エスカレートし 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• escalated
• escalate
• escalating
• escalation

日本語 での エスカレートし の使用例とその 英語 への翻訳

そこで抗議の二週目には、反対派はエスカレートし、破壊活動と殺害への道を辿ったのだ。
So in the second week of protests, the opposition escalated and moved down the path of sabotage and murder.

警察の暴力はエスカレートし、デモ参加者に棍棒を使い、多くの人々が病院に運ばれた。
Police violence escalated and clubs were used against the demonstrators, many of whom had to be hospitalised.

怖ろしい幽霊による攻撃がエスカレートし末娘がさらわれてしまった時、一家は彼女を救助するため一致団結する。
When the terrifying apparitions escalate their attacks and take the youngest daughter, the family must come together to rescue her.

しかし、過去数日のうちにエスカレートし暴力として、軍艦は離陸し、米国に戻った。
But as the violence escalated in the past few days, the warships took off and headed back to the US.

貿易摩擦がエスカレートし続ければ、米国の消費者と企業が重大な損失を被ることになる。
If the trade frictions escalate, US consumers and businesses will suffer heavy losses.”.

Vinayakの貪欲さはエスカレートし続け、彼はすべての最大の秘密を掘り起こし、宝以上に価値のあるものにたどり着く…。
Vinayak's greed keeps escalating until he unearths the biggest secret of all, something more valuable than the treasure itself.

この事件がエスカレートし、近隣住民の注目を集め、最終的には「ワッツ暴動」と呼ばれる事態にまで発展した。
The incident escalated, attracting the attention of the neighborhood, and eventually resulting in what would be known as the Watts riots.

今日でさえ、米国と北朝鮮は、中国を引きずり込んだり、核爆発による破滅にエスカレートしたりするリスクのある紛争に、危険なほど近づいている。
Even now America and North Korea are perilously close to a conflict that risks dragging in China or escalating into nuclear catastrophe.

戦争の話は太平洋を挟む両サイドでエスカレートし、経済制裁は厳しくなっていった。
War talk escalated on both sides of the Pacific and economic sanctions intensified.

警告がエスカレートしすぐにこれらの国々は自分たちが必要としている支援を受けているのではなく孤立を深めている事に気づきました。
Alarm escalated, and very soon these countries found themselves not receiving the support they needed, but increasingly isolated.

エリザベスとベンクトの夫婦は議論をしていて、それはすぐにエスカレートし、その結果、ベンゲットは彼のパートナーを襲いました。
The couple- Elisabeth and Bengt- were having an argument and it quickly escalated, resulting in Bengt hitting his partner.

XPACとケインの間に確執がエスカレートし続け、最終的に,予想どおり,トーリはXPACとの関係を開始するためにケインオン。
The feud between XPac and Kane continued to escalate and eventually, predictably, Tori turned on Kane to begin a relationship with XPac.

湾岸危機は、我々はエスカレートしないと述べてきた中でGCCの設立以来、地域をヒットする最悪です。
The Gulf crisis is the worst to hit the region since the establishment of the GCC in We have said we are not there to escalate.

暴力がエスカレートし続ければ、他の国々の政府からも暴動か武力革命と見なされても仕方がないでしょう。
If violence continues to escalate, there will be no choice but to consider it a violent armed revolution by governments in other countries.

これは、22でさらに2021％にエスカレートし、2022の後、商用およびユーティリティの顧客向けに10％で停止します。
This further de-escalates to 22% in 2021 and after 2022, hangs at 10% for commercial and utility customers.

この戦争はエスカレートし、長期的で、残虐なものになる可能性が高い。
This war is likely to escalate and will be long and bloody.

世界各地で渋滞はエスカレートし、それに費やされる時間とお金も増大している。
All over the world, traffic congestion is escalating and costing consumers time and money.

一般ユーザーからの技術的な要求もエスカレートし続けており、これがカメラメーカー各社にプレッシャーを与えている。
The technical demands of consumers also continue to escalate, putting further pressure on camera makers.

更にシリア政権軍は、イランからヒズボラ向け戦略ミサイルを搬送中のコンボイをイスラエルが攻撃したことに関し、その対応をエスカレートしつつある。
Further, the Syrian regime has been escalating its responses to Israeli attacks on convoys transferring strategic missiles from Iran to Hizbullah.

しかもナショナリズムには厄介なことに、関係国間でエスカレートしやすいという問題がついて回ります。
Nationalism, beyond being a troubling annoyance, also carries with it the problem that it can easily spiral among neighboring nations.

イスラエルの計略によるロシア軍機撃墜は、モスクワとワシントンを巻き込む戦争に容易にエスカレートしかねなかった状況を生み出した。
The downing of the Russian plane through Israeli contrivance created a situation that could easily have escalated into a war involving Moscow and Washington.

年には暴動は武力衝突へとエスカレートしそのうちの大きな事件の一つは西岸地区の町ジェニンでのパレスチナ難民キャンプの破壊でした。
In 2001, the uprising escalated into an armed conflict, and one of the major incidents was the destruction of the Palestinian refugee camp in the West Bank town of Jenin.

ヒンズー教徒とイスラム教徒の間の暴力は、1940年代中頃エスカレートし、イギリスは、イスラム国家を分離させることは避けられないと認めた。
After violence between Hindus and Muslims escalated in the mid-1940s, the British were forced to admit that a separate Muslim state was unavoidable.

ロシア政府は、そのような行動が、必然的に、より大規模な紛争になり、深刻な核戦争へとエスカレートしかねないのを十分理解している。
Russia fully realizes that such action would inevitably result in wider conflict; and that there could be escalation to a shattering nuclear war.

だがヨーロッパの戦争がエスカレートし始めた1940年の春までには、XP-44とXP-47ではドイツの戦闘機にかなわないことが明らかになってきた。
As the war in Europe escalated in spring 1940, Republic and the USAAC concluded that the XP-44 and the XP-47 were inferior to the German fighters.

江門市の政府当局は恐らく、抗議行動がエスカレートし、2007年の廈門や2011年の大連で起きた大規模な化学工場プロジェクトへの反対運動と同等の規模に達することを恐れたのだろう。
Officials in Jiangmen probably feared that the protests could escalate to the scale of those provoked by large chemical-factory projects in the city of Xiamen in 2007 and Dalian in 2011.

強制送還の間に事態がエスカレートしかねないことを示すある種の情報があらかじめ空港の保安要員にあれば、彼らは事前に乗客を乗せない決断をすることができます。
Should security personnel at the airports have some sort of information in advance which indicates that a situation could escalate during a deportation, they can decide ahead of time not to let the passengers board.”.

レンドマンは“ロシアがワシントンに対して、同じ手で報復する代わりに、ワシントンとの提携という神話に固執し続ける限り、紛争はエスカレートし続ける可能性が高い”と主張している。
Lendman makes the point that“As long as Russia maintains the myth of partnership with Washington instead of giving Washington a taste of its own medicine… conflict will likely continue escalating.”.