日本語 での インフレ目標 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これはEngland銀行のインフレ目標値と同じである。
インフレ目標導入にまつわる誤解。
彼らはインフレ目標値を引き上げることができる。
インフレ目標政策には、批判がある。
Inflation targeting has its critics.インフレ目標政策インフレ目標政策の採用については意見が分かれた。
Inflation targeting policy Participants did not reach a consensus concerning inflation targeting policy.Combinations with other parts of speech
ブラジルは1999年にインフレ目標政策を導入した。
In 1999 Brazil adopted inflation targeting.インフレ目標と期待。
Inflation Targeting and Expectations.RBAはインフレ目標を2～3％に設定している。
The RBA has a target inflation of 2-3 per cent.インフレ目標政策は有効なのか?
Has inflation targeting been effective?彼らはインフレ目標値を引き上げることができる。
You can forget about inflation targeting.インフレ目標政策）。
(Net of inflation target).つまり単なるインフレ目標策ではない。
It's not just about inflation targets.なぜ、インフレ目標論なのか。
確かに、インフレ目標の達成はかなり難しそうです。
The achievement of an inflation target is therefore quite easy.実はそのために、インフレ目標がある。
It's why there is a target for inflation.日本では、多くの経済評論家は日銀が達成できないインフレ目標２％をもっと達成可能な低い水準にすべきだと主張する。
In Japan, many commentators think the central bankshould lower its seemingly unreachable 2% inflation target to something more achievable.CPI（消費者物価指数）は、中央銀行のインフレ目標と相関するため、最も重要な経済指標の一つです。
CPI or consumer インフレ目標政策の議論は、デフレを収束させるために、よりアグレッシブな政策をとるべきか、という議論と同じことである。
The argument of inflation targeting policy is the same with the argument whether more aggressive policy should be taken to cease the deflation.おわりに中央銀行によるインフレ目標に対する強いコミットメントが企業や家計のインフレ予想の形成に影響を与えることは、コンセンサスになっています。
Concluding Remarks There is a broad consensus thatcentral banks' strong commitment to achieving inflation targets influences expectation formations by firms and households.日本経済は2014年度景気腰折れ回避も、デフレ脱却、インフレ目標2％達成は困難。
Although the Japanese economy will manage to avoid a recession in 2014,the departure from deflation and attainment of the 2% inflation target are difficult.インフレ目標政策はニュージーランドが1989年4月に初めて採用した。
The first nation to adopt inflation targeting was New Zealand, in December 1989.ところが、名目成長率を高めることはインフレ目標の話につながり、日銀の官僚組織とぶつかる。
But boosting the nominalgrowth rate would lead to a discussion of inflation targets, which would result in conflict with the bureaucratic organization of the Bank of Japan.賃金、物価が上がりやすい体質になりつつあり、黒田日銀総裁が掲げる2015年に2％のインフレ目標達成は可能。
Increases in wages and commodity prices have nearly stabilized,and the 2% inflation target for 2015 set by Governor Kuroda of the Bank of Japan is achievable.なお、インフレ目標政策が相対価格に悪影響を与えることはない。
An inflation targeting policy does not exert a negative effect on relative prices.賃金、物価の上昇が定着しつつあり、黒田日銀総裁が掲げる15年のインフレ目標2%達成は可能である。
Increases in wages and commodity prices have nearly stabilized,and the 2% inflation target for 2015 set by Governor Kuroda of the Bank of Japan is achievable.インフレ目標政策の問題点:インフレ目標を設定することは、市場の生命力を否定することである。
Problems with inflation targeting policy. Adoption of an inflation targeting policy means a denial of market vitality.相対価格については、結果としては変化するが、インフレ目標政策が相対価格の好ましくない変化を生み出すということはない。
Relative prices may change as a result,but it does not mean that inflation targeting will entail undesirable changes in relative prices.特に注記すべき例の一つとして、ニュージーランドによる1990年のインフレ目標導入が挙げられる。
One of the most notableexamples is New Zealand's introduction of inflation targeting in 1990.この政策は、2%のインフレ目標を2年程度で達成することを目指すものである。
The policy aimed to achieve the target inflation rate of 2 percent in around 2 years.
