日本語 での アクセスを改善し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
科学的な知識へのアクセスを改善し、干ばつに対処するためのベストプラクティスを共有することも必要です」とTaalas氏は付け加えています。
We also need to improve access 我々は、情報へのアクセスを改善し、教育とエクステンション・サービスを通じて農業者と専門家の間の相互作用を強化し、持続可能な農業のための適切な技術の活用を高め。
We further support initiatives at all levels that improve access to information, enhance interactions among farmers and experts through education and extension services, and increase the use of appropriate technologies for sustainable agriculture.貿易と投資の開放は、国に新環境技術を導入したり、新環境技術へのアクセスを改善したりする動機づけを与えることができる。
Openness to trade andinvestment can provide a country with the incentive to adopt, and improve access to, new environmental technologies.最終利用者のための知識へのアクセスを改善し、その利用可能性を高める、これには適応知識ポータルを経由するものも含める、たとえば適応知識ポータルと他の知識プラットフォームとを結びつける;
Improving access to and usability of knowledge for end users, including through the adaptation knowledge portal, for example by linking the adaptation knowledge portal with other knowledge platforms;彼らは口をそろえて地元の公園や広場の面積・数を増やし、そうした公共の場へのアクセスを改善し、マンハッタンの主要な大通りを歩行者専用にするよう訴えた。
They pitched increasing the size and number of local parks andplazas, improving access to these gathering places, and pedestrianizing major thoroughfares in midtown Manhattan.鉄道の建設は市場へのアクセスを改善し、また綿花のプランテーションが再開したことにより生産が増加し、経済が回復し始めた。
Construction of railroads improved access to markets, and with increased production of cotton as more plantations were reactivated, the economy began to recover.土地利用についても再評価されるべきであり、女性の農家により多くのサポートをし、マーケットへのアクセスを改善し、農業のサービスへのアクセスを拡大し、土地保有補償を強化する必要があります。
Land use must be reassessed as well,with greater support provided to women farmers, improved access to markets, expanded 予測不能な脅威や危険に直面した際、私たちは情報へのアクセスを改善し、予防策の重要性の意識を高めることに努めています。
In the face of unpredictable threats and hazards,we are committed to improving access Facebookのような企業は金融サービスへのアクセスを改善し、送金の流れをデジタル化し、自国内で人々が速く簡単に送金処理を行うことを可能にしました。
Companies like Facebook have improved access to services, digitized payment flows and made it quicker and easier for people to transact with each other domestically.我々は、貧困層の金融サービスへのアクセスを改善し、途上国の中小企業(SMEs)が利用可能な資金を増加させるとの我々のコミットメントにおいて具体的な進展を図った。
We have made concrete progress on our commitment to improving access の持続可能な開発目標は、貧困、飢餓、不平等に終止符を打ち、気候変動や環境に対策を講じ、医療や教育へのアクセスを改善し、さらには強固な制度やパートナーシップを構築することを目標としています。
The 17 SDGs aim to end poverty, hunger and inequality,take action on climate change and the environment, improve access to health and education, build strong institutions and partnerships, and more.バングラデシュ政府はこの取り組みを前進させ、結婚生活における法的な女性差別を終わらせ、夫婦の財産について平等な権利を女性に保証し、家庭裁判所での手続きを効率化し、社会的支援プログラムへのアクセスを改善しなければならない。
The Bangladesh government should take this process forward and end legal discrimination against women within marriage, ensure women's equal right to marital property,streamline family court procedures, and improve access to social assistance programs.近年、ユニセフは国全体の出生登録に優先して取り組めるよう、インド政府と協力し、出生登録所を増やしアクセスを改善し、職員やコミュニティワーカーを訓練し、最も弱い立場に置かれたコミュニティで啓発プログラムを実施しています。
In recent years, UNICEF has worked with the government of India toprioritize birth registration across states by increasing and improving access to registration centres, training officials and community workers and rolling out public awareness programmes, particularly amongst the most vulnerable communities.の持続可能な開発目標は、貧困、飢餓、不平等に終止符を打ち、気候変動や環境に対策を講じ、医療や教育へのアクセスを改善し、さらには強固な制度やパートナーシップを構築することを目標としています。
The 17 new Sustainable Development Goals, also known as the Global Goals, aim to end poverty, hunger and inequality,take action on climate change and the environment, and improve access to health and education, whilst building strong institutions, partnerships and more.それが動作する国のエネルギーへのアクセスを改善し、CO2の直接排出量を削減するためにあらゆる努力をするためには、2015エニは、再生可能資源からのエネルギーの開発に専念するビジネスユニットのエネルギーソリューションを作成しました。
In order to improve access 証券化実施者およびオリジネーターによる資産の適切なリスク管理を推奨し、消費者および企業の合理的な条件での融資へのアクセスを改善し、または、その他の形で公益および投資者保護に適うこと。
Encourage appropriate risk management practices by アクセスを改善する必要がある。
We need to improve access.デジタル商品・サービスへのアクセスを改善する。
Improving access to digital goods and services.アクセスを改善する必要がある。
There needs to be improved access.革新的な医薬品へのアクセスを改善する。
Improving Access to Innovative Medical Therapies.この調査は、医療および医薬品へのアクセスを改善するための他の取り組みにどのように役立ちますか？
How will this benefit other efforts to improve access 急速に高齢化が進む社会では、技術へのアクセスを改善することはますます重要になってきている。
With a rapidly aging society, improving access to technology is becoming increasingly important.閣僚は,GCFへのアクセスを改善する努力を継続する意図を共有した。
They shared their intention 健康の公平性:健康状態の不平等を減らし、人々が十分なケアが受けられるようにアクセスを改善する。
Health equity: reducing health inequity and improving access to care for underserved populations.私たちは仮想通貨ファンドを通じて、ユニセフと共に、基本的なニーズ、権利、資源へのアクセスを改善するために動き始めています。
Together with Unicef, we're taking action with the Cryptofund to improve access Ａ）健康および環境問題に関する公的情報へのアクセスを改善する。
(a) To improve access そして1960年代末から1970年代にかけて東アジア部のスタッフは、このコレクションのアクセスを改善すべく全力を集中して作業をすすめました。
Throughout the remainder of the 1960's and1970's the staff of the East Asia Department worked diligently to improve access マーケットや食料倉庫へのアクセスを改善するために、田舎の電気や道路に関する計画も進めています。
Rural electricity andgraded road projects are also embarked upon to improve accessibility MSFは、必須医薬品へのアクセスを改善する目的での強制実施権の発動は国際法に順守するものであると指摘し、患者がアボット社による今回の強硬策の矢面に立たされることを懸念している。
MSF notes that the use of compulsory licenses to improve access このような国・地域において医薬品アクセスを改善することは、各国政府、国際機関、製薬企業にとってグローバルな課題となっています。
Improving access to medicines in such countries and regions are a global challenge that needs to be tackled by national governments, international organizations and pharmaceutical companies alike.
