日本語 での もっとも重要なのは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人生でもっとも重要なのは空力だ。
One of the most important essentials in life is air.もっとも重要なのは、カウンセリングです。
But most importantly the counselling.もっとも重要なのは、ドイツの取り組みが世界的な産業の成功をもたらしたことである。
Most important is that the German efforts have led to global industrial success.しかしもっとも重要なのは、建築現場を機敏に動き回ることのできる高い操縦性です。
But most importantly you need a highly maneuverable machine that can get around construction sites with agility.九つの信愛の表現形式の中でもっとも重要なのはスネーハム（友情）です。
Of all the nine forms of devotion, Sneha(friendship) is the most important.でも、もっとも重要なのは、その知識を活かし、行動すること。
The most important thing is to take this knowledge and TAKE ACTION!我々にとってもっとも重要なのは、我々自身がエリートたちのマインドコントロールの犠牲者であるということだ。
The most significant thing about our life is that we are victims of elite mind control.私にとってもっとも重要なのは、シングルスでプレーすることだった」と彼女は言った。
For me, the most important(thing) was playing the singles," she said.もっとも重要なのは、今日（2月2日）が最新のVdGG渾身の作品「マーリン・アトモス」の発売日だということだ。
Most importantly, today(Feb 2nd) is the release date of the latest VdGG effort.Gherkinはキーワードに基づく記述言語で，もっとも重要なのはGiven,When,Thenなどだ。
They describe a user story with scenarios using Gherkin,a language based on keywords, the most important being Given, When and Then.もっとも重要なのは、我々が出す音声認識は、世の中の人は見たことがないものだということです。
The most important thing is that the speech recognition we give is something people in the world have never seen.もっとも重要なのは、この素晴らしい人材を卑劣な民主党や確証のない疑惑で潰してはいけない！
Most importantly, this great life cannot be ruined by mean& despicable Democrats and totally uncorroborated allegations!'.そしてもっとも重要なのは、新しいアプリケーション、そのネットワークプロトコル、文書形式が急速に増殖していたことである。
And most importantly, new applications, and their network protocol and document formats, were proliferating.レーニンは「あらゆる芸術のなかで、われわれにとってもっとも重要なのは映画である」と言った。
Lenin had declared,“Of all the arts, for us, the cinema is the most important.”.もっとも重要なのはデビスカップの魂であり、我々はそれを存続させなければならない」とピケは言った。
The most important thing by far is, and that we have to keep that, is the soul of the Davis Cup,” Piqué said.ただ、もっとも重要なのは、「あなたのお客さまがどのような行動を取っているのか」。
Most importantly, what kind of action are you asking your guest to take?もっとも重要なのは、要約はできるだけあなた自身の言葉で書かなければならないということです。
Most importantly, the summary should be written as far as possible in your own words.この6項目の基準のうち、もっとも重要なのは、社会主義の道と党の指導という2項目である。
Of these six criteria, the most important are the two about the socialist path and the leadership of the Party.いったんそれがバグだとわかったら、もっとも重要なのは、バグに関する簡単な説明と再現方法を考えることです。
Once you have established that it's a bug, the most important thing you can do is come up with a simple description and reproduction recipe.またもっとも重要なのは私たちが聖書をよく知り、福音を正確にわかりやすく説明できるようになる事でしょう。
Perhaps most importantly, we must be familiar enough with the Scriptures to be able to accurately and coherently present the gospel to others.当校を受講するためにバルセロナに引っ越してくるとなれば、もっとも重要なのは留学中どこに住むかということです。
If you're moving to Barcelona to start a course, then the most important thing you will need to arrange is somewhere to live while studying.レーニンは「あらゆる芸術のなかで、われわれにとってもっとも重要なのは映画である」と言った。
Lenin said that,"For us, film the the most important of all the arts.".もっとも重要なのは初めて聞いた時ペンギンだとわからなかったことです。
Most important of all, I didn't know what that was the first time I heard it.これらのうちで、もっとも重要なのはISO8859-1(Latin-1)である。
Of these, the most important is ISO 8859-1(Latin-1).このなかで、もっとも重要なのは、１の価値の保存機能です。
もっとも重要なのは、選手が準備OKだと言うことだよ。
The most important thing is 今のジュルーにとってもっとも重要なのは、彼の妻、彼の家族と一緒にいること。
The most important thing for Jrue to do right now is be with his wife and family.後者の習慣の中でもっとも重要なのは、お金を貯めることだとバフェット氏は言います。
Among 
