アクセラレータプログラム 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• accelerator program
• accelerator programme

日本語 での アクセラレータプログラム の使用例とその 英語 への翻訳

楽天アクセラレータプログラム。
Rakuten Accelerator.

アクセラレータプログラム。
The Accelerator Programme.

し富士通アクセラレータプログラム。
The Fujitsu Accelerator Program.

JXTGアクセラレータプログラムに採択されました。
We were accepted in JXTG accelerator program.

第2期富士通アクセラレータプログラム。
Phase 2 Fujitsu Access Selector Program.

協業が前提。目的が明確なアクセラレータプログラム。
An accelerator program with crystal-clear goals.

ビックカメラアクセラレータプログラム採択企業(2018年)。
BIC camera accelerator program adopted(2018).

ポーランドのフィンテックスタートアップのためのアクセラレータプログラムを有効にします。
Enabling an accelerator program for fintech startups in Poland.

アクセラレータプログラムについても今回の第12期で終了予定。
The accelerator program is also scheduled to be terminated with this 12th batch.

Tokunaga：SohaSystemsは、2016年に当社のアクセラレータプログラムに参画しました。
Tokunaga： Soha Systems entered our accelerator program in 2016.

アクセラレータプログラム「VOYAGER」のデモデイが7月14日に渋谷で開催された。
The Voyager accelerator program Demo Day was held on July 14th in Shibuya.

オーバーン・グローバルの国際アクセラレータプログラムは、あなたの学位以降の間、学術的、社会的、専門的な成功のために準備されます。
The FIU Global First Year program prepares you for academic, social, and professional success.

韓国を拠点とするヘルステックのスタートアップSkyLabsが、ベルリンのアクセラレータプログラム「Grants4Apps（G4A）」で選出された…。
Korea-based healthtech startup Sky Labs has been selected as one of the four winners of the Grants4Apps(G4A) Accelerator programme in Berlin.

StartupSchoolは、少なくとも部分的にはYCアクセラレータプログラム本体への、潜在的な入口として機能することを狙っている。
Startup School is at least partly meant to serve as a potential funnel into the core YC accelerator program.

ここ最近のMessageBirdに関する興味深い一面として、同社がアメリカのシードステージのアクセラレータプログラム、YCombinator（YC）に参加したことが挙げられる。
One interesting facet of MessageBird's recent past is its participation in the American seed-stage accelerator program, Y Combinator(YC).

三菱UFJリサーチ＆コンサルティング（MURC）主催のアクセラレータプログラム、「MURCアクセラレータLEAPOVER」へ採択されました。
SE4 are proud to announce that we have been accepted into the accelerator program sponsored by Mitsubishi UFJ Research& Consulting(MURC),“MURC Accelerator LEAP OVER”.

また、先日、東京でのアクセラレータプログラム始動を発表したPlugandPlayJapanは、渋谷にパートナー企業とスタートアップが入居するコワーキングスペースを開設すると明らかにしている。
In addition to this, recently Plug and Play Japan announced the start of an accelerator program in Tokyo and has made it clear that a coworking space will be set up in Shibuya for partner companies and startups.

韓国を拠点とするヘルステックのスタートアップSkyLabsが、ベルリンのアクセラレータプログラム「Grants4Apps（G4A）」で選出された4社のうちの1社となった。
Korea-based healthtech startup Sky Labs has been selected as one of the four winners of the Grants4Apps(G4A) Accelerator programme in Berlin.

日本のフィンテック・スタートアップがファストトラックに参加できる機会があることが伝えられ、ピッチの結果、金融サービス出身の経験豊かなメンター、エンジェル投資家らからフィードバックを得て、StartupbootcampFinTechの2016年のアクセラレータプログラムのウォッチリストに入る権利を与えられる。
Japanese fintechs were informed of the opportunity to gain"fast track" as startups, by pitching ideas for receiving feedback from experienced mentors from financial services, angel investors as well as the opportunity to get on the'watch-list' for Startupbootcamp FinTech's 2016 accelerator program.

TNGウォレットは昨年、香港を拠点とするテックビジネスパークCyberportが支援するアクセラレータプログラム「FinTechInnovationLabAsia-Pacific」に参加した。
Last year, TNG Wallet was one of the participants of last year's FinTech Innovation Lab Asia-Pacific, an accelerator programme supported by Hong Kong-based tech business park Cyberport.

このほか、金融業界全般のオープンイノベーションのトレンドで見てみると、みずほ銀行がNTTデータとオープンイノベーション支援で協業しFINOLAB内にラボ施設を設置、クレディセゾン(東証:8253)がデジタルガレージ(東証: 4819)らとDGLabを開設、クレジットカード大手のJCBはQUANTUMの協力によりアクセラレータプログラム「JCBPaymentLab」を運用している。
In addition, open-innovation activities can be seen recently in the whole financial service industry; Mizuho Bank established a lab within Finolab partnering with NTT Data for its open-innovation support program, Credit Saison(TSE: 8253) launched DG Lab jointly with Digital Garage(TSE: 4819) and others, JCB started operation of an acceleration program JCB Payment Lab supported by Quantum.

久しぶりに話を聞こうと連絡をとったら、彼らはTechstarsが昨年から開始したアクセラレータプログラム「TechstarsMusic」に参加中で、音楽ビジネスの本場ロサンゼルスに滞在していた。
When we caught up with them recently, we learned that they are participating in an accelerator program that Techstars started last year called Techstars Music, held in Los Angeles, the home of the music business.

アリババなどの中国企業によるイスラエルスタートアップの買収事例も増えていますし、サムスンは「Runway」というアクセラレータプログラムをイスラエルでローンチさせています。そうした動きと比べると、日本企業の動きは小さい状況です。
Acquisition cases of Israeli startups by Chinese businesses such as Alibaba are increasing, and Samsung is now launching an accelerator program in Israel called Runway, so compared to those kinds of developments the movement of Japanese business is quite small as of now.

現時点でこれらの企業が提供を計画しているサービスは、無料コンサルティング、アクセラレータプログラム、法律や規制に関する情報を提供する金融のワンストップ支援サービスなどで、来年4月までには英語のハンドブックも出版される予定。
As of now they plan to offer services, such as free consulting, an accelerator program, a financial one-stop support service to provide information on the laws and regulations, as well as publish an English handbook by April of next year.

フランス大手通信会社Orange社（旧フランステレコム）、OrangeLabsTokyo（Orange東京支社）によって運営される12週間のアクセラレータプログラム「OrangeFabAsia」の第一期参加企業としてNetLED株式会社（代表取締役・德永隆也）が選出されました。
NetLED Co., Ltd.(Takaya Tokunaga, president) has been selected as a corporate participant in the launch of a 12 week accelerator program“Orange Fab Asia” managed by Orange Labs Tokyo(Tokyo Branch of Orange). Orange is a leading telecommunications operator(formerly France Telecom).