日本語 での 影響を及ぼす可能性がある の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さらなる研究が、この結果に影響を及ぼす可能性がある。
さらなる研究が、この結果に影響を及ぼす可能性がある。
Further research can investigate this potential impact.癌幹細胞の概念は、治療に影響を及ぼす可能性がある。
The concept of cancer stem cells has potential implications for treatment.天然ガスの取引を希望される方は、価格に影響を及ぼす可能性がある多くの要因について意識しなければいけません。
Anyone who wants to trade naturalgas should be aware of the many factors that may influence prices.トウモロコシの取引を希望される方は、価格に影響を及ぼす可能性がある多くの要因について意識しなければいけません。
Anyone who wants to tradecorn should be aware of the many factors that may influence prices.年齢は沈んだ目の中で役割を果たすが、他の要因が寄与する可能性があるので、若年者にも影響を及ぼす可能性がある。
Age plays a role in sunken eyes but other factors can contribute,so it may affect younger people as well.さらに、遺伝子検査およびその他のDPDスクリーニング方法に関する新たなデータが最近公表され、現在の推奨事項に影響を及ぼす可能性がある。
In addition, new data on genetic testing andother DPD screening methods were recently published which may impact current recommendations.銀の取引を希望される方は、価格に影響を及ぼす可能性がある多くの要因について意識しなければいけません。
Anyone who wants to tradesilver should be aware of the many factors that may influence prices.温暖化は、水の供給、農業、生態系、経済等社会のほとんどの側面に影響を及ぼす可能性がある。
Climate warming has the potential to affect most aspects of society, including water supplies, agriculture, ecosystems and economies.これらのフォームは、化学組成によって決定され、そして材料が大規模でどのように性能を発揮するか、彼らが影響を及ぼす可能性がある。
These forms are dictated by chemical composition, and they may influence how well the material performs on a large scale.ASDとADHDを併発する小児のエンドフェノタイプを理解することは、臨床的な管理に影響を及ぼす可能性がある。
Understanding the endophenotype of children with both ASD and ADHD may impact clinical management.これは，もしかしたら，今後の特許侵害訴訟にも影響を及ぼす可能性がある。
その資産価値の低下は、何百万ものアメリカ人の経済状態に影響を及ぼす可能性がある。
Massive education cuts have the potential to affect millions of Americans.これは妊娠第3期の母体のビタミンDレベルが、多発性硬化症のリスクに影響を及ぼす可能性があることを示唆しています。
This suggests that maternal levels ofvitamin D during the third trimester of pregnancy may influence risk of MS.開発ステータス、アーキテクチャの状態、前のイテレーションの結果計画に影響を及ぼす可能性がある新情報について話し合います。
Development status, state of our architecture,results of previous iterations Discuss any new information that may impact the plan.金融市場での緊張が再び高まれば、成長とインフレ双方のリスクバランスに影響を及ぼす可能性がある。
A renewed intensification offinancial market tensions would have the potential to affect 一方、ステラール・プロジェクトは、金融セクターに大きな影響を及ぼす可能性があると考えられているプロジェクトです。
The Stellar project, on the other hand,is one that has been seen as having great potential to influence the financial sector.今回の情報流出は、米国とカナダの店舗で決済カードを使用している顧客に影響を及ぼす可能性がある。
The statement says the breach“could potentially impact customers using payment cards at its U.S. and Canadian stores.こうした漏えいは、HPの株価だけでなく、ほかの上場企業にも影響を及ぼす可能性がある。
These leaks had the potential to affect not only まず、大統領府と政府は選挙に影響を及ぼす可能性がある政策執行や行動を控えなければならない。
Before anything, the presidential office and the government should refrain from executing policy oracts that could potentially affect the outcome of the elections.その後、台風ハギビスが、最終的にはどこで消滅するかとは関係なく、その後、アメリカの天候に影響を及ぼす可能性がある。
Irrespective of where Hagibis ultimately ends up,the storm has the potential to influence U.S. weather in about 10 days' time.富の不平等と富の可視性は、いずれも社会における協力行動のレベルや全体的な経済的繁栄のレベルに影響を及ぼす可能性がある。
Wealth inequality and wealth visibility can both potentially affect levels of cooperation in a society and overall levels of economic success.このことは、我々の文化に前例のない規模の影響を及ぼす可能性がある。
This has a consequent potential impact on culture that is of unprecedented magnitude.実験者の確証バイアスは、どのデータが報告されるかにより影響を及ぼす可能性がある。
An experimenter's confirmation bias can potentially affect which data are reported.その他の影響を及ぼす可能性がある成分-皮膚アレルギーの反応を引き起こす可能性のある成分など。
Other potential effects, for example whether an ingredient could cause an allergic reaction on the skin.生活の乱れが、将来的な自立に影響を及ぼす可能性があるということを知っていましたか？
If you have a messed-up life in this period, that might effect your independence in the future.ただし、当社のウェブサイトの使用実績に影響を及ぼす可能性があることにご留意ください。
このワークショップでは、今後5〜10年間の日本のELTに影響を及ぼす可能性がある傾向について話し合う機会を提供します。
This workshop offers a chance また環境問題や労働問題が貿易の議題に影響を及ぼす可能性があることを政府は恐れていた。
