影響するかもしれない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• may affect
• may influence
• might affect

日本語 での 影響するかもしれない の使用例とその 英語 への翻訳

ニューヨークの発表は他の大きな都市に影響するかもしれない。
New York's announcement may influence other large cities.

赤ちゃんに影響するかもしれないからです。
This is because it may affect the baby.

IL4遺伝子とIL4R遺伝子の多型は消化管がんの発がん感受性に影響するかもしれない。
Polymorphisms in IL4 and IL4R may affect susceptibility to gastrointestinal cancer.

インディアン・ポイントは過去にも漏出を起こした前歴があり、調査は今後の運転継続の可否に影響するかもしれない。
Indian Point has experienced other leaks in the past, and the investigation may influence whether the power plant continues to operate in the future.

砂嵐(haboob)がラボック空港(Lubbockairport)に急速に接近し、その上、都市に影響するかもしれない.」と気象学者は書いた。
A haboob is rapidly approaching the Lubbock airport and may affect the city as well.” the meteorologist wrote.

しかし、精神的ストレス、身体活動と体重の変動は血コレステロールの濃度に影響するかもしれない。
The fact is that mental stress, physical activity, and change of body weight may influence the level of blood cholesterol.

オークス以来、６ヶ月近い長期の休み明けでの臨戦も、ラヴズオンリーユーのパフォーマンスに影響するかもしれない要素ではある。
The break since the Oaks being nearly 6 months long is also a factor that might affect Loves Only You's performance.

一つの系の症状、および治療は他の系に影響するかもしれない。
One system's symptoms- and cures- may affect the other.

しかし、精神的ストレス、身体活動と体重の変動は血コレステロールの濃度に影響するかもしれない。
However, mental stress, physical activity and change of body weight may influence the level of blood cholesterol.

しかし、精神的ストレス、身体活動と体重の変動は血コレステロールの濃度に影響するかもしれない。
However, there are some experts who believe that stress, physical activity and weight might influence the level of blood cholesterol.

昔ながらのデザインは100万人のアクティヴユーザーに影響するかもしれないが、デザイン思考やコンピュテーショナルデザインは数億人に影響を及ぼしうる。
Where classic design might impact a million active users, design thinking and computational design stand to affect hundreds of millions.

会社の利益に影響するかもしれないことがらに関してビジネスのアドバイスを行うときには、利益の可能性に関する陳述には同様に顕著な損失のリスクに関する陳述が伴わなければなりません。
When advising businesses in matters that may affect company profits, an equally prominent statement of the risk of loss must accompany any statements of the possibility of profit.

これらを使うことが相互運用性に影響するかもしれないし，Webサービスの関係者での私的な合意が必要かもしれない。
These mechanisms are out of the scope of the Profile; their use may affect interoperability, and may require private agreement between the parties to a Web service.

プレイヤーは相手に高速で大きな打撃を与えるか、対戦の結果に影響するかもしれない新しい攻撃や能力を使うかを選ぶ必要があります」。大久保氏はさらに加えます。
Players must choose between dealing a large amount of damage to the opponent quickly or to have access to new attacks and abilities that might affect the outcome of the fight.

これらを使うことが相互運用性に影響するかもしれないし，Webサービスの関係者間での私的な合意が必要かもしれない。
These mechanisms are out of the scope of the Profile; their use may affect interoperability, and may require private agreement between the parties to a Web service.

キャプションには、「ちょっとした自転車の事故に遭ってしまい、今医師の指示を待っているところで、もしかしたら今後の公演に影響するかもしれない。
I have had a bit of a bicycle accident and I'm currently waiting on some medical advice, which may affect some of my upcoming shows.

そんな未来思考革新は何であるか？どのように私達が食物を生産し、私達が私達の浪費によってすることであるかに影響するかもしれないと言っている。
So what are the future-thinking innovations that might influence how we produce food and what we do with our waste?

MAPは、何年間も移民が住んで働いている地域への毎週の訪問を行い、健康と保育の情報を提供してきたし、口コミを利用して、移民たちの仕事に影響するかもしれない国策の変化を伝えてきたからだ。
MAP spent many years conducting weekly visits to areas where migrants live and work to distribute information about health and childcare, and used word of mouth to keep migrants up to date with national policies that might affect their jobs.

輸出者は、決定の根拠としたリスク評価の結果に影響するかもしれない、あるいは科学的または技術的な追加的関連情報が利用可能になったなど、環境変化が生まれたとみなすならば、輸出者は議定書の第10条に従って、通告に関して行った決定を再検討することを輸入を行う締約国または適切な場合、非締約国に要求することができる。
If the exporter considers that a change in circumstances has occurred that may influence the outcome of the risk assessment upon which the decision was based or that additional relevant scientific or technical information has become available, he may ask the Party or, where appropriate, non-Party of import to review a decision it has made concerning notification pursuant to Article 10 of the Protocol.