日本語 での ものとし の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ものとしてみる」のはとても重要なことだと思います。
あなたを畏れるものとしてください。
この条約は、批准されるものとし、東京で行われる批准書の交換の日に効力を生ずる。
This Treaty is subject to ratification and shall enter into force on the day of the exchange of the instruments of ratification at Tokyo.それを自分だけのものとし、他人を共にあずからせてはならない。
Proverbs 5:17 Let them be for yourself only, not for other men with you.この条約は、批准されるものとし、東京で行われる批准書の交換の日に効力を生ずる。
The present Treaty このサービスはEPCSのIT資産管理サービスをより完全なものとし、総合してご利用いただくことでお客様にさらなる価値をもたらします。
This service complements our IT Asset Management service, and can be integrated to bring an extra level of value to our clients.我々はここで見たものとし、Linux上で、続くのか、私は自分自身を変換することができます。
With ものとし、シンガポールの法律に従って解釈されるものとします。
WADAによる決定は終局的なものとし、これに対し不服を申し立てることはできないものとする。
WADA's decision shall be final and not subject to appeal.演劇を劇場の中だけのものとしない多彩な活動を展開。
当社が発行したID・パスワードは、会員のみが利用可能なものとし、第三者への譲渡、貸与を禁止します。
The ID 子供は貧しい人々であり、彼らはそれらのニーズを満たすことに同意するものとし。
The child is needy and they agree to meet those needs.自由であることが許される時、"love"は命に活力を与え、喜びに満ちたものとし、そして新しいものとする。
仲裁委員会の決定は、最終的なものとし、拘束力を有する。
The decision of the arbitral tribunal shall be final and binding.それこそが私たちの人生を幸せで実り多いものとしてくれます。
These are the things that keep our lives productive and happy.NBSPは、治療は、QCを治療するために顧客を扱うものとし。
この独立の動力源は、このためにのみ使用するものとし、30分間の連続作動に十分な容量のものでなければならない。
This independent source of power 国際民間航空条約（抜粋）第三条（民間航空機及び国の航空機）（a）この条約は、民間航空機のみに適用するものとし、国の航空機には適用しない。
Article 3/a of the ICAO Convention says“This Convention 登録は本サイトにあるあらゆるメールフォームによって行なわれるものとし、ユーザーは本サイトより自動返信されるお問い合わせ内容メールにて登録情報を確認・管理・保管するものとします。
Registration shall be done via email with WFFM, and the user shall be responsible for confirming, managing, また、アジアとのネットワークを更に拡大させ強固なものとし、ジャカルタ藝術大学との将来的な大学間交流を目指す。
In order to expand and strengthen further its networking in Asia,Nibroll is intending to build a future possibility of exchange programme with Jakarta Institute of the Arts.当サイトへのアクセスはお客様の自由意志によるものとし、当サイトの利用に関しての責任はお客様にあるものとさせていただきます。
Customers who access and use this website are deemed to do so of their own free will and in 五大陸の犯罪組織は「世界企業の精神」を我がものとし、新たな市場の征服に一緒になって参加した。
The criminal organizations of the 5 continents have made theirs the"spirit of global cooperation" and, associated, participate in the conquest and reorganization of the new markets.なお、本ポータルサイトに掲載する情報やリンク先は、関係機関が公式のWebサイトにて公表しているものとし、非公開情報は取り扱いません。
The information to be posted and linked to on this portal site is publically released information from related institutions' websites.Non-public information shall not be handled here.個人情報は「個人情報の保護に関する法律」その他の関連法規を遵守するものとし、情報を適切な方法によって取得するものとします。
Personal Information is 宣長は膨大な注釈集『古事記伝』で、『古事記』を歴史の闇から引き戻しました。『古事記』を理解できるものとし、日本人の誇りのひとつとしたのです。
Motoori Norinaga, in his monumental commentaries titled the Kojikiden, brought the Kojiki back from the shadows of history.He explicated 同第３条には、この条約が民間航空機のみに適用するものとし国の航空機には適用しないことがいわれていて、軍、税関及び警察の業務に用いる航空機が国の航空機だときていしています。
This Convention 当社が、本サービスにおけるコンテンツ及びお客様情報の紹介ページを削除した場合、お客様に対し、削除理由の開示義務を負担するものではないものとし、当社が行った措置に基づきお客様に生じた損害について一切の責任を負いません。
If the Company deletes any Contents わたしのものとした。
They did with mine.
