日本語 での オーサ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
のオーサ。
The Battle of Baltim.チャプターやメニューでDVDをオーサリング。
オーサリングのご相談もお気軽にどうぞ。
Please also inquire with us about authoring.プロジェクトをToastに簡単エクスポートし、ディスクに書き込みまたはDVDオーサリング。
Easily export projects to Toast to burn to disc or author DVDs.HDBlu-rayビデオディスクをオーサリングプラグインが必要プラグインが必要。
Author high definition Blu-ray video discs Plugin required Plugin required.オーサ級ミサイル艇は依然としてシリア海軍の中核であることを象徴している。
次に、[次へ]をクリックし、PCからオーサリングするビデオを選択します。
Then, click the“Next” option and choose the videos that you want to author from your PC.メニューおよびチャプター画面イメージの作成（オーサリング会社代行の場合あり）。
Creation of menu and chapter screen image(consignment to authoring companies possible in some cases).DVDは、タイムサーチが効くように、one_sequential_PGCtitlesでオーサリングしなければなりません。
The DVD must be authored with one_sequential_PGC titles in order for timecode search to work.年7月でブルーレイディスクタイトルの70％以上は新しい圧縮規格でオーサリングされている：AVCとVC-1。
As of July 2008 over70% of Blu-ray Disc titles have been authored with the newer compression standards: AVC and VC-1.北朝鮮海軍と共に、シリアはオーサI級ミサイル艇を運用する残りわずかの国である。
Together with the Korean People's Navy,Syria is the only remaining country to operate the Osa I class missile boat.メニューテンプレートやディスクラベル作成オプションでDVDをオーサリングして、洗練されたメディアにパッケージング。
Author DVDs with menu templates and disc labeling options to give your media polished packaging.正しくオーサリングされていない、または一般的ではないメタデータを含んだFLV形式のファイルインポートに関する問題を解決しました。
Resolves issue importing some FLV(Video for Adobe Flash)which is incorrectly authored or contains non-standard metadata.NeroVisionExpress2では、最長4時間の高画質MPEG-2ビデオ編集、オーサリング、書き込みが可能です。
Nero Vision Express2 will allow users to edit, author and record up to four hours of high-quality MPEG-2 video.メニューテンプレートやディスクラベル作成オプションでオーディオCDを作成またはDVDをオーサリングして、洗練されたメディアにパッケージング。
Create audio CDs or author DVDs with menu templates and disc labelling options to give your media a polished package.このような場合、SQLライクな言語に制約されるのではなく、C関数をオーサリングしてASAクエリから直接呼び出すことができます。
In such cases, instead of being constrained by the SQL-like language,you can author a C function and invoke it directly from the ASA query!QuarkXMLAuthorによって、各分野の専門家から、技術文書作成の専任者まで、幅広いユーザーがXMLオーサリングを簡単にできます。
Quark XML Author makes XML authoring easy for a wide variety of users, from subject matter experts to full-time technical authors.PCツール（ConductorTact）上で2Dおよび3Dグラフィックスをオーサリングし、そのオーサリングしたUIデータを実機上に配置したランタイムライブラリ上で動作させることができます。
You can author 2D and 3D graphics on a PC tool, and run the authored GUI data in the runtime library installed in the actual machine.これは、スポットでキャラクターの向きを変えてナビゲーションパスの次のターゲットポイントを向かせることを意味します。アニメーションは一定の回転速度でオーサリングされます。
This meant getting the character turning on the spot to face the next target point in the Nav path:Animations were authored to a constant rotation rate.SEAtongueでは、コンテンツ作成の行程に必要な知識やスキル(オーサリング、デザイン、フォーマット、印刷など)を考慮してお客様のプロジェクトを管理します。
We will manage your project by taking into account those skillsneeded to take you through the full content cycle of authoring, design, formatting and printing.オーサリングされたコンテンツは印刷物、ウェブ、デジタルデバイスに必要なさまざまな形式に変換され、メディアのタイプに応じてレイアウトとフォーマットが自動的に行われます。
It converts authored content to various formats required for print, the Web, and digital devices, and automatically lays out and formats for each media type.新しくて使いやすいCreatorNXT6用HD/Blu-rayディスクプラグインを使うと、HDビデオコンテンツをBlu-rayディスクにオーサリングすることができます。
The new, and easy-to-use, High-Def/Blu-ray Disc Plug-in for CreatorNXT 6 gives users the ability to author high-definition video content on to Blu-ray discs!ただし、ほとんどの場合、プレイヤーはすぐに反応を得ることができ、デザイナーはネットワークについて心配することなくアビリティをオーサリングできます。
Most of the time, however,players have an immediately responsive experience while designers can author abilities without having to worry about networking considerations.K33はシリアでの運用ではるかに成功した実績を見せたが、それほど厳しくない環境で使用された場合、オーサは確かに非常に有能なシステムだったということを証明している。
The 9K33 would see a much more successful career in Syrian service however,proving the Osa was indeed very much capable system when used in less hostile environments.種類以上のメニューでCD、DVD、Blu-rayDiscの作成＆コピーおよびDVDやBlu-rayDiscのオーサリング大きなファイルの圧縮、データの暗号化、壊れたディスクの回復。
Burn& Copy CD, DVD or Blu-ray discs, and author DVDs or Blu-ray discs with 100+ unique menus. Compress large files, encrypt data and even recover damaged discs.ジュース・ニュートンと音楽のパートナーであるオーサ・ヤングは、「Sweet,SweetSmile」をレコーディングするアーティストも見据えて楽曲を書いたが、レーベルだったキャピトルはそれに意欲的ではなかった。
Newton and musical partner Otha Young had written‘Sweet, Sweet Smile' with a view to the artist recording it, but her label, Capitol, were less enthusiastic.EPUB3は通常のHTML5とCSS（カスケーディング・スタイル・シート）を使用しているので、出版社は基本的な技術に慣れており、豊富なオーサリング及び制作ツールが利用できる。
It is constructed using ordinary HTML5 and CSS(cascading style sheets), so publishers are familiar with the basic technology,and a rich set of authoring and production tools is available.ムービー作成や写真編集から、ビデオやオーディオファイルのキャプチャや変換、そしてDVDオーサリングやCD作成まで。すべてがそろったこのソフトウェアコレクションには、あらゆるユーザーのニーズを満たします。
From movie making and photo editing,知識ベース１０４がオーサリングシステムから実行時間システムに転送されると、オーサにより作成された知識ベース・セルは実行時間システムの記憶システム２０８内のデータ構造物となる。
When the knowledge base 104 is transferred from the authoring system to a run-time system, the knowledge base cells created by the author become data structures in the storage system 208 of the run-time system.
