ガバナンス強化 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• strengthening governance
• strengthen governance
• enhance governance

日本語 での ガバナンス強化 の使用例とその 英語 への翻訳

NYKグループマルチサイトの認証維持とサイト内のガバナンス強化。
Maintain the Group multisite environmental certification and enhance governance at sites.

ガバナンス強化委員会を設置し課題別にプロジェクトを推進。
Established a governance strengthening committee to implement projects for each specific issue.

海外事業のガバナンス強化および地域主導の新規事業創造の加速。
We accelerated creation of new region-leading businesses and strengthened governance in overseas businesses.

二つ目の課題は、ガバナンス強化への取り組みです。
The second challenge is to develop new initiatives for strengthened governance.

高度化されたアウトソーシング基盤によるガバナンス強化・BCP対応。
Sophisticated outsourcing infrastructure that enables strengthened governance and BCP measures.

年、欧州内の経営戦略企画・立案、欧州内のガバナンス強化、当社および欧州内現地法人の業務支援を目的に設立。
Planning business strategy and strengthening governance in Europe, the Middle East and Africa（EMEA）, supporting business of Kaneka and local corporations in EMEA.

ガバナンス強化およびコンプライアンスの徹底は、怠れば企業の根幹を揺るがしかねない、グループ全体で取り組むべき重要課題です。
Strengthening governance and thorough compliance are important issues that must be addressed by the entire Group, which could undermine the company's foundations if neglected.

ガバナンス強化コンプライアンスを向上し、規制管理体制の確立と徹底を図ることができます。
Strengthen governance Improve compliance and establish and implement regulatory controls.

アジア地域内の経営戦略企画・立案・アジア地域内ガバナンス強化。
Planning business strategy and strengthening governance in Asia, supporting business of Kaneka and local corporations in Asia.

OneMOL」によるグループ一体での事業推進、グループ会社へのガバナンス強化。
Promote businesses on a group-wide basis as one team through"One MOL," and enhance corporate governance among group companies.

外食業における再建プランの策定～実行および金融機関調整の支援その後、IGPIより取締役を派遣し改革実行およびガバナンス強化。
Formulated a plan to rebuild a food service industry company, implemented it and helped coordinate with financial institutions. Afterward, IGPI dispatched a director to implement reforms and enhance governance.

ガバナンス強化、基幹システムの構築、生産性の向上などを通し、グループ全体の経営基盤の強化と収益性の向上を果し、グローバル企業として強固な体制を築きます。
Strengthen governance, build backbone system, and increase productivity to strengthen overall Group management and build solid foundation as a global corporation.

今回のサービス導入により、INPEXでは、欧州・米州事務所へのITガバナンス強化と、情報共有をスムーズにし、現地ユーザのITサポート満足度の向上を目指します。
Having introduced these services into its IT infrastructure and strengthened the IT governance of its overseas offices in Europe and the Americas, INPEX has made information sharing smoother and has improved local user satisfaction in the level of IT support received.

こうしたガバナンス強化の流れとグローバル化の進展により、より一層の透明性、公正性、迅速性が求められる経営環境の中で、経営者の皆様の役割や責任のあり方が注目されています。
In line with the accelerated trend toward increased corporate governance and the progress in globalization of business activities, companies are now required to ensure even greater transparency, fairness and swiftness. In such a management environment, the topic of how the roles and responsibilities of business managers should be has been drawing much attention.

現在、不動産投資市場整備室において、不動産投資市場活性化対策を担当し、Jリートをはじめとする各種不動産関係ファンドの指導・監督、合併、ガバナンス強化、適切な情報発信等の業務に取り組んでいる。
At present, Ishikawa leads the drive to revitalize the real estate investment market as Director of the Real Estate Investment Market Office, and is active in direction and oversight, mergers, strengthening of governance and provision of information for J-REITs and many other types of real estate-related funds.

また、昨今効率化だけでなく業務品質向上・ガバナンス強化・ナレッジ共通化等のためにグループ経営の基盤としてシェアードサービスセンターが見直されており、具体的な設計から、グループ企業からの業務・要員の移管や仕組み整備等の実行支援まで、ご支援しております。
Also, shared services centers are being re-examined as foundation of group management to not just improve efficiency but also improve the quality of operations, strengthen governance and share knowledge. NRI provides support for concrete design as well as implementation of structure improvement including transfer of business and personnel from the group companies.

また、2017年に明らかになった富士ゼロックスの海外子会社での不適切会計問題を機に、ガバナンス強化策として富士ゼロックスの本社・経営管理機能の一部を当社へ統合、経営幹部を含めたグループ内人材交流の一層の拡大、当社への報告体制を含めた富士ゼロックス及びその子会社に係る内部統制の見直し・再構築などを実施しました。
In response to the inappropriate accounting at overseas subsidiaries of Fuji Xerox uncovered in 2017, we implemented governance strengthening measures that include integrating part of Fuji Xerox's headquarters and management functions into FUJIFILM Holdings, further expanding personnel exchanges within the Group including management personnel, and rebuilding and strengthening internal control at Fuji Xerox and its subsidiaries, including the system for reporting to FUJIFILM Holdings.

ガバナンス強化への取り組み。
Initiative to Strengthen Governance.

本社からのガバナンス強化。
Strengthen corporate governance by the headquarter.

をFHガバナンス強化委員会。
The FH Governance Strengthening Committee.

共同ガバナンス強化と大学院プログラム科学技術環境政策研究所。
Enhance Collaborative Governance Science Technology and Environment Policy Lab Graduate Program.

ダイフクのガバナンス強化に対する取り組みの評価をお聞かせください。
Let's talk about your assessment of Daifuku's commitment to strengthening governance.

第13弾「CyberAgentIRチャンネル」は「ガバナンス強化への取り組み」。
CyberAgent IR Channel" has released its 13th video:"Initiative to Strengthen Governance.".

税を経営課題として捉え、税務ガバナンス強化を図っていきます。
We plan to reinforce tax governance processes as a management priority.

年3月期におけるガバナンス強化の取り組みについてご紹介しています。
Click here to see the initiatives of enhancing Corporate Governance in the FYE 2016.

常設事務局として新設されたガバナンス強化グループが、ガバナンス強化委員会を補佐します。
The newly established Governance Group will act as the secretariat of the committee.

ロボットによる作業は人手を介さないため、情報セキュリティーやガバナンス強化につながる点も、見逃せない効果です。
No human intervention is necessary for tasks performed by robots, so the benefits, in terms of information security and improved governance, should not be overlooked.

気候変動に配慮した管理計画および／又は河川流域管理のガバナンス強化に関し、100箇所の河川流域を支援。
Supporting 100 river basins with climate-informed management plans and/or improved river basin management governance;

混合所有制とは、中国国有企業の経営効率化・ガバナンス強化を目的として民間外部資本の受け入れを実施するもの。
The aim of the mixed ownership system is to improve the management efficiency of Chinese state-owned enterprises and strengthen their governance by bringing in private sector capital.

三井物産は上場基準変更によるVale社のガバナンス強化を通じ、他株主と協力して同社の企業価値向上に引続き取り組んで参ります。
Mitsui is committed to continue its best endeavor to increase the corporate value of Vale together with the other shareholders through enhancing Vale's corporate governance.