影響を及ぼすことがある 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• can affect
• might affect

日本語 での 影響を及ぼすことがある の使用例とその 英語 への翻訳

ヒトの腸の微生物は、免疫系の細胞に影響を及ぼすことがある。
Microorganisms in the human gut can affect immune-system cells.

女性に対する暴力は、子どもにも影響を及ぼすことがある。
Violence against women can also impact children.

トラウマは、個人、家族、グループ、地域社会、特定の文化、世代に影響を及ぼすことがある。
Traumas can affect individuals, families, groups, communities, specific cultures and generations.

この状態は、人のバランス、歩行、および記憶に影響を及ぼすことがある複数の小さなストロークを引き起こす。
This causes multiple, small strokes that can affect a person's balance, gait and memory.

一般性シーハン症候群は、出産中または出産後に女性に影響を及ぼすことがある稀な合併症です。
Generality Sheehan syndrome is a rare complication that can affect women during or after childbirth.

この受託者の役割として、我々は環境・社会・コーポレートガバナンス問題が投資ポートフォリオのパフォーマンスに影響を及ぼすことがあると確信している。
In this fiduciary role, we believe that environmental, social, and governance issues can affect the performance of investment portfolios.

障害にどのように対応するかが、システムの性能、特にシステムとその利用者の安全とセキュリティに影響を及ぼすことがある。
The reaction to a fault can affect the performance of a system and in particular, the safety and security of the system and its users.

他の材料および機械的性質も、管状構造の剛性に影響を及ぼすことがある。
Other material and mechanical properties may also have an influence on the stiffness of the tubular structure.

その一部が損傷すると、発語のタイミングや旋律やテンションに影響を及ぼすことがある」と解説していた。
If one or more of them are damaged, that can affect the timing, melody and tension of their speech.".

特定の国や地域の状況が、企業の活動及び取引関係における人権リスクに影響を及ぼすことがあるかもしれない。
Particular country and local contexts may affect the human rights risks of an enterprise's activities and relationships.”.

そのような障害がウェブサイトの使い方に影響を及ぼすことがある一般的な事項としては、タスクを完了する方法を理解すること、以前に達成されたことを覚えておくこと、または混乱するワークフローや不整合なレイアウト、ナビゲーションやそのほかの機能が当てはまります。
The most common ways that such disabilities might affect website usage is difficulty in understanding how to complete a task, remembering how to do something that was previously accomplished, or increased frustration at confusing workflows or inconsistent layouts/navigation/other page features.

そのような障碍がウェブサイトの使い方に影響を及ぼすことがある一般的な事項としては、タスクを完了する方法を理解すること、以前に達成したことを覚えておくこと、または混乱したワークフローや一貫性のないレイアウト/ナビゲーション/そのほかの機能によるフラストレーションの増大が当てはまります。
The most common ways that such disabilities might affect website usage is difficulty in understanding how to complete a task, remembering how to do something that was previously accomplished, or increased frustration at confusing workflows or inconsistent layouts/navigation/other page features.

例として、甲状腺機能障害はホルモン値に影響を及ぼすことがあり、うつ病の症状を引き起こすことがあります。
As an example, thyroid deficiency can affect hormone levels, which can cause symptoms of depression.

哺乳類では、微生物叢の組成の変化は多くの生理学的過程（発生・代謝・免疫細胞機能など）に影響を及ぼすことがあり、さまざまな疾患への感受性と関連づけられています。
In mammals, changes in the composition of the microbiota can influence many physiologic processes(including development, metabolism and immune cell function) and are associated with susceptibility to multiple diseases.

材質に影響を及ぼすことがある。
This can affect the material.

水生環境中で長期にわたる影響を及ぼすことがある。
May cause long term adverse effects in the aquatic environment.

水生環境中で長期にわたる影響を及ぼすことがある。
It may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.

うつ病および不安が疼痛体験に大きな影響を及ぼすことがある。
Depression and anxiety can have a large influence on the pain experience.

併存疾患と毒性作用の複合作用が、患者の癌治療薬の選択に影響を及ぼすことがある。
The combined influence of comorbidities and toxic effects may influence which drugs are chosen to treat a patient's cancer.

サイト内に一部でも低品質なページがあると、サイト全体のランキングに影響を及ぼすことがある。
Low quality content on part of the site can affect the whole site.

腸内細菌叢は、早期発達において重要であり、脳のストレス回路の「配線」に影響を及ぼすことがある。
Gut microbiota is important during early development and can influence the“wiring” of stress circuits in the brain.

あなたがすること、またはしないことは、ほかの人の生活と仕事に多大な影響を及ぼすことがある。
The things you do or don't do can have a tremendous effect on the lives and work of others.

チャートにプロパティを設定すると、様々な影響を及ぼすことがあるので、必要に応じて設定をリセットできます。
Setting properties to a chart can have far-reaching effects, so you can reset them if needed.

ある利得媒質、特に、ガラスなどの歪んだ媒質では特に、レーザーイオンが格子内の異なった場所を占め、その局所的な電場を変えてしまい、波長や、異なる遷移の大きさに影響を及ぼすことがある。
In some gain media, particularly in disordered media such as glasses, the laser ions can occupy different sites in the lattice, and the differing local electric fields affect the wavelengths and strength of the different transitions.

プロセスポンプはまた、工業プロセス全体にわたって多くの異なる段階で見つけることができ、多くの場合、ポンプの問題を日常的に引き起こし、全体の動作に影響を及ぼすことがある困難な材料をポンプで送るのに使用されます。
Process pumps can also be found at many different stages throughout the entire industrial process, often employed to pump difficult materials which can routinely cause problems for the pump which, in turn, affects the entire operation.

二酸化炭素などの温室効果ガスは生命の維持が可能な温度を保つ役割も果たしていますが、あまりに濃度が高いと生態系全体に大きな影響を及ぼすことがあるため、二酸化炭素の排出量削減の取り組みが急務となっています。
Greenhouse gases such as carbon dioxide also play a role of maintaining the temperature at which life can be maintained, but if the concentration is too high, efforts to reduce carbon dioxide emissions will have a major impact on the entire ecosystem.

委員会のメンバーの任務は歴史的に非常に軽いものでしたが、ノミネートを決めた人は、彼らがプロジェクトの将来に影響を及ぼすことがある意思決定を行うことが必要になる可能性があることを承知しておいてください。
The duty of board members has historically been very light, but anyone choosing nomination should be aware that there exists the possibility that they will need to make decisions that can affect the future of the project.