影響を与えうる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• could impact
• can affect
• can influence
• may impact
• can impact

日本語 での 影響を与えうる の使用例とその 英語 への翻訳

ミクロフィラリアに影響を与えうる国内生産の唯一の複雑な調合。
The only complex preparation of domestic production that can affect the microfilariae.

食事が病気に影響を与えうるという証拠はありません。
There is no evidence that diet can influence the disease.

これには、カード会員データのセキュリティを制御する、またはカード会員データのセキュリティに影響を与えうるサービスを提供する会社も含まれます。
It also includes any company whose services control or could impact the security of cardholder data.

観測者が観測対象に影響を与えうるという考えは、量子物理学よりも古い歴史をもっている。
The idea that observers can influence what they observe has a history that stretches back beyond quantum physics.

これには、カード会員データのセキュリティを制御する、またはカード会員データのセキュリティに影響を与えうるサービスを提供する会社も含まれます。
This would include businesses that provide services that control or could impact the security of cardholder data.

イン・ブリーフ-株価に影響を与えうる企業の最新動向の要約。
In Brief- a short update summarising company specific developments that may impact stock prices.

また、実際の業績に影響を与えうる要素には、下記が含まれますが、これらに限定されるわけでは御座いません。
While the following are some of the factors that may impact actual earnings, such factors are not limited to those noted below.

これには、カード会員データのセキュリティを制御する、またはカード会員データのセキュリティに影響を与えうるサービスを提供する会社も含まれます。
This includes companies that provide services that control or could impact the security of cardholder data.

フォーラムの仕事は、経済発展と社会福祉に影響を与えうる問題をめぐる企業の方針とガバナンスに重点を置いています。
Forum's work is focused on corporate policies and governance around issues that can impact economic development and social welfare.

セキュリティ環境に影響を与えうる変化が生じた場合には、アーキテクチャチームが再び参加します。
If there are any changes that could affect the security landscape, the architecture team is involved again.

概念化に影響を与えうる多くの変数を精査した後、我々は概念化率を高める4つの変数を特定した。
After reviewing dozens of variables that could potentially affect ideation, we identified four that drove the ideation rate.

P&Gは、ユニリバーなどの同業社に影響を与えうる柔軟性を作り上げるだろう」とアナリストの一人が英国のガーディアン紙に言った。
P&G will be creating more flexibility that could impact peers, such as Unilever", an analyst told the UK Guardian, observing that the job-slashing"might hurt investor sentiment for Unilever.

ハチなどの益虫を含む幅広い昆虫の生命に影響を与えうる農薬とは異なり、この取り組みは全く種特異的であり対象となる害虫の個体数のみに影響を与えます。
Unlike insecticides, which can affect a broad variety of insect life, including bees and other beneficial insects, this approach is entirely species-specific, affecting only the targeted pest population.

新たな核軍拡競争に結びつくような行動や、核軍縮や核不拡散に否定的な影響を与えうるあらゆる行動を慎むよう、すべての加盟国に要求する。
Calls upon all States to refrain from any action that could lead to a new nuclear-arms race or that could impact negatively on nuclear disarmament and non-proliferation;

Oxitecの取り組みは、オスの昆虫の生まれながらの生殖本能を抑制しますが、それらを不妊にする方法として、多くの遺伝子とその昆虫の交尾能力に影響を与えうる放射線には依存しません。
Oxitec's approach harnesses the natural reproductive instincts of the male insects, but doesn't rely on radiation to sterilize them, which can affect many genes and the insect's ability to mate.

Zebraの将来の運営および業績に影響を与えうるリスク、不確実性および他の要因の内容は、証券取引委員会に提出したZebraの申告書に記載されています。
Descriptions of the risks, uncertainties and other factors that could affect Zebra's future operations and results can be found in Zebra's filings with the Securities and Exchange Commission.

A小児腫瘍学グループ（COG）ガイドラインには、肥満および糖尿病/糖代謝障害など、心血管系リスクに影響を与えうる病態が他に存在することも記載されている。
AThe Children's Oncology Group(COG) guidelines also cover other conditions that may influence cardiovascular risk also exist, such as obesity and diabetes mellitus/impaired glucose metabolism.

フェニックスは当サイトの利用中に、直接的または間接的にかかわらず、コンピューター機器やその他個人財産に影響を与えうる技術的問題に起因するあらゆる損害や損失に対する一切の責任を負いません。
Phoenix specifically disclaims any liability for any damage or loss, direct or indirect, resulting from such technical problems that may affect computer equipment or other personal property during your use of the Site.

年2回開催される「リスク管理委員会」では、各本部長が社外役員を含む全役員に対し、当社の経営に大きな影響を与えうる重要リスクの管理状況を報告し、その管理状況を評価しています。
Meetings of the Risk Management Committee are held twice a year to enable chief executives of each department to report on the status of managing critical risks that can affect our company management to all corporate officers including outside directors and evaluate the status of management.

芸術のための芸術」にとどまらず、歴史や社会から思考し、問いを立て、現実の社会に影響を与えうる同時代芸術の形を探求し、その方法論を提唱、実践します。
Instead of“art for art's sake,” ACT takes its cue from society and history. It responds to actual social conditions and seeks out new forms of art that can influence the world. It advocates these and puts them into practice.

実際の業績等に影響を与えうる重要な要因には、当社の事業領域を取り巻く国内外の経済情勢、当社製品・サービスに対する需要動向、為替・株式市場の動向などが含まれますが、業績に影響を与える要因はこれらに限定されるものではありません。
Important factors that may impact our actual performance and other such matters include global economic conditions, trends in demand for our products and services, and movements in the currency and stock markets, and are not limited to such factors.

年10月15日の公開セミナーで、インペリアル・カレッジ・ロンドンのジェリー・トーマス教授(分子病理学)は、放射線リスクに関して誤った考えが広まっていること、また線量と放射線被曝に影響を与えうる要因が種々あることを明らかにしました。
At an open seminar on 15 October 2014, Gerry Thomas(Professor of Molecular Pathology at Imperial College London) emphasized the prevalence of misconceptions related to radiological risk as well as the range of factors that can influence both dose and exposure to radiation.

日本の安全保障に対するアプローチと北朝鮮の核の脅威に影響を与えうるもうひとつの要素は、北朝鮮による核実験に際して国連安保理決議とともに課されていた日本独自による制裁の一部を解除するという最近の決定である。
Another additional element which can impact Japan's approach to security and to the North Korea nuclear menace is the recent decision of lifting part of the unilateral sanctions imposed along with the UN Security Council Resolutions in the wake of nuclear tests carried out by DPRK.

の決定に影響を与えうる。
That may impact his decision.

将来の結果に影響を与えうる注意事項。
Cautionary factors that may affect future results.

NHTSAの調査結果は、テスラにより深刻な影響を与えうる。
The result of the NHTSA investigation could have profound implications for Tesla itself.

企業の活動および操業は幅広い子どもの権利に影響を与えうる。
Business activities and operations can impact on a broad range of children's rights.

コミュニケーション不足や説明責任の欠如が生産性に影響を与えうる分野。
Identifying areas where poor communication or lack of accountability affect productivity.