グアテマラ政府 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• guatemalan government
• government of guatemala

日本語 での グアテマラ政府 の使用例とその 英語 への翻訳

グアテマラ政府はCGNの株式の1.8%を所有している。
The Guatemalan government retains 1.8 percent ownership of CGN.

年、アメリカは、グアテマラ政府を打倒した。
In 1954, the US overthrew the government of Guatemala.

年、アメリカは、グアテマラ政府を打倒した。
The US overthrew the government of Guatemala in 1954.

年、アメリカは、グアテマラ政府を打倒した。
In the summer of 1954 the United States toppled the government of Guatemala.

こうしてアメリカ合衆国は比較的容易にグアテマラ政府を転覆しました。
So the United States with relative ease overthrew the government of Guatemala.

グアテマラ政府とグアテマラ。
The Government of Guatemala.

年間にわたるゲリラとグアテマラ政府の戦争は、1996年に平和条約の調印によって終わった。
A 36-year war between the guerrilla and the Guatemalan Government ended in 1996 with the signing of a peace treaty.

年5月、グアテマラ政府はアルベンスの名誉回復と公式謝罪を行う旨の同意書を遺族と締結。
In May 2011 the Guatemalan government signed an agreement with Árbenz's surviving family to restore his legacy and publicly apologize for the government's role in ousting him.

彼のグアテマラ政府打倒が犯罪であるか否かを論じてみてください。
You could argue over whether his overthrow of the government of Guatemala was a crime.

グアテマラ政府は少年の死亡に関する通知を受けており、「現在、父親やグアテマラにいる親族と連絡をとっている」とCBPは述べている。
The Guatemalan government has been notified and is in touch with the father and family members in Guatemala, CBP said.

米国土安全保障省の監察官とグアテマラ政府にも通知済みだという。
The Department of Homeland Security's inspector general and the Guatemalan government were notified.

CIAの文書によると、1965年のグアテマラ政府転覆未遂事件に関与したという。
CIA files indicate that Posada was involved in a 1965 attempt to overthrow the Guatemalan government.

グアテマラ政府は少年の死亡に関する通知を受けており、「現在、父親やグアテマラにいる親族と連絡をとっている」とCBPは述べている。
The Guatemalan government has been notified of the death,"and is now engaging the father and any family members in Guatemala", wrote the CBP.

グアテマラ政府は、ブラジルからの寄付を使用して、121,000世帯の干ばつの影響を受けた家族に4000トンのトウモロコシと小麦粉、豆の配給を8月17日から開始すると発表した。
The Guatemalan government has said it will begin distributing 4,000 metric tonnes of mostly maize, fortified flour and beans, to 121,000 drought-hit families from Aug. 17, using donations from Brazil.

生活費が枯渇し、2人目の娘も生まれたので、グアテマラ政府とグアテマラ市の病院で細菌学者として働く契約を結んだ。
With his money almost gone and his second daughter born, he took a contract with the government of Guatemala as a bacteriologist at the General Hospital in Guatemala City.

世界基金は新規感染者への資金援助のみを行うことから、グアテマラ政府はすでに感染している患者の要求に応えるための人的資源と財源を適切に分配する必要がある。
Since the Global Fund only provides finances for new patients, the government of Guatemala must commit to allocate adequate resources, human and financial, to cater to existing patients.

ＣＢＰは発表資料で死因は不明だとし、国土安全保障省の監察官とグアテマラ政府に通知したと説明した。
CBP said the cause of the boy's death has not been determined and that it has notified the Department of Homeland Security's Office of Inspector General and the Guatemalan government.

和平合意で交わされた公約を無視することで、グアテマラ政府は、土地問題に対する長期的な解決を得る機会を失っている」とジャビエ・ズニガは語った。
By ignoring the commitments made in the Peace Accords, the Guatemalan authorities are missing a key opportunity to secure a long lasting solution to the land crisis,” said Javier Zuniga.

年12月23日、スペインは、大量虐殺と拷問の罪でグアテマラの7人の元政府関係者の引渡しをグアテマラ政府に要求した。
On 23 December 2006, Spain called for the extradition from Guatemala of seven former members of Guatemala's government on charges of genocide and torture.

二カ月後、元ＣＩＡ副長官のバーノン・ウォルターズ将軍が、ヘイグの特使としてグアテマラを訪問した際、合州国は、グアテマラ政府が「平和と自由」を防衛することの手助けをしたいと宣言した[39]。
Two months later, General Vernon Walters, former Deputy Director of the CIA, on a visit to Guatemala as Haig's special emissary, was moved to proclaim that the United States hoped to help the Guatemalan government defend“peace and liberty”.

MSF、世界基金とグアテマラ政府により広範なHIV/エイズ治療と薬価引き下げへの対応を求める。
Global Fund and Guatemalan government urged to commit resources to ensure broader HIV/AIDS treatment and lower drug prices.

年、グアテマラ政府は一度だけ刑事免責の伝統を破って、ミルナ・マックが同国大統領の命令によって殺害されたと公式に認めた。
In the year 2004, for once the government of Guatemala broke with tradition of impunity and officially acknowledged that Myrna Mack was killed by order of the country's president.

これに対し,カバジェロス大臣から,グアテマラ政府・国民を代表し,玄葉大臣の歓迎の言葉に感謝するとともに,今回来日することができ光栄である旨述べました。
In response, Minister Caballeros thanked Minister Gemba for the welcome, as a representative of both the government and people of Guatemala, and stated that he was honored to be able to visit Japan at this time.

このインタビューで言っているのは、米国によるキューバ侵攻は間違いであり、ニカラグア政府転覆を図る市民を米国が支援したのは間違いであり、1954年に米国が民主的に選出されたグアテマラ政府を転覆させようとしたのは間違いだったということです」。
What that was about was saying that the United States was wrong to try to invade Cuba, that the United States was wrong trying to support people to overthrow the Nicaraguan government, that the United States was wrong trying to overthrow in 1954 the democratically elected government of Guatemala.”.

このインタビューで言っているのは、米国によるキューバ侵攻は間違いであり、ニカラグア政府転覆を図る市民を米国が支援したのは間違いであり、1954年に米国が民主的に選出されたグアテマラ政府を転覆させようとしたのは間違いだったということです」。
What that was about was saying that the United States was wrong to try to invade Cuba, that the United States was wrong trying to support people to overthrow the Nicaraguan government, that the United States was wrong trying to overthrow in 1954 the democratically elected government of Guatemala,” he said.