日本語 での エイズとの闘い の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一国のみでエイズとの闘いに勝てるわけではない。
Country alone can win the fight against AIDS.エイズとの闘いはまだ終わっていません。
The fight against AIDS is not over yet.暴力がエイズとの闘いを後退させているのです。
That violence sets back the struggle against AIDS.エイズとの闘いにおいて実行の遅れは敗北と同じです。
And in the fight against AIDS, delay is tantamount to defeat.しかし、エイズとの闘いは21世紀の初頭において世界が直面する最も大きな課題の一つです。
However, the fight against AIDS is one of the greatest challenges the world faces at the start of the 21st century.この報告書はエイズとの闘いにおける女性の貢献に焦点を当てた17本のエッセイを掲載しています。
The report features17 essays highlighting women's contributions to the fight against AIDS.保守政治家は、ご覧のように、エイズとの闘いにおける重要な同志なのです。
Conservatives, you see, can be vital allies in the struggle against AIDS.”.受賞スピーチでレトは「（この賞は）エイズとの闘いで命を落とした3600万人の人たちのものだ」と述べた。
While accepting the award,Leto said"This is for the 36 million people who have lost the battle with AIDS.米国大統領になったら世界の指導者としてエイズとの闘いに取り組み続けるであろう。
As president,Obama will continue to be a global leader in the fight against AIDS.この期間、我々はエイズとの闘いにおいて目覚ましい進歩を遂げた。
We have made extraordinary progress in the fight against AIDS in that time.レトは受賞スピーチで「これはエイズとの闘いで亡くなった3600万人に捧げられた賞です。
While accepting the award,Leto said"This is for the 36 million people who have lost the battle with AIDS.しかし、エイズとの闘いは21世紀初頭の世界が直面する最大の課題の一つです。
However, the fight against AIDS is one of the greatest challenges the world faces at the start of the 21st century.すべてのターゲットが達成されたわけではありませんが、貧困削減、死亡率の低下、エイズとの闘い、教育へのアクセスの拡大といった分野で大きな進展が見られました。
Though not all targets have been met, there has been substantial progress in reducing poverty,reducing mortality, combating aids and increasing access to education.あなたたちすべてが、このセッションだけでなく、そして今年や来年だけでなく、流行が縮小に転じるようになるまでは常に、エイズとの闘いを自らの最優先事項にしなければなりません」。
It requires all of you to make the fight against AIDS your personal priority not only this session, or this year, or next year, but every year until the epidemic is reversed,” he added.私たちがエイズとの闘いから学んだことがあるとすれば、それは私たちが1つの地球社会を形成し、自身と家族にとっての愛、願いの充足、そして安全で平和な生存という人間としての同じ欲求に向かって全員が一生懸命に努力しているということです。
If the struggle against AIDS has taught us anything, it is that we are one global community, all striving for the same human desires of love, fulfillment and a safe, peaceful existence for ourselves and our families.フランスはHIV・エイズとの闘いにおいて行動を続けています。
France is continuing its effort to combat HIV/AIDS.世界基金は、ＨＩＶ／エイズとの闘いにおいて重要な手段である。
世界基金は、ＨＩＶ／エイズとの闘いにおいて重要な手段である。
世界基金は、ＨＩＶ／エイズとの闘いにおける重要な手段である。
しつこいようですが、HIV/エイズとの闘いに世界は健闘してきました。
Although 携帯電話は、アフリカのHIV／エイズとの闘いでも大きな力となっています。
Mobile phones also are helping in the fight against HIV/AIDS in Africa.これはエイズとの闘いで亡くなった３６００万人に捧げられた賞です。
ここ数年、私たちはHIV/エイズとの闘いで目覚ましい成果を上げてきました。
In recent years we have made remarkable progress in the fight against HIV and AIDS.ここ数年、私たちはHIV/エイズとの闘いで目覚ましい成果を上げてきました。
In recent years in recent years,we have made remarkable progress in the fight against HIV and AIDS.我々は、世界的に蔓延するHIV/エイズとの闘いに対する我々の約束を再確認する。
We reaffirm our commitment to combating the global HIV/AIDS pandemic.皆さんが続けておられる貧困、HIV・エイズとの闘いは、これから長い道のりが続くでしょう。
私たちは、途上国の食糧入手を支援し、ＨＩＶ・エイズとの闘いを続けています。
We're helping developing countries to feed themselves, and continuing the fight against HIV/AIDS.近年―（拍手）―近年、私たちはHIVとエイズとの闘いにおいて目覚しい進歩を遂げました。
In recent years�(applause)� in recent years,we have made remarkable progress in the fight against HIV and AIDS.近年―（拍手）―近年、私たちはHIVとエイズとの闘いにおいて目覚しい進歩を遂げました。
In recent years-in recent years we have made remarkable progress in the fight against HIV and AIDS.
