い接続することができることができるように。An Inventory is a collection of hosts against which jobs may be launched, the same as an Ansible inventory file.
Inventory(インベントリー)は、ジョブを起動できるホストのコレクションです(Ansibleインベントリーファイルと同様)。Although backup may seem an old routine, it is the most effective defense against ransomware or any other unexpected issues.
多分バックアップは古いものに見えますが、他の予想外問題やランサムウェアに対応できる最も効果的な防衛です。The crystalline structure of the carotenoid,or other components within the plant cell, may inhibit their access for intestinal absorption.
カロテノイドの結晶構造、または植物細胞中の他の成分が腸管吸収のためのアクセスを抑制しているのかも知れません。The amount of money which may be taken out of the Japan is a matter under the jurisdiction of the Japanese Government.
日本から持ち出すことのできる金額については、日本政府の管轄となる問題です。Linking from one health or medical Internet site to another may be perceived as an implicit recommendation of the quality of the second site.
ひとつの保健または医学インターネットサイトから他へのリンクは，2番目のサイトの質の暗黙の推奨として理解されるかも知れません。Though it may appear to be yielding some benefits temporarily, the end result of all this work will turn out to be very bad.
それは一時、いくらかの利益をもたらすように見えるかも知れませんが、その仕事の最終結果は大変悪いものになるでしょう。If you have never played blackjack before you may simply want to learn the rules and then try your luck in our free blackjack game.
今までブラックジャックをプレイしたことがないなら、多分あなたはただゲームのルールを学ぶ必要があるでしょう、そして無料のブラック。The public which may participate shall be identified by the relevant public authority, taking into account the objectives of this Convention.
参画できる公衆は、関連する公的機関により、この条約の目的を考慮して、特定されねばならない。The ride up the Akichidaira Ropeway may only take 3 minutes, but the views of Chuzenji Lake, Mt. Nantaisan and Kegon Falls are unforgettable.
明智平ロープウェイの乗車時間はわずか3分かも知れませんが、中禅寺湖、男体山、華厳滝の眺めは記憶に残るものです。
