日本語 での サポートすることで の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
強力な編集機能をサポートすることで、強力な変換ツールを使用してクリエイティブムービーを作成できます。
With strong editing functions support, the powerful conversion tool can help you make your creative movies.ADおよびLDAPによる認証をサポートすることで、企業の既存アカウントシステムとのシームレスな統合が可能になります。
Support for authentication through AD and LDAP ensures seamless integration with a company's existing account system.Kronosysが料理人をサポートすることで、特徴のある料理を、伝承し続けられれば良いと思っています。
By Kronosys supporting the cooks, we hope to hand down the recipes and cooking methods of distinctive cuisines.OpenStackCinderをサポートすることで、SynologyNASをブロックベースのストレージに変えます。
OpenStack Cinder support turns your Synology NAS into a block-based storage component.現地の言語と好みの言語をサポートすることで、カジノは顧客体験とサービスに専念できます。
Supporting local languages and preferred languages shows the casinos dedication to customer experience and service.ラドウェアのアプリケーション・デリバリー・アーキテクチャはSDNやNFV環境をサポートすることで、進化を続けるデーターセンター環境の要件を満たします。
Radware application delivery architecture supports SDN and NFV environments to meet the evolving data center environment requirements.データ取得ライブラリがサスペンスをサポートすることで、Reactコンポーネントからそれを非常に自然に扱えるようになります。
If a data fetching library implements Suspense support, using it from React components feels very natural.ラックに取り付けられたモジュールに基づく自動タグデータベース生成をサポートすることで、真のプラグアンドプレイ操作を実現。
Supports Automatic Tag Database generation based on the modules installed in the rack for true plug and play operation.MQTTプロトコルをサポートすることで、MQ-7200Mシリーズモジュールを介してIndustrialInternetofThings（IIoT）システムにセンサーを簡単に接続できます。
Support for MQTT protocol makes it easy to connect sensors to Industrial Internet of Things(IIoT) system via the MQ-7200M series module.WindowsAzureとMicrosoftHyper-Vをサポートすることで、ウォッチガードは成長著しいクラウドコンピューティング市場に強力なセキュリティソリューションを提供。
With Windows Azure and Microsoft Hyper-V support, WatchGuard delivers powerful security for fast-growing cloud computing market.X2はHDMIとD-SUBとの2つの独立した出力をサポートすることで、ホームエンターテイメントとマルチディスプレイ用途を実現します。
With HDMI and D-Sub support, X2 provides two independent output displays for home entertainment and multi-display applications.ビジネスインテリジェンス(BI)を利用して、可視性を高め、意思決定をサポートすることで、プロジェクト、問題、ポートフォリオを積極的に管理します。
Use business intelligence(BI) to provide visibility and decision support to proactively manage projects, programs, and portfolios.私たちの目標は、データと分析技術を提供することであるが、コミュニティレベルの取り組みをサポートすることでもある。
Our goal is to provide data and analytical skills but support the community-level initiatives.全体として、最大6つのファンを同時にサポートすることで、より冷却性能を向上させ、すばらしいゲームシステムを作り出すことができます！
Overall, it can support up to 6 fans simultaneously, which enhances cooling performance and HAPSモバイルはIoT向けの通信規格をサポートすることで、様々なIoTサービスに広範囲で対応します。
このPCをリモートサポートすることで、Andorid端末をリモート操作することが可能です。
コスプレイヤーが投稿した画像などに対して、ファンがサポートすることで、コスプレイヤーたちの活動を助けることができます。
Users can help cosplayer activity by supporting for pictures that cosplayers contribute.既存のゲームにおいても、ThaiやTraditionalChineseなどの言語をサポートすることで、プレイヤー数とセールス成長させることになった。
Existing games have also grown to support more languages, including Thai and Traditional Chinese, further contributing 全体で最大6つのファンを同時にサポートすることで、より冷却性能を向上させ、すばらしいゲームシステムを作り出すことができます。
Overall, it can support up to 6 fans simultaneously, which enhances cooling performance and 経費の最小化：同社は、イベントをできる限り効率良くサポートすることで、要員要件を最小化したいと望んでいました。
Minimize overhead: The company wanted to support its events as efficiently as possible 次世代のARアプリをサポートすることで、iPadで全く新しいAR体験が可能になります。
With support for the next generation of AR apps, a new world of AR experiences are possible on iPad.当社の日本人の研究開発エンジニアがコーティングプロセスをサポートすることで、短期間内に最善のコーティングソリューションを見つけ出すことが可能になります。
Our Japanese research and development engineers will support the coating process in order to find the best possible coating solution in a short time.私たちはDania(チャリティー)スクールに貢献し、このすばらしいプロジェクトを引き続きサポートすることで、両方の目的を結合しました。
We have combined both aims by contributing パンゲア・デイは映像の力を通して、人々が他者の中に自分自身を見るのをサポートすることで、そうした分断を克服しようという試み」だそうです。
Pangea Day seeks 主な業務目的は、サウジアラムコおよびサウジアラビアへの新事業と技術の移転を促進・サポートすることで、そのために日本の先端技術から潜在性と資質のあるチャンスを発掘し、紹介しています。
Our main objective is to promote and support new business and technology transferring to Saudi Aramco and the Kingdom of Saudi Arabia by identifying and introducing potential and qualified opportunities from Japanese cutting-edge technologies.年のシステム稼動以来、シンプレクスが24時間/365日体制でシステムの安定稼動をサポートすることで、大阪取引所のシステム保守負担の軽減に貢献しています。
Since the system was launched in 2009,Simplex provides 24/7 system operation and support to ensure stable operation, thus reducing the cost of system maintenance for Osaka Exchange.完全なスタックを設計、テスト、提供、そしてサポートすることで、約束されている製品ライフサイクルの期間を通じて、お客様が自信を持ってこの技術を使用できることをRedHatは保証します。
By engineering, testing, delivering and supporting a complete stack, Red Hat ensures our customers can use this technology with confidence throughout the committed product life cycle.NVIDIAは、Kepler(ケプラ)アーキテクチャで、GPU上のバーチャルマシンをハードウェアサポートすることで、GPUをデータセンターに浸透させようとしている。
NVIDIA, by Kepler at(Keflavík) architecture, hardware support for virtual machines on the GPU, is trying to penetrate the data center the GPU.当社は、最高品質のクラウドベースのエンタープライズリソースプランニング（ERPシステム）を開発しサポートすることで、ハンガリーの情報科学市場で成功を収めており、創業25年目を迎えました。
It is since 25 years now that our company is active on theHungarian informatics market with success by developing and supporting our cloud-based Enterprise Resource Planning(ERP System) of highest quality.
